"en el presente documento se reproducen" - Translation from Spanish to Arabic

• تُعمم في هذه الوثيقة
• تعمم في هذه الوثيقة
• وتستنسخ هذه الوثيقة

Nota: en el presente documento se reproducen, a título informativo, los textos provisionales de las resoluciones y decisiones.
ملاحظـة: تُعمم في هذه الوثيقة للعلم، النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات.

Nota: en el presente documento se reproducen, a título informativo, los textos provisionales de las decisiones adoptadas por el Consejo en la continuación de su período de sesiones de organización de 2002.
ملاحظة: تُعمم في هذه الوثيقة للعلم، النصوص المؤقتة للمقررات التي اتخذها المجلس في دورته التنظيمية المستأنفة لعام 2002.

Nota: en el presente documento se reproducen, a título informativo, los textos provisionales de las decisiones adoptadas por el Consejo en la continuación de su período de sesiones de organización de 2003.
ملاحظة: تُعمم في هذه الوثيقة للعلم، النصوص المؤقتة للمقررات التي اتخذها المجلس في دورته التنظيمية المستأنفة لعام 2003.

Nota: en el presente documento se reproducen, a título informativo, los textos provisionales de las decisiones.
ملاحظة: تعمم في هذه الوثيقة النصوص المؤقتة للمقررات وذلك ﻷغراض الاعلام.

Nota: en el presente documento se reproducen, a título informtivo, los textos provisionales de la decisiones.
ـ ملحوظة: تعمم في هذه الوثيقة للعلم النصوص اﻷولية للمقررات.

4. en el presente documento se reproducen las observaciones enviadas a la Secretaría acerca del proyecto de suplemento tal como se recibieron.
4- وتستنسخ هذه الوثيقة التعليقات التي تلقّتها الأمانة على مشروع الملحق بالصيغة التي تلقّتها.

3. en el presente documento se reproducen las primeras observaciones recibidas por la Secretaría con respecto al proyecto de convención sobre la utilización de las comunicaciones electrónicas en los contratos internacionales.
3- وتستنسخ هذه الوثيقة التعليقات الأولى التي تلقتها الأمانة على مشروع الاتفاقية بشأن استخدام الخطابات الالكترونية في العقود الدولية.

Nota: en el presente documento se reproducen, a título informativo, los textos provisionales de las decisiones adoptadas por el Consejo en la continuación de su período de sesiones de organización de 2003.
ملاحظة: تعمم في هذه الوثيقة للعلم، النصوص المؤقتة للمقررات التي اتخذها المجلس في دورته التنظيمية المستأنفة لعام 2003.

Nota: en el presente documento se reproducen, a título informativo, los textos provisionales de las decisiones aprobadas por el Consejo en la continuación de su período de sesiones sustantivo de 2003.
ملاحظة: تعمم في هذه الوثيقة للعلم، النصوص المؤقتة للمقررات التي اتخذها المجلس في دورته الموضوعية المستأنفة لعام 2003.

Nota: en el presente documento se reproducen, a título informativo, los textos provisionales de la resolución y las decisiones aprobadas por el Consejo en su período de sesiones de organización de 1999.
ملاحظة: تعمم في هذه الوثيقة للعلم النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية لعام ١٩٩٩.

en el presente documento se reproducen las observaciones formuladas por los Estados Parte en la Convención de Nueva York hasta el 5 de mayo de 2008 en la forma en que fueron recibidas por la Secretaría.
وتستنسخ هذه الوثيقة التعليقات التي وردت من الدول الأطراف في اتفاقية نيويورك حتى 5 أيار/مايو 2008. وقد أوردت تلك التعليقات بالشكل الذي تلقّتها به الأمانة.

2. en el presente documento se reproducen las observaciones enviadas por los Estados Unidos de América acerca del documento A/CN.9/676, tal como las recibió la Secretaría el 12 de junio de 2009.
2- وتستنسخ هذه الوثيقة ما أبدته الولايات المتحدة الأمريكية من تعليقات على الوثيقة A/CN.9/676، بالصيغة التي تلقتها الأمانة في 12 حزيران/يونيه 2009.

2. en el presente documento se reproducen las observaciones enviadas por Turquía y Palestina en relación con el documento A/CN.9/676, recibidas por la Secretaría el 17 de junio de 2009.
2- وتستنسخ هذه الوثيقة التعليقات المقدَّمة من تركيا وفلسطين على الوثيقة A/CN.9/676، والتي تلقتها الأمانة في 17 حزيران/يونيه 2009.