"en el proceso de paz desde" - Translation from Spanish to Arabic

• في عملية السﻻم منذ
• في عملية السلم منذ

Por otra parte, hemos participado activamente en el proceso de paz desde el mismo comienzo, especialmente en las negociaciones multilaterales.
باﻹضافة إلى ذلك، ما برحنا نشارك، على نحو نشط، في عملية السلم منذ بدايتها اﻷولى، خاصة على المسارات المتعددة اﻷطراف.

Se les informó de que se habían realizado progresos importantes en el proceso de paz desde la reunión de información anterior, celebrada el 17 de febrero de 1999, y de que el Gobierno de Burundi estaba decidido a promover el debate nacional en curso a nivel popular (se habían celebrado varios debates fuera de Burundi), lo que fomentaría la estabilidad entre las partes dentro del país.
وأبلغ أعضاء المجلس بأن تقدما كبيرا أحرز في عملية السلم منذ الإفادة الإعلامية الأخيرة المؤرخة 17 شباط/فبراير 1999، وأن حكومة بوروندي عازمة على تشجيع المناقشات الوطنية، الجارية على مستوى القواعد الشعبية (جرت عدة مناقشات في بلدان خارج بوروندي) والتي من شأنها أن تــؤدي إلى تحقيق الاستقرار فيما بين الأطراف الداخلية.