"en el tejado" - Translation from Spanish to Arabic

• على السطح
• على سطح
• على السقف
• بالسطح
• في السقف
• فوق السطح
• علي السطح
• الزنزانة عن طريق السقف
• على السقفِ
• على السّطح
• بالسقف
• على الأسطح
• طرق الأسطح
• على سقف
• علي السقف

Bueno, he colocado tiradores en el tejado para disparar a los globos uno por uno, pero francamente, no son muy buenos.
حسنا، لقد وضعت رماة على السطح ليطلقوا النار على البالونات واحدا تلو الآخر، لكن بصراحة هم غير بارعين.

Cuando sonara la alarma, los hombres se dirigirían hacia su helicóptero en el tejado.
عندما انطلق صوت الإنذار كان الحُراس ليتجهوا إلى طائرتهم المروحية على السطح

Un francotirador estaba apostado en el tejado.
وكان يوجد موقع قناصة على السطح.

No, a pesar de la razón y la discreción abrid la cesta en el tejado y dejad que vuelen las aves.
وبغض النظر عن أحاسيسك وعواطفك جهزي المصيدة وضعيها على سطح البيت ودعي الطيور تطير وكمثـل تلك القصة المشهورة

Los dos primeros equipos conmigo arriba, en el tejado. El resto abajo.
أول فريقين سيكونا معي على السقف أم البقية سيظلون هُنا.

- Mi sierviente está en el tejado y tiene muy buena punteria.
خادمي السيخي على السطح ولديه مهارة التصويب من بندقية طلقات متواليه.

Sobre Fransson en el tejado, sobre todos los locos aquí.
عن فرانسون الذي يقضي وقته على السطح عن كلّ هؤلاء الناس المجانين هنا

Didi... me gusta el chico que estaba en el tejado.
أختي، أنا أحب هذا الفتى الذي كنت معه على السطح

Es en el tejado, Jack. Hay unidades al otro lado.
أنهم على السطح يا جاك , لديك وحدات سبقتك بالداخل

Un violinista en el tejado parece una locura pero en nuestro pequeño pueblo de Anatevka se podría decir que cada uno...
عازف الكمان على السطح يبدو جنوناً أليس كذلك؟ لكن هنا في قريتنا الصغيرة .. أنتيفيكا يمكنك القول أن كل واحد منا

Si mis hijos se hubieran ido a la cama a las 19:00 me hubiera bañado en salsa y hubiera bailado desnuda en el tejado.
بربّكم، لو كان أطفالي ينامون الساعة السابعة لنقعت نفسي بصلصة اللحم ورقصت عارية على السطح

Mckay y Beckett están esperándonos en un Saltador en el tejado
مكاي وبيكت ينتظرونا في المركبة الطائرة على السطح

La copa en el tejado... Y todos los regalos que me has estado mandando a mi oficina...
المشروبات على السطح وجميع الهدايا التي تقوم بإرسالها إلى المكتب، و

Explícame cómo tienen un francotirador en el tejado tan rápidamente.
وضحي لي كيف وضعوا قناصاً على السطح بهذه السرعة

Equipo uno, tengo movimiento en el tejado del edificio, cara oeste del solar.
هنا الفريق الأول، أرى حركة على سطح المبنى في غرب الموقف

Los niños mayores disponían de aulas en el local y en el tejado del edificio se había creado una zona segura para que los niños pudieran jugar al aire libre.
وفي الميتم غرف مدرسية للأطفال الأكبر سناً، وأنشئت على سطح العمارة منطقة آمنة تتيح للأطفال اللهو في الهواء الطلق.

Después que saliste de la fiesta, encontré a Cappie en el tejado
ليلة أمس بعد أن غادرتـي الحفلة وَجدتُ "كابي"على السقف و

¡Amigos, fuegos artificiales en el tejado!
يا شباب, الالعاب النارية بالسطح

Mis colegas y yo nos sentábamos en el balcón... o en el tejado del Palacio de la República de noche... y veíamos los rastreadores por todo Bagdad.
رفاقي وأنا كنا جالسين في شرفة... أو في السقف من قصر الجمهورية في الليل... وشاهدنا بتتبع لبغداد كلها.

De todas formas, hay un hombre enfrente, otro atrás, y otro en el tejado.
على أي حال هناك رجل امام المدخل ، وواحد في الخلف وواحد فوق السطح

Uno de ellos estaba en el tejado. Jeb estaba allí, con una escopeta.
كان أحد أفراد العصابة واقفاً علي السطح كان جيب واقفاً في مطلع الشارع ومعه البندقية

Con ocasión de un incendio causado el 29 de julio de 1999 por un motín en la cárcel, fue encerrado en su celda y sólo logró salvarse porque otros reclusos hicieron un agujero en el tejado.
وأثناء نشوب حريق في 29 تموز/يوليه 1999 نجم عن تمرد بالسجن، كانت الأبواب مغلقة عليه في زنزانته ولم يتمكن من إنقاذ نفسه إلا عندما قام سجناء آخرون باقتحام هذه الزنزانة عن طريق السقف.

Ha escuchado algo en el tejado en la pasada semana o alrededor?
هَلْ سَمعتَ أيّ شئَ فوق على السقفِ في الإسبوع الماضي أَو لذا؟

Mi hijo interpreta al carnicero. En "El violinista en el tejado".
.ابني يلعب دور الجزّار يعزف الكمان على السّطح

Nueve conductos de ventilación en el tejado y cada uno de ellos lleva aire acondicionado a una sección diferente.
تسع وحدات تهوية وتكييف بالسقف تقدّم كل وحدة تكييفاً هوائيّاً وتدفئة لقسم مختلف من المجمع

¡Varios francotiradores en el tejado!
هناكَ قناصةٌ متعددون على الأسطح

Algunos testigos informaron al Comité de una táctica nueva, llamada " disparo de advertencia en el tejado " , que consiste en dejar caer un obús pequeño sobre una vivienda para indicar a los residentes que deben desalojarla.
294 - وسمعت اللجنة أيضاً من بعض الشهود عن أسلوب جديد يدعى " طرق الأسطح " ، حيث كان يتم إسقاط صاروخ صغير على سطح أحد المنازل مما ينبئ سكانه بضرورة مغادرته.

Dejó una llamada de socorro en el tejado de uno de los edificios.
وقد ترك اشارة استغاثة على سقف احد المباني

Sí, si estás en el tejado.
. نعم , لو أنكَ وقفتَ علي السقف