"en el unitar" - Translation from Spanish to Arabic

• في اليونيتار
• في معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث
• في المعهد
• في معهد التدريب والبحث

Austria, el país anfitrión, ha colocado un oficial subalterno del cuadro orgánico en el UNITAR para ayudar a preparar los programas de Viena.
وقد عيﱠنت النمسا، بوصفها البلد المضيف، موظفا فنيا مبتدئيا في اليونيتار للمساعدة على وضع البرامج في فيينا.

A este respecto, cabe señalar que se ha proporcionado toda la documentación elaborada en el UNITAR a bibliotecas y centros de documentación de África.
وفي هذا المجال، تم تزويد المكتبات ومراكز التوثيق في أفريقيا بجميع الوثائق التي وضعت في اليونيتار.

Durante ese período también se establecería la red de coordinación de las investigaciones, junto con un pequeño centro de apoyo, que se crearía mediante la redistribución de un puesto existente de Director de Investigación en el UNITAR.
وخلال هذه الفترة، ستُنشأ أيضا شبكة تنسيق الأنشطة البحثية، ومعها وحدة الدعم المركزية الصغيرة التي ستنشأ عن طريق نقل وظيفة مدير البحوث الموجودة بالفعل في اليونيتار.

Los interesados en obtener más información pueden ponerse en contacto con la Sra. Cecelia Coleman, en el UNITAR (oficina DC1-603; tel.: (212) 963-9684 ó 963-9196). Cursillo práctico
وللحصول على مزيد من المعلومـــــات يرجـى الاتصال بالسيدة سيسيليا كولمان في معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (الغرفة DC1-603؛ الهاتف (212) 963-9684 أو (963-9196.

:: Se obtiene una reducción considerable de los costos asociados con la gestión de los cursos en el UNITAR
:: إحداث تخفيض كبير في التكاليف المرتبطة بإدارة الدورات الدراسية في المعهد

Los interesados en obtener más información pueden ponerse en contacto con la Sra. Cecilia Coleman, en el UNITAR (oficina DC1-603; tel.: (212) 963-9684 ó 963-9196).
وللحصول على مزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيدة سيسيليا كولمان في معهد التدريب والبحث (الغرفة DC1-603؛ الهاتف (212) 963-9684 أو (963-9196.

Los interesados en obtener más información pueden dirigirse a la Sra. Cecelia Coleman en el UNITAR (oficina DC1-603; tel.: (212) 963-9684 o (212) 963-9196).
وللحصول على مزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيـدة سيسيليــــا كولمان في اليونيتار (الغرفة DC1-603، والهاتف (212) 963-9684 أو (212) 963-9196).

Los interesados en obtener más información pueden ponerse en contacto con la Sra. Nicole Valenta en el UNITAR (oficina DC1-603; tel. (212) 963-9684 o 963-9196).
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة نيكول فالينتا في اليونيتار (DC1-603، الهاتف 963-9684/9196 (212) 1).

El grupo temático de asuntos internacionales, paz y seguridad en el UNITAR abarca una serie de programas y subprogramas que apuntan a mejorar la capacidad de los Estados Miembros y apoyar a las Naciones Unidas en la consecución de sus metas y objetivos.
13 - تتألف مجموعة الشؤون الدولية والسلام والأمن في اليونيتار من عدد من البرامج والبرامج الفرعية التي تهدف إلى تحسين قدرة الدول الأعضاء ودعم الأمم المتحدة لتحقيق أهدافها وأغراضها.

Los interesados en obtener más información pueden ponerse en contacto con la Sra. Nicole Valenta en el UNITAR (oficina DC1-603; tel.: (212) 963-9684 ó 963-9196).
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة نيكول فالينتا في اليونيتار (الغرفة DC1-603؛ الهاتف 1 (212) 963-9684 أو 963-9196).

Los interesados en obtener más información pueden ponerse en contacto con la Sra. Cecelia Coleman, en el UNITAR (oficina DC1-603; tel.: (212) 963-9684 ó 9196).
لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيدة سيسيليا كولمان في معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (الغرفة DCI-603؛ هاتف 9196 أو (212) 963-9684).

Los interesados en obtener más información pueden ponerse en contacto con la Sra. Cecelia Coleman, en el UNITAR (oficina DC1-603; tel.: (212) 963-9684 ó 9196).
لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيدة سيسيليا كولمان في معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (الغرفة DC1-603؛ هاتف (212) 963-9684 أو 9196).

No hay en el UNITAR ninguna persona o dependencia encargados de realizar investigaciones forenses digitales.
وليس ثمة أطراف في المعهد تضطلع بمسؤولية إجراء تحقيقات لتقصي الأدلة الرقمية للأغراض القضائية أو وظائف تكفل ذلك.

Las transacciones financieras se inician, examinan, certifican e ingresan en el Sistema Integrado de Información de Gestión (IMIS) en el UNITAR.
فالمعاملات المالية تبدأ في المعهد وتُستعرض ويصدق عليها وتُدرج في نظام المعلومات الإدارية المتكامل هناك.