"en eso" - Translation from Spanish to Arabic

• في هذا
• على ذلك
• على هذا
• فى هذا
• في الأمر
• فى ذلك
• في ذلك
• بشأن ذلك
• حول ذلك
• في الموضوع
• على الأمر
• بهذا الشأن
• حيال ذلك
• بهذا الأمر
• فى الأمر

- No soy bueno en eso tampoco. - Sr. Monk, usted merece un aumento.
ـ لست جيدا في هذا ايضا ـ السيد مونك ، تستحق الزيادة

Lo que debes recordar es que si todos estamos solos, también estamos juntos en eso.
الشي الذي تتذكريه هو إذا كنا جميعاً وحيدون إذا جميعُنا في هذا سويا

Muy bien, vamos a trabajar en eso, pero va a tomar algún tiempo.
حسناً، علينا أن نعمل على ذلك لكن ذلك سيأخذ بعض الوقت

Los iento, estamos trabajando en eso, pero está noche este es el menú.
,آسفة، نحن نعمل على ذلك لكن الليلة هذه هى قائمة الطعام

¿Quieres, que, eh que ponga un segundo par de ojos en eso?
تريدين مني أن.. أضع الزوج الثاني من عيوني على هذا

De repente, estás libre y limpio ¿Pensaste en eso antes de ese momento?
فجأة, أنت حر ونظيف هل فكرت فى هذا قبل هذه اللحظة

Mejor me voy. Tendré 3 semanas en el mar para pensar en eso.
الأفضل أن أذهب، أمامي 3 أسابيع من الأبحار للتفكير في الأمر

Porque la primera regla de la ley scout es ser de confianza, y, huy, tú en eso apestas.
لأن أول شئ لفتيان الكشافة , هي أن تكون محلاً للثقة لكنكِ سيئة في هذا

No señor, no le estaba enseñando a usted ingeniería. Usted es un experto en eso.
كلا يا سيدي، أنا لا أدرسك الهندسة لأنك أفضل مني في هذا المجال

¡Están encontrando un sitio útil en la sociedad! ¿Qué hay de inmoral en eso?
لقد أصبحوا عنصراً فعّال في المجمتع ما الغير أخلاقي في هذا الأمر؟

Tal vez deberías pasar menos tiempo tratando de ser un héroe. Obviamente no eres muy bueno en eso.
لربما يجب أن تقض وقت أقل في محاولة الظهور كبطل، فأنت لست بارعًا في هذا

No sé si es porque pasó mucho tiempo... pero sigo pensando en eso.
ربما لأنني لم أذهب لفترة طويلة، أظل افكر في هذا الامر

Alguien te había hecho un favor, así que trabajaste en eso durante meses.
شخص ما صنع لك معروفاً. لذلك عملت على ذلك الشئ لشهور

Oh, seguro que podré encontrar la salida si pongo mi cabeza en eso.
انا متأكد اني سأجد طريقي خارجا اذا ركزت تفكيري على ذلك

Tal vez podemos estar de acuerdo en estar en desacuerdo en eso.
ربما أننا يمكن أن نتفق على أن نختلف على ذلك.

La necesidad de que nuestros esfuerzos sean precisos y eficientes es indiscutible; en eso estamos todos de acuerdo.
ولا جدال في أن جهودنا في حاجة إلى أن تكون أكثر تركيزا وفعالية. وكلنا متفقون على ذلك.

Bueno en eso estamos. Lo que pasa es que hay muchos policías en la calle.
نحن نعمل على هذا المشكلة هي إن هناك العديد من الشرطة في الشوارع

No hay que olvidar que el proceso de Bonn consiste simplemente en eso, en un proceso, y será un proceso largo.
ولا ينبغي تناسي أن عملية بون تنص على هذا الأمر بالذات: فهي تنص بالذات على عملية طويلة.

Y sé que tu Froda lucirá tan fabulosa como mi Ethel en eso.
و أعلم أن طفلتك فرودا ستبدو رائعه مثل إيثيل فى هذا

- ...pedí a los líderes que presentaran. - Pensé mucho en eso.
والذي طلبت من القيادة تقديمه لقد فكرت كثيراً في الأمر

Había algo en mí que me hacía estudiar... así que me concentré en eso.
كان هناك شئ فى يسعى إلى التعليم فوضعت كل طاقتى فى ذلك

¿Ok? Ahora, mientras estáis pensando en eso, vamos a pasar a una segunda tarea.
الآن ، وبينما أنتم تفكرون في ذلك دعونا ننتقل إلى المهمة الثانية.

He tenido algo de tiempo para pensar en eso y sé cómo sucedió.
كان لديّ بعض الوقت للتفكير بشأن ذلك وأنا أعرف كيف حدث.

Creo que estamos de acuerdo en eso. ¿De dónde es que el árbol obtiene lo que necesita para formar esta silla? ¿De dónde viene todo esto?
أعتقد أننا نتفق حول ذلك. من أين تأتي الأشجار بالأشياء التي تشكل هذا الكرسي، اليس كذلك؟ من أين تأتي كل تلك الأشياء؟

La razón por la que pregunto eso... es porque no sé si lo pensaste desde anoche, pero yo estuve pensando en eso.
السبب الذي أسأل من أجله لأنني لا أعرف إذا أعطيته أيّ فكرة منذ ليلة أمس لكنّي أفكّر في الموضوع

Envíame todo lo que podría servirnos para trabajar en eso.
ارسلى كل شىء لديكِ الى هنا سنعمل على الأمر

- Quizás debamos pensar en eso.
قالوا بأنه ساعدهم كثيراً اعتقد اننا يجب ان نفكر بهذا الشأن

Aparte, estoy seguro que el estatuto de limitaciones ya expiró en eso.
وبالمناسبة، مُتأكّد أنّ قانون التقادم قد إنتهت مُدّتة حيال ذلك.

Y el terapeuta dice: "No piense demasiado en eso.
ويقول هذا الأخصائيّ النفسيّ، كما تعلم، لا تفرط في التفكير بهذا الأمر.

Vamos, Sir Wilfrid. No piense en eso.
تعالى الآن يا سير ويلفريد يجب ألا تفكر فى الأمر