"en español únicamente" - Translation from Spanish to Arabic

• بالاسبانية فقط

Adopción de medidas respecto del proyecto de resolución A/C.6/55/L.19 y A/C.6/55/L.19* (en español únicamente)
اتخـاذ إجـــــراء بشـــــأن مشروعـــــي القرارين A/C.6/55/L.19 و A/C.6/55/L.19* (بالاسبانية فقط)

El representante del Ecuador presenta el proyecto de resolución A/C.6/55/L.16, L.16* (en árabe únicamente) y Corr.1 (en español únicamente).
عرض ممثل إكوادور مشروع القرار A/C.6/55/L.16 و L.16* (بالعربية فقط) و Corr.1 (بالاسبانية فقط).

Queda aprobado el proyecto de resolución A/C.6/55/L.16, L.16* (en árabe únicamente) y Corr.1 (en español únicamente) sin que se proceda a votación.
واعتمدت اللجنة السادسة مشروع القرار A/C.6/55/L.16 و L.16* (بالعربية فقط) و Corr.1 (بالاسبانية فقط) دون تصويت.

Se comunica a los miembros que Bulgaria se ha sumado a la lista de patrocinadores del proyecto de resolución A/C.6/55/L.19 y L.19* (en español únicamente).
وأعلن أن بلغاريا قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار A/C.6/55/L.19 و L.19* (بالاسبانية فقط).

El representante de Alemania da lectura a las enmiendas introducidas oralmente al proyecto de resolución A/C.6/55/L.19 y L.19* (en español únicamente).
وتلى وفد ألمانيا التعديلات الشفوية المدخلة على مشروع القرار A/C.6/55/L.19 و L.19* (بالاسبانية فقط).

Queda aprobado el proyecto de resolución A/C.6/ 55/L.19 y L.19* (en español únicamente) en su forma oralmente enmendada, sin que se proceda a votación.
واعتمدت اللجنة السادسة مشروع القرار A/C.6/55/L.19 و L.19* (بالاسبانية فقط) بصيغته المنقحة شفويا دون تصويت.

Consultas oficiosas en relación con el tema 119 del programa (Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas (A/50/11/Add.2 y Corr.1 (en español únicamente)))
مشاورات غير رسمية بشأن البند ١١٩ من جدول اﻷعمال )جدول اﻷنصبة المقررة لقسمة نفقات اﻷمم المتحدة A/50/11/Add.2) و Corr.1 )بالاسبانية فقط(((

Consultas oficiosas en relación con el tema 119 del programa (Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas (A/50/11/Add.2 y Corr.1 (en español únicamente) y A/C.5/51/L.21 y A/C.5/51/L.43))
مشاورات غير رسمية بشأن البند ٩١١ من جدول اﻷعمال )جدول اﻷنصبة المقررة لقسمة نفقات اﻷمم المتحدة A/50/11/Add.2) و Corr.1 )بالاسبانية فقط( و A/C.5/51/L.21 و ((A/C.5/51/L.43

4. La Junta Ejecutiva aprobó el programa y el plan de trabajo para el período de sesiones anual, incluidos en los documentos DP/1998/L.3; DP/1998/L.3* (en español únicamente) y DP/1998/L.3/Corr.1, con sus modificaciones introducidas oralmente.
٤ - وافق المجلس التنفيذي على جدول اﻷعمال وخطة العمل للدورة السنوية بصيغتهما الواردة في الوثائق DP/1998/L.3، DP/1998/L.3* )بالاسبانية فقط( و DP/1998/L.3/Corr.1 بصيغها المعدلة شفويا.

Consultas oficiosas en relación con el tema 113 del programa (Presupuesto por programas para el bienio 1998-1999: Cuenta para el Desarrollo y utilización del dividendo para el desarrollo (A/52/1009, A/53/374 y Add.1 y Corr.1 (en español únicamente), A/53/945, A/C.5/53/30, A/53/664, A/C.5/53/40 y A/53/7/Add.1, 4 y 12)) y todas las demás cuestiones pendientes.
مشاورات غير رسمية بشأن البند ١١٣ من جدول اﻷعمال )الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩: حساب التنمية واستغلال عائد التنمية A/52/1009)، و A/53/374 و Add.1 و Corr.1 )بالاسبانية فقط(، و A/53/945، و A/C.5/53/30، و A/53/664، و A/C.5/53/40، و A/53/7/Add.1، و 4 و ((12 وسائر المسائل المعلقة

e) Un documento de antecedentes sobre los progresos realizados en la aplicación del Sistema de Cuentas Nacionales de 1993 en América Latina y el Caribe, correspondiente a 1998 - 1999 (disponible en español únicamente).
(هـ) وثيقة معلومات أساسية تتضمن التقدم المحرز في تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام 1993 في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، 1998-1999 (متاحة بالاسبانية فقط).

Presentación del proyecto de resolución A/C.6/55/L.16; A/C.6/55/L.16/Corr.1 (en español únicamente) y A/C.6/55/L.16* (en árabe únicamente) y adopción de medidas al respecto
عرض مشاريع القرارات A/C.6/55/L.16؛ و A/C.6/55/L.16/Corr.1 (بالاسبانية فقط)؛ و A/C.6/55/L.16* (بالعربية فقط) واتخاذ إجراء بشأنها

Convención sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes [157] A/C.6/55/L.12, A/C.6/55/L.19 y A/C.6/55/L.19* (en español únicamente)
اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية [157] A/C.6/55/L.12؛ و A/C.6/55/L.19؛ و A/C.6/55/L.19* (بالاسبانية فقط)

[En español únicamente:
Corrección بالاسبانية فقط:

(en español únicamente)
)بالاسبانية فقط(

4. Planificación de programas [114] (A/53/6 (Progs. 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 13/Rev.1, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 23 y Corr.1 y 2 (en francés únicamente), 24 y Corr.1, 26, 27 y 28), A/53/16, A/53/90, A/53/122 y Add.1, A/53/133 y Corr.1 (en español únicamente) y A/53/134)
٤ - تخطيط البرامج ]١١٤[ )A/53/6 )البرنامج ١ و ٢ و ٣ و ٥ و ٦ و ٧ و ٨ و ١٣/تنقيح ١ و ١٤ و ١٥ و ١٦ و ١٧ و ١٨ و ٢٠ و ٢٣ و Corr.1 و Corr.2 )بالفرنسيــة فقـط( و ٢٤ و Corr.1 و ٢٦ و ٢٧ و ٢٨( و A/53/16 و A/53/90 و A/53/122 و Add.1 و A/53/133 و Corr.1 )بالاسبانية فقط( و A/53/134(

Corrección (en español únicamente)
تصويب (بالاسبانية فقط)

TEMA 87 DEL PROGRAMA: EXAMEN AMPLIO DE TODA LA CUESTION DE LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO DE LA PAZ EN TODOS SUS ASPECTOS (continuación) (A/48/158, A/48/173, A/48/291-S/26242 y Corr.1 (en español únicamente) y Corr.2 (en español únicamente), A/48/349-S/26358, A/48/403/Add.1-S/26450/Add.1 y A/48/403/Add.1/Corr.1-S/26450/Add.1/Corr.1, A/48/515-S/26605; A/C.4/48/L.18 y A/C.4/48/L.19)
البند ٨٧ من جدول اﻷعمال : دراسة شاملة لكامل مسألة عمليات حفظ السلم من جميع نواحي هذه العمليات )تابع( )A/48/158، و A/48/173، و A/48/291-S/26242 وCorr.1 )بالاسبانية فقط( و 2.rroC )بالاسبانية فقط(، و A/48/349-S/26358 و A/48/403/Add.1-S/26450/Add.1 و A/48/403/Add.1/Corr.1-S/26450/Add.1/Corr.1، و A/48/515-S/26605؛ و A/C.4/48/L.18 و A/C.4/48/L.19(

Consultas oficiosas sobre el tema 114: Planificación de programas (A/53/6 (Progs. 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 13/Rev.1, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 23 y Corr.1 y 2 (en francés únicamente), 24 y Corr.1, 26, 27 y 28), A/53/16, A/53/90, A/53/122 y Add.1, A/53/133 y Corr.1 (en español únicamente) y A/53/134)
عقـــد مشـــاورات غـير رسميـة حول البند ١١٤ من جدول اﻷعمال )تخطيط البرامج )A/53/6 )البرامج ١ و ٢ و ٣ و ٥ و ٦ و ٧ و٨ و١٣/تنقيح واحد و ١٤ و ١٥ و ١٦ و ١٧ و ١٨ و٢٠ و٢٣ وCorr.1 وCorr.2 )بالفرنسيـــة فقـــط( و ٢٤ و Corr.1 و ٢٦ و ٢٧ و ٢٨( و A/53/16 و A/53/90 و A/53/122 وAdd.1 وA/53/133 وCorr.1 )بالاسبانية فقط( و A/53/134((