"en francés únicamente" - Translation from Spanish to Arabic

• بالفرنسية فقط
• باللغة الفرنسية فقط

La Junta Ejecutiva aprobó el programa del país para Malí (DP/FPA/MLI/4 y Corr.1 (en francés únicamente)).
٢٣٤ - وأقر المجلس التنفيذي البرنامج القطري لمالي )DP/FPA/MLI/4( و Corr.1 )بالفرنسية فقط(.

Adopción de medidas en relación con el proyecto de resolución A/C.6/53/L.19 y Corr.1 (en francés únicamente)
اتخاذ إجراء بشأن مشروع القرار A/C.6/53/L.19 و Corr.1 )بالفرنسية فقط(

a) Informes del Secretario General: A/52/520, A/C.5/52/48, A/C.5/53/14 y A/C.5/53/15 y Corr.1 (en francés únicamente);
)أ( تقارير اﻷمين العام: A/52/520 و A/C.5/52/48 و A/C.5/53/14 و A/C.5/53/15 و Corr.1 )بالفرنسية فقط(؛

" Au Rwanda, les enfants de la rue: histoires vécues " , 1993 (en francés únicamente).
)بالفرنسية فقط( " Au Rwanda, les enfants de la rue: histoires vécues " , 1993

La diversidad lingüística no constituye un problema en el sistema educacional de Benin, ya que en las instituciones docentes toda la enseñanza se imparte en francés únicamente.
أما التنوع اللغوي فهو لا يُكوِّن مشكلة في النظام التعليمي في بنن بالنظر إلى أن التدريس في جميع المؤسسات التعليمية هو باللغة الفرنسية فقط.

" Apercu sur la famille africaine " , 1994 (en francés únicamente).
)بالفرنسية فقط( " Aperçu sur la famille africaine " , 1994

" Families: des enfants vous parlent " , 1994 (en francés únicamente).
)بالفرنسية فقط( " Familles: des enfants vous parlent " , 1994

Establecimiento de una corte penal internacional [158] (PCNICC/1999/L.3/Rev.1, L.4/Rev.1 y L.4/Rev.1* (en francés únicamente), A/54/98)
إنشاء محكمة جنائية دولية ]١٥٨[ )PNICC/1999/L.3/Rev.1 و L.4/Rev.1 و L.4/Rev.1* )بالفرنسية فقط( و A/54/98(

i) Informe del Secretario General (A/54/429 y Corr.1 (en inglés únicamente) y Corr.2 (en francés únicamente);
' ١ ' تقرير اﻷمين العام A/54/429) و Corr.1 )بالانكليزية فقط( و Corr.2 )بالفرنسية فقط((

i) Informe del Secretario General (A/54/429 y Corr.1 (en inglés únicamente) y Corr.2 (en francés únicamente)
' ١ ' تقرير اﻷمين العام A/54/429) و Corr.1 )بالانكليزية فقط( و Corr.2 )بالفرنسية فقط((

i) Informe del Secretario General (A/54/429 y Corr.1 (en inglés únicamente) y Corr.2 (en francés únicamente))
' ١ ' تقرير اﻷمين العام A/54/429) و Corr.1 )بالانكليزية فقط( و Corr.2 )بالفرنسية فقط((

i) Informe del Secretario General (A/54/429) y Corr.1 (en inglés únicamente) y Corr.2 (en francés únicamente))
' ١` تقريـــر اﻷميـــن العــام )A/54/429( و Corr.1 )بالانكليزية فقط( و Corr.2 )بالفرنسية فقط((

i) Informe del Secretario General (A/54/429 y Corr. 1 (en inglés únicamente) y Corr.2 (en francés únicamente))
' ١` تقريـــر اﻷميـــن العـــام )A/54/429 و Corr.1 )بالانكليزية فقط( و Corr.2 )بالفرنسية فقط((

a) Informe de la Tercera Comisión (A/54/604 y Corr.1) (en francés únicamente)
)أ( تقرير اللجنة الثالثة A/54/604) و Corr.1 )بالفرنسية فقط((

Le racisme sur Internet: quelques questions juridiques et techniques, preparado por la Comisión Federal Suiza contra el Racismo (en francés únicamente)
العنصرية على شبكة الإنترنت: بعض المسائل القانونية والتقنية، ورقة من إعداد اللجنة الاتحادية السويسرية المناهضة للعنصرية (بالفرنسية فقط)

Se publicaron las correcciones siguientes: DP/2000/37/Corr.1, DP/2000/37/Add.1/Corr.1, DP/CRR/GUA/1/Corr.1 (en francés únicamente) y DP/FPA/2000/15/Corr.1 (en chino, inglés y ruso únicamente).
وأُصـدرت التصويبـات التاليـة: DP/2000/37/Corr.1 و DP/2000/37/Add.1/Corr.1 و DP/CRR/GUA/1/Corr.1 (بالفرنسية فقط) و DP/FPA/2000/15/Corr.1 (بالانكليزية والروسية والصينية فقط).

También figura en ese sitio el texto del discurso de la Presidenta de Sri Lanka (en francés únicamente).
ويمكن أيضا الاطلاع على كلمة رئيسة سري لانكا (بالفرنسية فقط).

Informe inicial de Argelia [(CRC/C/28/Add.4); lista de cuestiones que han de considerarse (CRC/C/Q/ALG/7); respuestas escritas del Gobierno de Argelia (documento distribuido sin signatura en francés únicamente)] (continuación)
التقرير اﻷولي للجزائر ](CRC/C/28/Add.4)؛ قائمة المسائل المقرر تناولها (CRC/C/Q/ALG/7)؛ الردود الكتابية المقدمة من الحكومة الجزائرية )وثيقة بدون رمز، موزعة بالفرنسية فقط([ )تابع(

1. El Sr. O ' Flaherty, Relator de la observación general, invita al Comité a que examine un nuevo proyecto del párrafo 33 (distribuido en la sala de reuniones en inglés únicamente) y a que tenga presente el texto presentado por la Comisión Nacional Consultiva de Derechos Humanos de Francia (distribuido en la sala de reuniones en francés únicamente).
1- السيد أوفلاهرتي، المقرر المعني بالتعليق العام، دعا اللجنة إلى النظر في مشروع جديد للفقرة 33 (المتوفر في قاعة الاجتماع باللغة الإنكليزية فقط) ومراعاة النص الذي قدمته اللجنة الاستشارية الوطنية الفرنسية المعنية بحقوق الإنسان (المتوفر في قاعة الاجتماع باللغة الفرنسية فقط).