"en japón" - Translation from Spanish to Arabic

• في اليابان
• باليابان
• فى اليابان
• وفي اليابان
• لليابان
• ففي اليابان
• من اليابان
• ياباني
• إلى اليابان
• اليابان في
• اليابان إلى

También se espera una desaceleración en Japón y en la zona del euro.
وينتظر أيضا أن يعتري الوهن النمو في اليابان وفي منطقة اليورو.

Soy mitad japonés y mitad francés y quizá recuerden, que en 2011, hubo un terremoto devastador en Japón.
أنا نصف ياباني ونصف فرنسي، وربما تتذكرون الزلزال الهائل الذي حصل في اليابان في 2011.

Y amo a éste: que pidieron en Japón, pidieron a los japoneses, por cada 100 personas japonesas, ¿cuántos viven en zonas rurales?
وأنا أحب هذا المثال: في اليابان سألوا اليابانيين لكل 100 شخص ياباني كم شخصًا منهم يعيش في المناطق الريفية؟

Al mismo tiempo, jugar al pimpón en Japón me recuerda por qué los coros se divierten mucho más que los solistas.
في نفس الوقت، إن لعب البينج بونج في اليابان يذكرني لماذا تستمتع فرق الجوقة أكثر من المغنيين المنفردين.

Tuvieron un gran éxito en Europa y un éxito aún mayor, en Japón.
لقد كانا كبيران في أوروبا و ضخمان في اليابان, في الحقيقة

Porque el corazón humano no fue diseñado por un idiota en Japón.
لأن قلبَ الإنسان ما كَانَ صمّمَ لِبَعْض أبلهُ في اليابان.

Pues era el jefe de la Compañía de las Indias de Holanda en Japón.
لكن ذلك الرجل كان رئيس مقر شركة البحر الهند الشرقي في اليابان.

quisiera localizar los cuarteles generales para la caza de este tipo en Japón.
على أي حال أنا أود أن أحدد مكان المطاردة في اليابان

Lo siento, L pero hemos cancelado las investigaciones del FBI en Japón.
آسف على هذا يا إل، لكننا سنوقف تحقيقاتنا في اليابان

Trabajó para mi en ese caso, y ahora ella está en Japón...
هذه الفتاة عملَت معي في تِلكَ القضيّة .. في اليابان

Estás en Japón, y tú primera víctima fue para probar tu poder.
ذلك يعني أنك في اليابان ، وهذا هو تجربتك الأولى

He visto a los mejores doctores en Japón. No se puede hacer nada.
لقد ذهبت لأفضل الأطباء في اليابان لا يوجد ما يمكن فعله

Fue enviado al extranjero en una misión, se perdió su rastro en Japón.
تم إرساله إلى مهمة في الخارج و فُقد أثره في اليابان

Durante nuestra estancia en Japón ellos sabían que los jefes de distintos clanes nos odiábamos.
بينما كنا في اليابان عرف اليابانيون أن جميع زعماء العشائر يكرهون بعضهم البعض

Voy a ir a Hong Kong tan pronto como termine de audicionar en Japón.
أنا سأذهب إلى هونغ كونغ عندما أنتهى من تجربة الآداء في اليابان

Busqué y descubrí que estaba en Japón, así que lo llamé para que venga aquí.
لقد بحثت في الأمر و أكتشفت أنه في اليابان لذلك قمت بالأتصال به

Entrará en competición con otras escuelas. Si ganamos, podemos estudiar en el extranjero, en Japón.
.وهكذا سندخُل في منافساتٍ مع مدارسَ أخرى .إذا فزنا، يُمكننا الدراسة في اليابان

Por último, acoge con beneplácito la afirmación de la delegación de que el Gobierno está considerando seriamente la situación de las mujeres pertenecientes a las distintas minorías en Japón.
وأخيرا، يرحب ببيان الوفد الذي أوضح أن الحكومة تهتم اهتماما شديدا بوضع النساء اللاتي ينتمين إلى الأقليات في اليابان.

A los 4 años, mi abuelo y yo recorríamos un parque en Japón cuando de pronto se perdió.
حين كنت في الرابعة، بينما كنت وجدي نتجول في منتزه باليابان لم أجده فجأة.

Pues usted debería saber que en Japón no nos gustan los extranjeros racistas.
انت يجب ان تعلم انه فى اليابان لا نحب الاجانب المتطرفين

Está en los Estados Unidos y en Japón.
انما هي في الولايات المتحدة .. والاتحاد الاوروبي .. وفي اليابان

Murakami nació en Kioto en 1949, y vivió durante la ocupación de EE. UU. en Japón en tiempos de posguerra.
وُلد في كيوتو عام 1949، كبر موراكامي أثناء الاحتلال الأمريكي لليابان ما بعد الحرب العالمية الثانية.

Sólo en Japón, se estima que para el año 2010, se habrán desechado 610 millones de teléfonos móviles.
ففي اليابان وحدها، من المقدر أن يتم نبذ نحو 610 مليون وحدة من وحدات الهاتف النقال بحلول عام 2010.(9)

Esas instrucciones fueron escritas en Japón cuando hicieron esta cosa.
شخص من اليابان كتب هذه الأوامر عندما صنعها

Me han informado que todos mis agentes en Japón han muerto.
علمتُ للتو أن جميع المحققين الذين أُرسلوا إلى اليابان قد ماتوا

Parece que Kim Joo Won... envió a un avión para traer al director, que estaba en Japón. Te vio filmando y tomó la decisión.
لقد جعل المخرج يأتي في طائرة خاصة من اليابان إلى كوريا، ورآكِ تمثلين واتخذ قراره