"en la aplicación del sistema de control" - Translation from Spanish to Arabic

• في تنفيذ نظام مراقبة
• بتنفيذ نظام مراقبة

Progresos hechos en la aplicación del sistema de control de los bienes sobre el terreno: módulo del sistema de logística de las misiones sobre el terreno
التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية: نموذج نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية

Informe del Secretario General sobre los progresos hechos en la aplicación del sistema de control de los bienes sobre el terreno
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية

En el presente informe se indican los progresos hechos en la aplicación del sistema de control de los bienes sobre el terreno desde el último informe sobre el tema presentado a la Asamblea General, en el documento A/55/845, de 20 de marzo de 2001, teniendo en cuenta las observaciones realizadas por la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y la Junta de Auditores en sus informes respectivos.
ويجمل هذا التقرير التقدم المحرز منذ صدور التقرير الأخير المقدم إلى الجمعية العامة والمتعلق بتنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية، الوارد في الوثيقة A/55/845 المؤرخة 20 آذار/ مارس 2001، آخذا في الاعتبار تعليقات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ومجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريريهما.

Informe de la CCAAP sobre los progresos hechos en la aplicación del sistema de control de los bienes sobre el terreno
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية

Progresos hechos en la aplicación del sistema de control de los bienes sobre el terreno
التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية

Progresos hechos en la aplicación del sistema de control de los bienes sobre el terreno: módulo del sistema de logística de las misiones sobre el terreno
7 - التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية: نموذج نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية

56/290. Progresos hechos en la aplicación del sistema de control de los bienes sobre el terreno: módulo del sistema de logística de las misiones sobre el terreno
56/290 - التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية: نموذج نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية

Progresos hechos en la aplicación del sistema de control de los bienes sobre el terreno*
التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية*

Progresos hechos en la aplicación del sistema de control de los bienes sobre el terreno: módulo del sistema de logística de las misiones sobre el terreno (A/55/845)
التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية: نموذج نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية (A/55/854)

h) Informe del Secretario General sobre los progresos hechos en la aplicación del sistema de control de los bienes sobre el terreno (A/57/765);
(ح) تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية (A/57/765)؛

Informe del Secretario General sobre los progresos hechos en la aplicación del sistema de control de los bienes sobre el terreno (A/57/765)
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية (A/57/765)

Progresos hechos en la aplicación del sistema de control de los bienes sobre el terreno (A/57/765);
التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية (A/57/765)؛

Progresos hechos en la aplicación del sistema de control de los bienes sobre el terreno (A/57/765)
التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية (A/57/765)

5. Toma nota del informe del Secretario General sobre los progresos hechos en la aplicación del sistema de control de los bienes sobre el terreno3;
5 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية()؛

m) Informe del Secretario General sobre los progresos hechos en la aplicación del sistema de control de los bienes sobre el terreno (A/57/765);
(م) تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية (A/57/765)؛

:: Progresos hechos en la aplicación del sistema de control de los bienes sobre el terreno (A/57/765)
:: التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية (A/57/765)

En el presente informe se indican los progresos logrados en la aplicación del sistema de control de los bienes sobre el terreno desde el último informe sobre el tema presentado por el Secretario General a la Asamblea General (A/55/845), de 20 de marzo de 2001, y se tienen en cuenta las recomendaciones contenidas en los informes de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y la Junta de Auditores.
2 - ويجمل هذا التقرير التقدم المحرز منذ صدور التقرير الأخير للأمين العام المقدم إلى الجمعية العامة والمتعلق بتنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية A/55/845)) المؤرخ 20 آذار/ مارس 2001، ويأخذ في الاعتبار التوصيات الواردة في تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية() ومجلس مراجعي الحسابات().