"en la comisión del hecho" - Translation from Spanish to Arabic

• في ارتكاب فعل
• لارتكاب فعل
• في ارتكاب الفعل
• على ارتكاب الفعل
• لارتكاب عمل غير

Artículo 15. Dirección y control ejercidos en la comisión del hecho internacionalmente ilícito 112
المادة 15 ممارسة التوجيه والسيطرة في ارتكاب فعل غير مشروع دولياً 133

Ayuda o asistencia en la comisión del hecho internacionalmente ilícito
تقديم العون أو المساعدة في ارتكاب فعل غير مشروع دولياً

Ayuda o asistencia en la comisión del hecho internacionalmente ilícito
تقديم العون أو المساعدة لارتكاب فعل غير مشروع دوليا

Dirección y control ejercidos en la comisión del hecho internacionalmente ilícito
التوجيه وممارسة السيطرة لارتكاب فعل غير مشروع دوليا

Dirección y control ejercidos en la comisión del hecho
ممارسة التوجيه والسيطرة في ارتكاب فعل غير مشروع دولياً

Ayuda o asistencia en la comisión del hecho internacionalmente ilícito
تقديم العون أو المساعدة في ارتكاب فعل غير مشروع دوليا

Dirección y control ejercidos en la comisión del hecho internacionalmente ilícito
ممارسة التوجيه والسيطرة في ارتكاب فعل غير مشروع دولياً

Artículo 14. Dirección y control ejercidos en la comisión del hecho internacionalmente ilícito 95
المادة 14- ممارسة التوجيه والسيطرة في ارتكاب فعل غير مشروع دولياً 73

Dirección y control ejercidos en la comisión del hecho internacionalmente ilícito
ممارسة التوجيه والسيطرة في ارتكاب فعل غير مشروع دوليا

Dirección y control ejercidos en la comisión del hecho internacionalmente ilícito
التوجيه وممارسة السيطرة لارتكاب فعل غير مشروع دولياً

En las observaciones a la disposición se debería aclarar qué umbral de participación en la comisión del hecho ilícito es necesario. (Estados Unidos)
وينبغي أن يبين التعليق على ذلك الحكم بوضوح الحد الأقصى اللازم للاشتراك في ارتكاب الفعل غير المشروع. (الولايات المتحدة)

Durante su visita al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte el Relator Especial puedo apreciar que los juristas británicos ponen el acento en la comisión del hecho en sí, sea un crimen o un delito, y que la motivación para cometerlo no es el elemento principal.
وقد فهم المقرر الخاص، خلال الزيارة التي قام بها إلى المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، أن فقهاء القانون البريطانيين يشددون على ارتكاب الفعل نفسه، سواء كان جريمة أو جنحة، وأن الدافع لارتكابه لا يشكل العنصر الأساسي.

Artículo 13. Dirección y control ejercidos en la comisión del hecho internacionalmente ilícito
المادة 13 - التوجيه وممارسة السيطرة لارتكاب عمل غير مشروع دوليا