"en la comisión económica para áfrica" - Translation from Spanish to Arabic

    • في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا
        
    • في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا
        
    • باللجنة الاقتصادية لأفريقيا
        
    • التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا
        
    • وفي اللجنة الاقتصادية لأفريقيا
        
    • في اللجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا
        
    • بمقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا
        
    • في كل من اللجنة الاقتصادية لأفريقيا
        
    Progreso en la construcción de locales de oficinas adicionales en la Comisión Económica para África en Addis Abeba UN التقدم المحرز في عملية تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا
    Se ha redefinido el proyecto canino en la Comisión Económica para África. UN أعيد تحديد أبعاد مشروع الكلاب البوليسية في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.
    Construcción y administración de bienes: marcha de la construcción de locales de oficinas adicionales en la Comisión Económica para África UN التشييد وإدارة الممتلكات: التقدم المحرز في تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا.
    Construcción de locales de oficina adicionales en la Comisión Económica para África en Addis Abeba UN تشييد مرافـق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا
    Construcción de locales de oficinas adicionales en la Comisión Económica para África en Addis Abeba UN تشييد مرافـق إضافية للمكاتب في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا
    Anexo Construcción de nuevos locales de oficina en la Comisión Económica para África UN تشييد مرافق مكاتب جديدة في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا
    Construcción de locales de oficinas adicionales en la Comisión Económica para África en Addis Abeba UN تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا
    Construcción de locales de oficina adicionales en la Comisión Económica para África en Addis Abeba UN بناء مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا
    Construcción de locales de oficina adicionales en la Comisión Económica para África en Addis Abeba (continuación) UN تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بأديس أبابا
    Construcción de locales de oficina adicionales en la Comisión Económica para África en Addis Abeba UN تشييد مرافـق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا
    Construcción de locales de oficina adicionales en la Comisión Económica para África en Addis Abeba UN بناء مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بأديس أبابا
    Construcción de locales de oficina adicionales en la Comisión Económica para África en Addis Abeba UN تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بأديس أبابا
    Construcción de locales de oficina adicionales en la Comisión Económica para África en Addis Abeba UN تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا
    Construcción de locales de oficinas adicionales en la Comisión Económica para África UN تشييد مرافـق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا
    La Comisión opina que deberían adoptarse medidas especiales con carácter urgente para resolver el problema de la persistencia de tasas de vacantes elevadas en la Comisión Económica para África. UN وترى اللجنة أنه ينبغي اتخاذ تدابير خاصة عاجلة لمعالجة مشكلة استمرار ارتفاع معدلات الشغور في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.
    Construcción de locales de oficinas adicionales en la Comisión Económica para África UN تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا
    Informe del Secretario General sobre la construcción de locales de oficinas adicionales en la Comisión Económica para África UN تقرير الأمين العام عن تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا
    Informe anual del Secretario General sobre la marcha de la construcción de locales de oficinas adicionales en la Comisión Económica para África UN التقرير السنوي للأمين العام عن التقدم المحرز في تشييد مرافق إضافية للمكاتب في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا
    Construcción de locales de oficinas adicionales en la Comisión Económica para África en Addis Abeba UN تشييد مرافـق إضافية للمكاتب في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا
    8.13 La responsabilidad principal del subprograma recae en la Comisión Económica para África. UN 8-13 أنيطت المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي باللجنة الاقتصادية لأفريقيا.
    En el párrafo 10 de la sección II.A de su resolución 62/225, la Asamblea General acogió con beneplácito que hubiera aumentado el número de actividades de promoción a cargo de los directivos superiores del centro de conferencias de las Naciones Unidas en la Comisión Económica para África. UN رحبت الجمعية العامة، في الفقرة 10 من الجزء ثانيا - ألف من قرارها 62/225، بالأنشطة الترويجية المتزايدة التي تقوم بها إدارة مركز مؤتمرات الأمم المتحدة التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا.
    El taller se ofreció no sólo en la Sede, sino también en Ginebra, Viena, Nairobi y en la Comisión Económica para África (CEPA), la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico (CESPAP) y la Comisión Económica y Social para Asia Occidental (CESPAO). UN ولم يقتصر تنظيم حلقة العمل على المقر، بل نُظمت أيضا في جنيف وفيينا ونيروبي، وفي اللجنة الاقتصادية لأفريقيا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا.
    Su delegación apoya la construcción de nuevos locales de conferencias en el Centro Internacional de Viena y de locales de oficinas adicionales en la Comisión Económica para África, en los términos fijados en los documentos A/61/166 y A/61/158, respectivamente. UN 24 - وأعرب عن تأييد وفد بلاده لتشييد مرافق إضافية للمؤتمرات في مركز فيينا الدولي ومرافق إضافية للمكاتب بمقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا وفقا للشروط المحددة في الوثيقتين A/61/166 و A/61/158 على التوالي.
    Esta Oficina ha designado un oficial que tiene la función de supervisar los proyectos fuera de la Sede, haciendo especial hincapié en la supervisión de la gestión de los proyectos de mayor envergadura, como la construcción de nuevas instalaciones en la Comisión Económica para África (CEPA) y la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi. UN ويوجد في مكتب خدمات الدعم المركزية موظف يتمثل دوره في الإشراف على المشاريع الخارجية، مع التركيز على الإشراف الإداري للمشاريع الأكبر مثل تشييد مرافق جديدة في كل من اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more