"en la composición del personal" - Translation from Spanish to Arabic

• في تكوين ملاك الموظفين
• في تكوين ملاك موظفي
• للموظفين
• في تركيبة الموظفين

Teniendo presente que un desequilibrio en la composición del personal podría disminuir la eficacia de la labor de la Oficina del Alto Comisionado si se considerara resultado de prejuicios culturales y no representativo de las Naciones Unidas en general,
وإذ يضع في اعتباره أن اختلال التوازن في تكوين ملاك الموظفين يمكن أن يقلص فعالية عمل المفوضية السامية إذا ما نظر إليه على أنه منحاز ثقافياً وغير ممثل للأمم المتحدة ككل،

7. Solicita a los futuros Altos Comisionados que sigan intensificando los esfuerzos que se están haciendo para alcanzar el objetivo del equilibrio geográfico en la composición del personal de la Oficina;
7- يطلب إلى المفوضين الساميين المقبلين مواصلة تعزيز الجهود الجارية التي تبذل في سبيل بلوغ الهدف المتمثل في تحقيق توازن جغرافي في تكوين ملاك موظفي المفوضية؛

c) Mayor representación geográfica y equilibrio entre los géneros en la composición del personal
(ج) تحسين التوازن بين الجنسين والتمثيل الجغرافي للموظفين.

Además, esas actividades deben servir para corregir la desproporción entre hombres y mujeres y la falta de representación o la representación insuficiente de algunos Estados Miembros en la composición del personal.
ولا بد لهم أن يعالجوا الاختلال بين نسبتي الجنسين وانعدام تمثيل الدول اﻷعضاء في تركيبة الموظفين أو نقص تمثيل تلك الدول في تلك التركيبة.

Teniendo presente que un desequilibrio en la composición del personal podría disminuir la eficacia de la labor de la Oficina del Alto Comisionado si se considerara resultado de prejuicios culturales y no representativo de las Naciones Unidas en general,
وإذ يضع في اعتباره أن اختلال التوازن في تكوين ملاك الموظفين يمكن أن يقلص فعالية عمل المفوضية السامية إذا ما نظر إليها على أنها منحازة ثقافياً وغير ممثلة للأمم المتحدة ككل،

Teniendo presente que un desequilibrio en la composición del personal podría disminuir la eficacia de la labor de la Oficina del Alto Comisionado si se considerara resultado de prejuicios culturales y no representativo de las Naciones Unidas en general,
وإذ يضع في اعتباره أن اختلال التوازن في تكوين ملاك الموظفين يمكن أن يقلص فعالية عمل المفوضية السامية إذا ما نُظر إليها على أنها منحازة ثقافياً وغير ممثلة للأمم المتحدة ككل،

h) El principio de la representación equilibrada de las regiones y los sexos en la composición del personal de todos los órganos del sistema de las Naciones Unidas;
(ح) مبدأ التمثيل الإقليمي العادل والمتوازن بين الجنسين في تكوين ملاك موظفي جميع هيئات منظومة الأمم المتحدة؛

c) Mayor representación geográfica y equilibrio entre los géneros en la composición del personal
(ج) تحسين التوازن بين الجنسين والتمثيل الجغرافي للموظفين

34. Por último, se anexan al informe las Directrices para la administración del Fondo de patrocinio de la Convención, que se han modificado teniendo en cuenta los cambios en la composición del personal que participa en la gestión diaria del Programa y el informe financiero del CIDHG sobre la administración del Programa de patrocinio, que abarca las actividades realizadas en 2007.
34- وأخيراً، أرفقت بالتقرير مبادئ توجيهية تتعلق بإدارة صندوق رعاية الاتفاقية (CCW)، وجرى تعديلها لإبراز التغييرات في تركيبة الموظفين المشاركين في تشغيل البرامج اليومي، كما أرفق التقرير المالي المتعلق بإدارة برنامج الرعاية الذي يعده مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية (GICHD)، والذي يغطي الأنشطة الجارية عام 2007.