"en la cuarta serie de reclamaciones de" - Translation from Spanish to Arabic

• على الدفعة الرابعة من مطالبات
• في الدفعة الرابعة من المطالبات من

Correcciones en la cuarta serie de reclamaciones de la categoría " A "
الجدول 3 - التصويبات على الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة " ألف "

Correcciones en la cuarta serie de reclamaciones de la categoría " A "
الجدول 3 - تصويبات على الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة " ألف "

Correcciones en la cuarta serie de reclamaciones de la categoría " C "
الجدول 2- التصويبات على الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة " جيم "

Correcciones en la cuarta serie de reclamaciones de la categoría " A "
الجدول 4 - تصويبات على الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة " ألف "

Una de las reclamaciones que contenía el disquete era un duplicado de una reclamación ya comunicada en la cuarta serie de reclamaciones de categoría " A " . Otras dos entradas registradas en el disquete se referían a reclamaciones inexistentes.
فقد اشتمل قرص الحاسوب على مطالبة تمثل نسخة مكررة من مطالبة سبق أن أُدرجت في الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " ألف " ، كما اشتمل على قيدين آخرين يتعلقان بمطالبتين لا وجود لهما.

Corrección en la cuarta serie de reclamaciones de la categoría " C "
الجدول 1 - التصويب على الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة " جيم "

Correcciones en la cuarta serie de reclamaciones de la categoría " A "
الجدول 4 - التصويبات على الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة " ألف "

Correcciones en la cuarta serie de reclamaciones de la categoría " A "
الجدول 4- تصويبات على الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة " ألف "

Correcciones en la cuarta serie de reclamaciones de la categoría " A "
الجدول 3- تصويبات على الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة " ألف "

Correcciones en la cuarta serie de reclamaciones de la categoría " C "
الجدول 1- تصويبات على الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة " جيم "

Cuantía del efecto neto Correcciones en la cuarta serie de reclamaciones de la categoría " A "
الجدول 3- تصويبات على الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة " ألف "

(Dólares EE.UU.) Correcciones en la cuarta serie de reclamaciones de la categoría " A "
الجدول 2- تصويبات على الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة " ألف "

Correcciones en la cuarta serie de reclamaciones de la categoría " C "
الجدول 2- تصويبات على الدفعة الرابعة من مطالبات الفئة " جيم "

j Una reclamación del mismo reclamante, para la misma pérdida, presentada por el Gobierno de Indonesia (Nº de reclamación de la CINU 4001335) fue examinada anteriormente por este Grupo en la cuarta serie de reclamaciones de la categoría " E2 " (véase el informe E2(4)).
(ي) نظر هذا الفريق سابقاً في مطالبة قدمتها حكومة إندونيسيا عرضها صاحب المطالبة نفسه من أجل الخسارة ذاتها (رقم المطالبة لدى اللجنة 4001335) في الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة " هاء-2 " (انظر التقرير هاء-2(4)).