"en la declaración de la misión" - Translation from Spanish to Arabic

• في بيان مهمة
• ويجسّد بيان مهمة

Objetivo de desarrollo contenido en la Declaración de la Misión de la ONUDI
الهدف الإنمائي الوارد في بيان مهمة اليونيدو

Objetivo de gestión contenido en la Declaración de la Misión de la ONUDI
الهدف الإداري الوارد في بيان مهمة اليونيدو

Contribución al objetivo de gestión de la ONUDI contenido en la Declaración de la Misión
المساهمة في تحقيق الهدف الإداري الوارد في بيان مهمة اليونيدو

Los beneficios previstos de ese programa, resumidos en las estrategias " Crecimiento con calidad " y " Unidos en la acción " de la ONUDI, están recogidos en la Declaración de la Misión de la ONUDI.
ويجسّد بيان مهمة اليونيدو الفوائد المتوقّعة من هذا البرنامج، الملخّصة في العنوانين " النمو مع النوعية " و " توحيد الأداء في اليونيدو " .

Contribución al objetivo de desarrollo de la ONUDI contenido en la Declaración de la Misión
المساهمة في تحقيق الهدف الإنمائي الوارد في بيان مهمة اليونيدو

Políticas y estrategias adecuadas, basadas en el objetivo de desarrollo de la ONUDI contenido en la Declaración de la Misión y respuesta a las necesidades de desarrollo industrial de los Estados Miembros y a los cambios en el entorno externo.
استراتيجيات وسياسات سليمة تستند إلى الهدف الإنمائي الوارد في بيان مهمة اليونيدو وتلبي احتياجات التنمية الصناعية لدى الدول الأعضاء وتستجيب للتغيّرات في البيئة الخارجية.

Completa armonización de las estrategias y políticas de la ONUDI con el objetivo de desarrollo contenido en la Declaración de la Misión, así como con los objetivos y principios acordados a nivel internacional.
مواءمة سياسات اليونيدو واستراتيجياتها مواءمة تامة مع الهدف الإنمائي العام الوارد في بيان مهمة اليونيدو والغايات والمبادئ المتفق عليها دوليا.

Políticas y estrategias adecuadas, basadas en el objetivo de desarrollo de la ONUDI contenido en la Declaración de la Misión y respuesta a las necesidades de desarrollo industrial de los Estados Miembros y a los cambios en el entorno externo.
استراتيجيات وسياسات سليمة تستند إلى الهدف الإنمائي الوارد في بيان مهمة اليونيدو، وتلبّي احتياجات التنمية الصناعية لدى الدول الأعضاء، وتتجاوب مع التغيّرات في البيئة الخارجية.

:: Completa armonización de las estrategias y políticas de la ONUDI con el objetivo de desarrollo contenido en la Declaración de la Misión, así como con los objetivos y principios acordados a nivel internacional.
:: تواؤم سياسات اليونيدو واستراتيجياتها تواؤماً تاماً مع الهدف الإنمائي العام الوارد في بيان مهمة اليونيدو، ومع الأهداف الإنمائية والمبادئ المتفق عليها دولياً.

Contribución al objetivo de desarrollo incluido en la Declaración de la Misión de la ONUDI¹
المساهمة في تحقيق الهدف الإنمائي الوارد في بيان مهمة اليونيدو(1)

34. en la Declaración de la Misión de la ONUDI, incluida en el marco programático de mediano plazo 2010-2013 revisado, se describe la Organización como " un asociado para la prosperidad " .
34- في بيان مهمة اليونيدو، المدرج في الإطار البرنامجي المتوسط الأجل المنقح للفترة 2010-2013 للمنظمة، توصف المنظمة بأنها " شريك من أجل الرخاء " .

Los beneficios previstos de ese programa, resumidos en las estrategias " Crecimiento con calidad " y " Unidos en la acción " de la ONUDI, están recogidos en la Declaración de la Misión de la ONUDI.
ويجسّد بيان مهمة اليونيدو الفوائد المتوقّعة من هذا البرنامج، الملخّصة في العنوانين " النمو المقترن بالجودة " و " توحيد الأداء في اليونيدو " .