"en la división de codificación de" - Translation from Spanish to Arabic

• في شعبة التدوين

El texto completo de las respuestas recibidas, en su idioma original, se puede consultar en la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos.
ويمكن الاطلاع على الردود الكاملة بلغتها اﻷصلية، في شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية.

Los textos transmitidos pueden consultarse en la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos.
والنصوص الواردة متاحة للاطلاع عليها في شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية.

Los textos transmitidos pueden consultarse en la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos.
والنصوص المرسلة متاحة للاطلاع عليها في شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية.

Estos textos pueden consultarse en la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos.
ويمكن الاضطلاع على هذه النصوص في شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية.

Los textos completos de las respuestas pueden consultarse en la División de Codificación de la Secretaría de la Oficina de Asuntos Jurídicos.
أما النصوص الكاملة للردود فيمكن الاطلاع عليها في شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية بالأمانة العامة.

Los textos completos de éstas pueden consultarse en la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos de la Secretaría.
أما النصوص الكاملة للردود فيمكن الاطلاع عليها في شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية بالأمانة العامة.

III. RESPUESTAS RECIBIDAS DE LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALESLa mayor parte de los documentos a que se hace referencia en las respuestas pueden consultarse en la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos.
* غالبية الوثائق المشار اليها في الردود متوفرة في شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية. ]اﻷصـــــل: بالانكليزيـة[

3 Los textos de las disposiciones del código penal austríaco pueden obtenerse en la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos.
)٣( نصوص أحكام القانون الجنائي النمساوي متاحة في شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية.

4 Los textos de las leyes de Belarús pueden obtenerse en la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos.
)٤( نصوص تشريع بيلاروس متاحة في شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية.

6 Los textos de las leyes nacionales de China relativos a la prevención y la represión del terrorismo pueden obtenerse en la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos.
)٦( نصوص القوانين الوطنية للصين المتعلقة بمنع اﻹرهاب وقمعه، متاحة في شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية.

9 El texto de la Ley de Secuestros puede obtenerse en la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos.
)١٠( نص قانون اختطاف الطائرات متاح في شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية.

17 en la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos pueden obtenerse extractos del código penal de Ucrania.
)١٨( نصوص المقتطفات من القانون الجنائي ﻷوكرانيا متاحة في شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية.

3 Los textos de las disposiciones del Código Penal de Austria pueden obtenerse en la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos.
)٣( نصوص أحكام القانون الجنائي النمساوي متاحة في شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية.

7 Los cuadros pueden obtenerse en la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos.
)٧( الجداول متاحة في شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية.

10 Los textos de los dos acuerdos pueden obtenerse en la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos.
)١٠( نصا الاتفاقين متاحان في شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية.

14 Los textos de las disposiciones de la legislación filipina pueden obtenerse en la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos.
)١٤( نصوص أحكام القوانين التشريعية الفلبينية متاحة في شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية.

15 El texto de la Ley Federal de lucha contra el terrorismo de 1998 puede obtenerse en la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos.
)١٥( نص القانون الاتحادي لمكافحة اﻹرهاب لسنة ١٩٩٨ متاح في شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية.

18 El texto de la Ley No. 11 de 1999 sobre la represión de atentados terroristas cometidos con bombas puede obtenerse en la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos.
)١٨( نص القانون رقم ١١ لسنة ١٩٩٩ لقمع الهجمات اﻹرهابية بالقنابل متاح في شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية.

19 El texto de la Ley de 1991 sobre controles especiales para los extranjeros puede obtenerse en la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos.
)١٩( نص قانون سنة ١٩٩١ المتعلق بفرض ضوابط خاصة على اﻷجانب متاح في شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية.