"en la esfera de la informática" - Translation from Spanish to Arabic

• في ميدان المعلوماتية
• في مجال تكنولوجيا المعلومات
• في مجال المعلوماتية
• في ميدان نظم المعلومات
• الإجرامية السيبرانية

CUESTIONES DE COORDINACIÓN: COOPERACIÓN INTERNACIONAL en la esfera de la informática
مسائل التنسيق: التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية

Cuestiones de coordinación, de programas y de otro tipo: cooperación internacional en la esfera de la informática
التنسيق والبرامج والمسائل الأخرى: التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية

Cuestiones de coordinación, de programas y de otro tipo: cooperación internacional en la esfera de la informática
التنسيق والــبرنامج والمسائل الأخرى: التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية

Cuestiones de coordinación de programas y otras cuestiones: cooperación internacional en la esfera de la informática
مسائل التنسيق والبرامج ومسائل أخرى: التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية

Cuestiones de coordinación de programas y otras cuestiones: cooperación internacional en la esfera de la informática
التنـسـيــق والبـرنـامـج ومـسـائــل أخــرى: التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية

Cuestiones de coordinación, de programas y otras cuestiones: cooperación internacional en la esfera de la informática
مسائل التنسيق والبرنامج ومسائل أخرى: التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية

Cuestiones de coordinación y de programas y otras cuestiones: cooperación internacional en la esfera de la informática
مسائل التنسيق والبرامج ومسائل أخرى: التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية

y otras cuestiones: cooperación internacional en la esfera de la informática
مسائل التنسيق والبرامج ومسائل أخرى: التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية

en relación con la cooperación internacional en la esfera de la informática
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتصل بالتعاون الدولي في ميدان المعلوماتية

4. Cooperación internacional en la esfera de la informática
التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية

Cooperación internacional en la esfera de la informática
التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية

Cooperación internacional en la esfera de la informática (tema 7 c) del programa)
التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية (البند 7 (ج) من جدول الأعمال):

En el presente informe se incluyen las distintas actividades en la esfera de la informática de que han informado a los departamentos de la Secretaría y los fondos y programas de las Naciones Unidas.
ويبين هذا التقرير مختلف الأنشطة في ميدان المعلوماتية التي أبلغت عنها إدارات الأمانة العامة للأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها.

Informe del Secretario General sobre la continuación de las actividades y la recuperación después de un desastre en la esfera de la informática y las comunicaciones
تقرير الأمين العام عن الانتعاش بعد الكوارث واستمرار العمل في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

En 1995 se siguió fortaleciendo la capacidad de las universidades e institutos de investigación en países en desarrollo en la esfera de la informática y la comunicación.
١٢٠ - واصلت اﻷنشطة التي تم الاضطلاع بها في عام ١٩٩٥ تعزيز قدرات الجامعات ومعاهد البحث في البلدان النامية في مجال المعلوماتية والاتصال.

Cooperación internacional en la esfera de la informática
التعاون الدولي في ميدان نظم المعلومات

Esto refleja un cierto consenso básico sobre lo que constituye una conducta culpable en la esfera de la informática.
ويجسِّد هذا الأمر نوعاً من توافق الآراء الأساسي على ما يُعاقب عليه من السلوكيات الإجرامية السيبرانية.