"en la fiesta" - Translation from Spanish to Arabic

• في الحفلة
• في الحفل
• بالحفلة
• في الحزب
• في الحفله
• في حفل
• بالحفل
• في تلك الحفلة
• فى الحفل
• في الحزبِ
• فى الحفله
• إلى الحفلة
• أثناء الحفلة
• في حفلتك
• في ذلك الحفل

- Bueno, según seis personas Worf estuvo en la fiesta cuando secuestraron a la niña.
أكدوا أنه كان في الحفلة وقت وقوع عملية الخطف يجب عليك اعلام جيبز

No le cuentes a Travis que me embriagué en la fiesta militar.
لا تُخبرْ ترافس الى أي درجة ثملت في الحفلة العسكريةِ.

Betty, pude verlo en la fiesta, y creo que todos los demás pueden verlo, también.
بيتي كنت اراه واضحاً في الحفلة وأظن ان الجميع يستطيعون أن يروه أيضاً

Y son apoyados aquí, en esta Conferencia, por otros que se divierten en la fiesta.
وهذه الدول تتمتع بمساندة دول أخرى في المؤتمر تتسلّى هي اﻷخرى في الحفل.

Bueno, supongo que las chicas en la fiesta iban vestidas... algo sexy, y alguien puso una bebida sobre ella, así que estaba un poco deprimida.
حسنــاً، الموضوع هو أن الفتيات بالحفلة أرتدن ، أزياء مثيرة ، وشخص ما وضع عليها مشروب . نوعا ما هي متحطمة

La primera vez que mezclé Damiana con chocolate estuve en la fiesta.
المرة الأولى التي مختلطة داميانا مع الشوكولاته، وكان في الحزب.

¡Mi Dios! Pobre Greta. Parecía tan vibrante y saludable en la fiesta anoche.
يا الهي المسكينة غريتا، بدت سليمة ونشيطة في الحفلة الليلة الماضية

Tres tíos del equipo de fútbol vinieron hacia mí en la fiesta.
ثلاث شباب من فريق كرة القدم جاؤوا إلي في الحفلة

Iremos a una feria callejera, así que nos veremos en la fiesta.
سنذهب الى معرض بالشارع لذلك سنلاقيكم يا جماعة في الحفلة

- Bienvenida a la fiesta. - Es bueno estar en la fiesta.
مرحبا بك في الحفلة من الجيد أن أكون في الحفلة

Annabelle dice que se va a cortar las venas si hay luz fluorecente en la fiesta, y quiere aprobar todas las fotos de los mozos.
آنبيل تقول انها سوف تشق معصمها إن كانت هناك أي أضواء فلورسنت في الحفلة وهي تريد موافقة على كل صور النوادل

Si el ataque ocurrió en la fiesta, esa es una larga lista a eliminar.
لو حصل الاعتداء في الحفلة فستكون قائمة طويلة من الناس لنقابلهم ونصفيهم

Debes hacer que pruebe nuestro producto, mientras James convence a los otros clientes, que son apostadores y juegan póquer en la fiesta.
أنا بحاجة لكي لجعلة يحاول منتجاتنا بينما يعمل جيمس على العملاء الآخرين الأغنياء الذين يلعبون لعبة البوكر في الحفلة

Pues entonces estás en la fiesta equivocada. - ¿Dónde está tu compinche?
إذن أنت في الحفل الخطأ ، أين رفيق الجناح خاصتك؟

Me habías visto en la fiesta antes de que saliera al balcón?
هل رأيتني في الحفل قبل ان نلتقي علي الشرفة ؟

Por favor, quédate en la fiesta. Disfrutémosla completamente.
.أرجوكي، ابق في الحفل دعينا نقضي وقتاً ممتعاً

No sé por qué Joey tenía que besarla. Con todas esas chicas en la fiesta. ¡Dios!
لا أدري لماذا جووي قام بتقبيلها من بين كل الفتيات اللائي بالحفلة.

Ustedes deben hacer lo que hiciste en la fiesta del año pasado.
يجب أن الرجال تفعل ما فعلت في الحزب العام الماضي.

Eligió el equivocado. - Ella ni siquiera sabía que yo estaba en la fiesta.
والتقت بالشخص الخطأ لم تعلم اني كنت في الحفله

Me dijo en la fiesta de su 81 cumpleaños el mes pasado que la única razón que la mantenía viva era verme casado.
لقد اخبرتني في حفل عيد ميلادها الـ 81 أن السبب الوحيد الذي يجعلها تتمسك بالحياة هي أن تراني قد تزوجت

Creo que quizá debería disculparme con las otras personas que estaban en la fiesta.
شعرت بأني يجب عليَّ الإعتذار لبعض الاشخاص الأخرين الذين كانوا بالحفل ؟

Entonces ayuda a mirar a todos los que estuvieron en la fiesta.
فلتُساعد إذن في معرفة كل شخص تواجد في تلك الحفلة

Chris, es Court. Estoy en la fiesta con el Sr. Saco de Cuero.
كريس انا كورت انا فى الحفل مع الشاب ذو المعطف الجلدى

Patrick dijo que Sylvia Kristel iba a estar en la fiesta.
قالَ باتريك سيلفيا كريستيل سَيصْبَحُ في الحزبِ.

No quería que los chicos tuvieran problemas. Y, la verdad, no la estaban pasando bien en la fiesta.
لم اشأ ان اضع الاولاد فى مأزق وبصراحه لم يكونا يشعرون بالارتياح فى الحفله

Debe haber sido algún pordiosero rico en la fiesta.
لابد أنه تابع لمحدث نعمة تسلل إلى الحفلة

También dijo que había visto al autor anteriormente esa noche en la fiesta, donde había discutido con el fallecido.
كما قال أيضا إنه كان قد شاهد صاحب البلاغ قبل ذلك في نفس الليلة أثناء الحفلة حين كان يشترك في مناقشة حادة مع المتوفي.

¿No deberías estar tomando Martinis en la fiesta?
أليس من المفترض أنك تتمايلين في حفلتك المارتيني؟

De acuerdo, te veré en la fiesta de "paso-a-engañarme-a-mi-mismo".
حسنا، أراك في ذلك الحفل السخيف