"en la habitación del hotel" - Translation from Spanish to Arabic

• في غرفة الفندق
• فى غرفة الفندق

Me he enterado de que este es el teléfono que se recuperó del váter en la habitación del hotel.
لقد حدث أني على دراية بأن هذا الهاتف قد تم أسترداده من المرحاض في غرفة الفندق

El punto es que nuestro asesino no estaba en la habitación del hotel ni a la vista.
.. المهم هو القاتل لم يكن في غرفة الفندق

¿Qué fue, exactamente, lo que le dijiste en la habitación del hotel?
ماذا قلتِ لها بالضبط في غرفة الفندق تلك؟

La arrastra todo el camino a los Alpes, y luego la deja en la habitación del hotel sentada allí por alguna francesa que conoció en la góndola.
لقد أخذها معه طوال الرحله الى جبال ألالب ثم تركها في غرفة الفندق جالسة من أجل فتاة فرنسية قابلها في جندول

Dejé que las cosas se salieran de control en la habitación del hotel.
لقد جعلت الامور تخرج عن السيطرة فى غرفة الفندق تلك

Mira, no puedo quedarme en la habitación del hotel sin hacer nada.
اسمعي، لا يمكنني البقاء في غرفة الفندق تلك دون أن أفعل شيئًا.

Desafortunadamente, la evidencia en la habitación del hotel cuenta una historia completamente distinta.
لسوء الحظ, الادلة في غرفة الفندق تخبرنا قصة مختلفة تماماً

Las coordenadas GPS que situaban a Evan Wescott en la habitación del hotel a la hora del asesinato...
التي تضع أيفان ويسكوت في غرفة الفندق في وقت حدوث الجريمة

El Tribunal también consideró que la supuesta ilegalidad de la detención del autor sólo tenía efecto en la admisión como pruebas de las fotografías tomadas en la habitación del hotel en el momento de la detención.
واستنتجت المحكمة أيضاً أن الادعاء بعدم قانونية إلقاء القبض على صاحب البلاغ لا يؤثر إلا على قبول الصور المأخوذة في غرفة الفندق وقت إلقاء القبض كأدلة.

Hey, permanecer en la habitación del hotel conmigo esta noche, vamos.
اسمعي ابقي في غرفة الفندق الليلة ، هيا

..que estabas haciendo conmigo en la habitación del hotel..
ماذا كنت تفعل معي في غرفة الفندق .. ؟

No, estoy en la habitación del hotel trabajando hasta tarde.
كلا، أنا في غرفة الفندق أعمل لوقت متأخر

Puede que haya visto el último capítulo de Real Housewives en la habitación del hotel sin ti.
لقد شاهدت آخر حلقة من "Real Housewives" مسلسل في غرفة الفندق بدونك

Si pude mantenerte en el instituto... puedo mantenerla en la habitación del hotel.
فيمكنني ابقاءها في غرفة الفندق

Estuve en la habitación del hotel toda la noche. Eso no la exculpa, ¿sabe?
كنت في غرفة الفندق تلك طوال الليل.

Y lo siguiente que recuerdo es que me desperté en la habitación del hotel.
وتالي شيء أذكره استيقظت في غرفة الفندق

Después de la fecha límite establecida para la presentación de propuestas financieras y técnicas, un oficial de adquisiciones comunicó a empleados de la empresa las ofertas de sus competidores, a raíz de lo cual se redactó una nueva oferta en la habitación del hotel.
وبعد انقضاء الموعد النهائي لتقديم العروض المالية والتقنية، قام أحد مسؤولي المشتريات بتزويد مسؤولي الشركة بالعروض التي قدمتها الشركات المنافسة، وتولى مسؤولو الشركة إعادة صياغة العرض المقدم من الشركة في غرفة الفندق.

Pero Carlotta Adams no puede quedar viva para contar lo ocurrido, así que Lady Edgware acordó reunirse con ella otra vez en la habitación del hotel.
ولكن يجب على (كارلوتا آدامز) ألا تروي حكايتها ولذا رتبت الليدي (إدجوير) للقائها ثانيةً في غرفة الفندق

El jefe Scaglia entró en la habitación del hotel y encontró el cuerpo de Maureen en la bañadera.
رئيس الشرطة (سكاجليا) كنت في غرفة الفندق عندما وجدوا جثة (مورين) في حوض الاستحمام

Del condón encontrado en la habitación del hotel.
للواقى الذكرى الذى تم ايجاده فى غرفة الفندق

¿Por qué estaban juntos en la habitación del hotel?
لقد كنتما فى غرفة الفندق سوياَ ؟