"en la parte xi de la convención" - Translation from Spanish to Arabic

• في الجزء الحادي عشر من اﻻتفاقية
• يحدد الجزء الحادي عشر من اﻻتفاقية
• في الجزء الحادي عشر من اتفاقية

La Zona y sus recursos están sujetos al régimen jurídico específico que figura en la Parte XI de la Convención y en el Acuerdo de 1994 sobre la aplicación de la parte XI de la Convención.
أما المنطقة ومواردها فتخضع للنظام القانوني المحدد الوارد في الجزء الحادي عشر من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار واتفاق عام 1994 المعني بتنفيذ الجزء الحادي عشر من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

Otras delegaciones observaron que el régimen establecido en la Parte XI de la Convención proporcionaba un modelo o podía servir de base para ocuparse de las cuestiones relacionadas con el acceso a los recursos genéticos marinos o la participación en los beneficios derivados de estos.
ولاحظت وفود أخرى أن النظام المنشأ في الجزء الحادي عشر من اتفاقية قانون البحار يمكن اتخاذه نموذجا أو الاستعانة به من أجل معالجة المسائل المتعلقة بالوصول إلى الموارد الجينية البحرية وتقاسم المنافع المتأتية منها.

Algunas delegaciones solicitaron la aplicación del régimen establecido en la Parte XI de la Convención a los recursos genéticos marinos fuera de las zonas de jurisdicción nacional y la ampliación del mandato de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos.
٥١ - ودعا بعض الوفود إلى تطبيق النظام المنشأ في الجزء الحادي عشر من اتفاقية قانون البحار على الموارد الجينية البحرية في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية، وتوسيع نطاق ولاية السلطة الدولية لقاع البحار.