"en la primera sesión plenaria el" - Translation from Spanish to Arabic

• في الجلسة العامة الأولى المعقودة في

PROGRAMA APROBADO en la primera sesión plenaria el 7 DE MARZO DE 2005
بصيغته المعتمدة في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 7 آذار/مارس 2005

Aprobado en la primera sesión plenaria el 13 de febrero de 2004
بصيغته المعتمدة في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 13 شباط/فبراير 2004

Aprobado en la primera sesión plenaria el 28 de junio de 2004
بصيغته المعتمدة في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 28 حزيران/يونيه 2004

SEGÚN FUE APROBADO en la primera sesión plenaria el 29 DE NOVIEMBRE DE 2004
كما تم اعتماده في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2004

Aprobado en la primera sesión plenaria el 24 de noviembre de 2005
بالصيغة التي اعتُمد بها في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2005

del primer período de sesiones de 2008 del Grupo de Expertos Gubernamentales, aprobado en la primera sesión plenaria el 14 de enero de 2008
الدورة الأولى لفريق الخبراء الحكوميين لعام 2008، بالصيغة التي أقرت في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 14 كانون الثاني/يناير 2008

Segundo período de sesiones de 2008 del Grupo de Expertos Gubernamentales aprobado en la primera sesión plenaria el 7 de abril de 2008
دورة فريق الخبراء الحكوميين الثانية لعام 2008 بصيغته المعتمدة في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 7 نيسان/أبريل 2008

Programa Aprobado en la primera sesión plenaria, el 21 de febrero de 2011
جدول الأعمال بالصيغة التي أقر بها في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 21 شباط/فبراير 2011

Apéndice I. Programa de la Primera Conferencia de Examen según fue aprobado en la primera sesión plenaria el 29 de noviembre de 2004
التذييل الأول جدول أعمال المؤتمر الاستعراضي الأول بصيغته المعتمدة في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2004

(Aprobado en la primera sesión plenaria el 23 de noviembre de 2005)
(كما اعتُمد في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2005)

PROGRAMA DE TRABAJO Aprobado en la primera sesión plenaria el 7 de noviembre de 2007
(بصيغته المعتمدة في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2007)

Aprobado en la primera sesión plenaria el 13 de noviembre de 2008
(بصيغته المعتمدة في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2008)

Aprobado en la primera sesión plenaria, el 12 de noviembre de 2009
(بصيغته المعتمدة في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2009)

Programa de la Segunda Conferencia de Examen (aprobado en la primera sesión plenaria, el 30 de noviembre de 2009)
جدول أعمال المؤتمر الاستعراضي الثاني (بصيغته المعتمدة في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2009)

Partes (aprobado en la primera sesión plenaria, el 29 de noviembre de 2010)
(بالصيغة التي اعتمدت في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2010)

(Aprobado en la primera sesión plenaria el 14 de noviembre de 2011)
(بصيغته المعتمدة في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2011)

(Aprobado en la primera sesión plenaria, el 25 de noviembre de 2010)
(بصيغته المعتمدة في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2010)

Informe sobre el funcionamiento de la Dependencia de Apoyo para la Aplicación de la Convención, noviembre de 2008 a noviembre de 2009 (aprobado en la primera sesión plenaria, el 30 de noviembre de 2009)
تقرير عن أداء وحدة دعم التنفيذ في الفترة من تشرين الثاني/نوفمبر 2008 إلى تشرين الثاني/نوفمبر 2009 (بصيغته المعتمدة في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2009)

De conformidad con la decisión adoptada en la primera sesión plenaria, el 6 de junio de 2001, la Asamblea General escucha una declaración de la Sra. Anna Kajumulo Tibaijuka, Directora Ejecutiva del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat).
ووفقا للمقرر المتخذ في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 6 حزيران/يونيه 2001، استمعت الجمعية العامة إلى بيان أدلت به السيدة أنا كاجومولو تيبايجوكا، المديرة التنفيذية لمركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل).