"en la sala de conferencias de" - Translation from Spanish to Arabic

• في غرفة إحاطة
• في غرفة الجلسات الإعلامية للصحافة
• في غرفة اجتماعات
• في قاعة اجتماعات
• في غرفة اﻻجتماع الخاصة
• في قاعة المؤتمرات

Dichas reuniones se celebrarán en la Sala de conferencias de prensa (S-226), inmediatamente después de que se levanten las consultas oficiosas.
وستعقد الإحاطات الإعلامية فور انتهاء المشاورات غير الرسمية في غرفة إحاطة الصحفيين (S-227).

Dichas reuniones se celebrarán en la Sala de conferencias de prensa (S-226), inmediatamente después de que se levanten las consultas oficiosas.
وستعقد الإحاطات الإعلامية فور انتهاء المشاورات غير الرسمية في غرفة إحاطة الصحفيين (S-226).

Dichas reuniones se celebrarán diariamente, salvo los días en que no se hayan programado consultas oficiosas, inmediata-mente después de que concluyan las consultas oficiosas, en la Sala de conferencias de Prensa (S - 226).
وسوف تعقد هذه الجلسات في غرفة الجلسات الإعلامية للصحافة (S-226) فور رفع جلسة المشاورات غير الرسمية.

Conferencia de prensa en la Sala de conferencias de la Oficina de Comunicaciones e Información Pública 18.30 a 19.45
مؤتمر صحفي، في غرفة اجتماعات مكتب الاتصالات والإعلام

Miércoles 24 de octubre de 2012, de las 15.00 a las 17.00 horas, en la Sala de conferencias de la Unión Africana (305 East 47th Street, piso 5).
الأربعاء 24 تشرين الأول/أكتوبر 2012، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17 في قاعة اجتماعات الاتحاد الأفريقي (305 East 47th Street، الطابق الخامس).

Dichas reuniones se celebrarán en la Sala de conferencias de prensa (S-226), inmediatamente después de que se levanten las consultas oficiosas.
وستعقد جلسات الإحاطة الإعلامية فور انتهاء المشاورات غير الرسمية في غرفة إحاطة الصحفيين (S-226).

Las reuniones se celebrarán en la Sala de conferencias de prensa (S-226), inmediatamente después de que se levanten las consultas oficiosas.
وستعقد جلسات الإحاطة الإعلامية فور انتهاء المشاورات غير الرسمية في غرفة إحاطة الصحفيين (S-226).

Las reuniones se celebrarán en la Sala de conferencias de prensa (S-226), inmediatamente después que se levanten las consultas oficiosas.
وستعقد جلسات الإحاطة الإعلامية فور انتهاء المشاورات غير الرسمية في غرفة إحاطة الصحفيين (S-226).

La reunión se celebrará hoy 18 de diciembre de 2012, a las 17.00 horas, en la Sala de conferencias de la División (edificio DC2, 4º piso).
ويُعقد الاجتماع اليوم 18 كانون الأول/ديسمبر 2012، في الساعة 00/17، في غرفة اجتماعات شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار (مبنى DC2، الطابق الرابع).

Viernes 12 de noviembre de 2010, de las 10.00 a las 13.00 horas, en la Sala de conferencias de la División de Desarrollo Sostenible (Two United Nations Plaza, oficina DC2-2208).
الجمعة 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في غرفة اجتماعات شعبة التنمية المستدامة (Two United Nations Plaza, Room DC2-2208).

Jueves 25 de octubre de 2012, de las 15.00 a las 18.00 horas, en la Sala de conferencias de la Unión Africana (305 East 47th Street, piso 5).
الخميس 25 تشرين الأول/أكتوبر 2012، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في قاعة اجتماعات الاتحاد الأفريقي (305 East 47th Street، الطابق الخامس).

en la Sala de conferencias de la organización se celebran a veces conferencias y actos organizados por las oficinas de las Naciones Unidas en Azerbaiyán.
في بعض الأحيان، تعقد المؤتمرات والأنشطة التي تنظمها مكاتب الأمم المتحدة في أذربيجان في قاعة المؤتمرات التابعة لهذه المنظمة غير الحكومية.