"en la sección a del anexo ii" - Translation from Spanish to Arabic

• في الفرع ألف من المرفق الثاني
• في الجزء ألف من المرفق الثاني
• في الفرع ألف من المرفق اﻷول

Según lo expresado anteriormente, los cambios propuestos para el Reglamento Financiero figuran en la sección A del anexo II del presente documento.
وكما أشير أعلاه، ترد التعديلات المقترحة للنظام المالي في الفرع ألف من المرفق الثاني من هذه الوثيقة.

en la sección A del anexo II del presente informe figura un resumen de la presentación elaborado por los ponentes.
ويرد في الفرع ألف من المرفق الثاني لهذا التقرير موجز للعروض المقدمة.

2. Adiciones al proyecto de calendario de conferencias y reuniones para 1996 que figura en la sección A del anexo II
٢ - إضافات الى مشروع الجدول الزمني للمؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٦ الوارد في الفرع ألف من المرفق الثاني الجهاز

Estas necesidades especiales de la misión guardan relación con los artículos descritos en la sección A del anexo II.
وتتصل هذه الاحتياجات بالبنود المبينة في الجزء ألف من المرفق الثاني.

Estas variaciones y necesidades particulares de la misión se describen en la sección A del anexo II.
وتظهر هذه الاحتياجات الخاصة بالبعثة وتغيراتها في الجزء ألف من المرفق الثاني.

2. Observadores militares. Se prevén créditos para sufragar dietas por misión, gastos de viaje y prestación para ropa y equipo a las tasas detalladas en la sección A del anexo II del documento A/52/805.
٢ - المراقبون العسكريون - رصد اعتماد لدفع بدل اﻹقامة المقرر للبعثة وبدل السفر وبدل الملابس والمعدات بالمعدلات المبينة بالتفصيل في الفرع ألف من المرفق اﻷول في الوثيقة A/52/805.

3. Eliminación del proyecto de calendario de conferencias y reuniones para 1996 que figura en la sección A del anexo II
٣ - شطب من الجدول الزمني للمؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٦ الوارد في الفرع ألف من المرفق الثاني

contenido en la sección A del anexo II
الوارد في الفرع ألف من المرفق الثاني

en la sección A del anexo II (se han subrayado los cambios)
الوارد في الفرع ألف من المرفق الثاني )يرد خط تحت التغييرات(

1. Cambios en el proyecto de calendario de conferencias y reuniones para 1996 que figuran en la sección A del anexo II (se han subrayado los cambios)
١ - التغييرات في مشروع الجدول الزمني للمؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٦ الوارد في الفرع ألف من المرفق الثاني )يرد خط تحت التغييرات(

La Comisión Consultiva observa que, como se desprende del cuadro que figura en la sección A del anexo II de A/54/633, el costo mensual proyectado del alquiler de helicópteros S–61N por un número fijo de horas de vuelo es de 242.000 dólares por helicóptero.
٢١ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الجدول الوارد في الفرع ألف من المرفق الثاني في الوثيقة A/54/633 أن التكلفة الشهرية المسقطة لساعات الطيران المتعلقة باستخدام طائرات الهليكوبتر )إس - ٦- إن( تبلغ ٠٠٠ ٢٤٢ دولار للطائرة.

1. Aprueba, con efecto a partir del 1º de marzo de 2000, la escala básica revisada de sueldos brutos y netos para los funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores que figura en el anexo I de la presente resolución y la consiguiente enmienda del Estatuto del Personal de las Naciones Unidas, según se indica en la sección A del anexo II de la presente resolución;
١ - تقر، اعتبارا من ١ آذار/ مارس ٢٠٠٠، الجدول اﻷساسي المنقح للمرتبات اﻹجمالية والصافية التي يحصل عليها موظفو الفئة الفنية والفئات العليا، الوارد في المرفق اﻷول من هذا القرار، والتعديل الذي أدخل نتيجة لذلك على النظام اﻷساسي لموظفي اﻷمم المتحدة، على الوجه المبين في الفرع ألف من المرفق الثاني من هذا القرار؛

Luego de examinar esos casos, el Comité recomendó que se aprobaran las solicitudes presentadas por 5 de esas 15 Partes: Guyana, Lesotho, Palau, Tayikistán (véase la recomendación 46/5 y el proyecto de decisión conexo en la sección B del anexo II del presente informe) y Vanuatu (véase la recomendación 46/4 y el proyecto de decisión conexo en la sección A del anexo II del presente informe).
وبعد النظر في تلك القضايا، أوصت اللجنة بالموافقة على طلبات خمسة من الأطراف الخمسة عشر، وهي: غيانا وليسوتو وبالاو وطاجيكستان (أنظر التوصية 46/5 ومشروع المقرر المتعلق بها الوارد في الفرع باء من المرفق الثاني لهذا التقرير) وفانواتو (أنظر التوصية 46/4 ومشروع المقرر المتعلق بها الوارد في الفرع ألف من المرفق الثاني لهذا التقرير).

en la sección A del anexo II se enumeran también, para más exhaustividad, las tres convenciones internacionales reseñadas.
والاتفاقيات الدولية الثلاث التي سبق ذكرها مدرجة أيضا، من أجل التكملة، في الجزء ألف من المرفق الثاني.

La información relativa a horas de vuelo y, tarifas de alquiler, gastos por concepto de combustible y seguro se presenta también en la sección A del anexo II.
20 - وترد أيضا في الجزء ألف من المرفق الثاني المعلومات المتعلقة بساعات الطيران ورسوم الاستئجار وتكاليف الوقود والتأمين.

La estimación incluye 2.987.400 dólares para el reembolso de gastos a los países que aportan contingentes por concepto de equipo traído a la zona de la misión con arreglo al sistema de suministro de equipo con servicios de conservación y 1.693.200 dólares por concepto de autonomía logística, según se detalla en la sección A del anexo II del presente informe.
4 - يشمل المبلغ المقدر اعتمادا قدره 400 987 2 دولار لسداد المبالغ المستحقة للبلدان المساهمة بقوات نظير المعدات التي جلبت إلى منطقة البعثة بناء على ترتيبات تعاقدية شاملة للخدمة، و 200 693 دولار تحقيقا للاكتفاء الذاتي، على النحو المبين بالتفصيل في الجزء ألف من المرفق الثاني.

Además, la proyección de los recursos necesarios abarca el costo de equipo (132.700 dólares), suministros diversos (25.800 dólares) y servicios diversos (10.900 dólares), como se detalla en la sección A del anexo II.
وفضلا عن ذلك، تغطي الاحتياجات المتوقعة المعدات (700 132 دولار) واللوازم المتنوعة (800 25 دولار) والخدمات المتنوعة (900 10 دولار) على النحو المبين بالتفصيل في الجزء ألف من المرفق الثاني.

7. Policía civil. Se prevén créditos para sufragar dietas por misión, gastos de viaje y prestación para ropa y equipo a las tasas detalladas en la sección A del anexo II del documento A/52/805.
٧ - الشرطة المدنية - رصد اعتماد لدفع بدل اﻹقامة اليومي والسفر وبدل الملابس والمعدات بالمعدلات الواردة بالتفصيل في الفرع ألف من المرفق اﻷول من الوثيقة A/52/805.