"en la sexta comisión o por escrito" - Translation from Spanish to Arabic

• في اللجنة السادسة أو خطيا
• في اللجنة السادسة أو بشكل خطي
• في اللجنة السادسة أو في شكل خطي
• في اللجنة السادسة أو في صورة خطية

40. En el actual período de sesiones, la Comisión tuvo ante sí el Memorando de la Secretaría (A/CN.4/497) que contenía una reseña de los comentarios y observaciones hechos por los gobiernos, bien verbalmente en la Sexta Comisión o por escrito.
40- كانت معروضة على اللجنة، في الدورة الحالية، مذكرة من الأمانة (A/CN.4/497) تتضمن استعراضا لتعليقات الحكومات وملاحظاتها التي أبديت إما شفويا في اللجنة السادسة أو خطيا.

27. En cumplimiento del párrafo 11 de la resolución 53/102 de la Asamblea General, de 8 de diciembre de 1998, la Comisión de Derecho Internacional desea señalar las cuestiones concretas de cada tema a cuyo respecto la expresión de las opiniones de los gobiernos ya sea en la Sexta Comisión o por escrito, podrían revestir particular interés para orientar de manera eficaz a la Comisión en su labor futura.
27- استجابة للطلب الوارد في الفقرة 11 من قرار الجمعية العامة 53/102 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 1998، تود اللجنة الإشارة بالنسبة لكل موضوع، إلى المسائل المعينة التي قد تكون الآراء التي أعربت عنها الحكومات بشأنها إما في اللجنة السادسة أو في صورة خطية ذات أهمية خاصة في تقديم توجيه فعال للجنة في عملها المقبل.