"en la subdivisión de prestación de servicios" - Translation from Spanish to Arabic

• لدى فرع خدمات
• في فرع شؤون
• في فرع خدمات
• في فرع خدمة

La lista provisional de oradores (No. 3) para participar en el debate sobre la infancia se puede obtener en la Subdivisión de Prestación de Servicios a la Asamblea General (oficinas S-2925 y S-3001).
تتوفر الآن لدى فرع خدمات الجمعية العامة (الغرفتان S-2925 و S-3001) القائمة الأولية بالمتكلمين (رقم 3) في المناقشة المتعلقة بالطفل.

La lista provisional de oradores (No. 3) que intervendrán en el debate general del quincuagésimo séptimo período ordinario de sesiones de la Asamblea General se puede obtener en la Subdivisión de Prestación de Servicios a la Asamblea General (oficinas S-2925 y S-3001).
القائمة المؤقتة للمتكلمين (رقم 3) في المناقشة العامة في دورة الجمعية العامة العادية السابعة والخمسين متاحة حاليا لدى فرع خدمات الجمعية العامة (الغرفتان S-2925 و S-3001).

Las delegaciones que deseen participar en alguna de las ocho mesas redondas a nivel ministerial que se celebrarán en el contexto del diálogo de alto nivel el miércoles 29 de octubre de 2003 deberán inscribirse personalmente en la oficina encargada de preparar la lista de oradores en la Subdivisión de Prestación de Servicios de la Asamblea (oficina S-2940).
يرجى من الوفود الراغبة في المشاركة في أي اجتماع من اجتماعات المائدة المستديرة الثمانية التي ستعقد على المستوى الوزاري في سياق الحوار الرفيع المستوى، يوم الأربعاء، 29 تشرين الأول/أكتوبر 2003الحضور شخصيا للتسجيل في المكان المخصص لقائمة المتكلمين في فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفة S-2940).

Con respecto a los asuntos de la Asamblea General y servicios de conferencias de Nueva York, el orador señala que las necesidades estimadas para otros gastos de personal aumentaron en 321.300 dólares a fin de cubrir el mayor volumen de trabajo, en particular en la Subdivisión de Prestación de Servicios al Consejo Económico y Social.
55 - وفيما يتعلق بشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات في نيويورك، لاحظ أن الاحتياجات المقدرة لتكاليف الموظفين الأخرى زادت بمقدار 300 321 دولار لاستيعاب عبء العمل المتزايد، خاصة في فرع خدمات المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

El aumento propuesto permitiría hacer frente al considerable aumento del volumen de trabajo experimentado en los últimos años, particularmente en la Subdivisión de Prestación de Servicios al Consejo Económico y Social.
وستساعد الزيادة المقترحة في الموارد على مواجهة حجم العمل اﻹضافي الكبير على ما اتضح في السنوات القليلة الماضية، ولا سيما في فرع خدمة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

La lista provisional de oradores (No. 4) que intervendrán en el debate general del quincuagésimo séptimo período ordinario de sesiones de la Asamblea General se puede obtener en la Subdivisión de Prestación de Servicios a la Asamblea General (oficinas S-2925 y S-3001).
القائمة المؤقتة للمتكلمين (رقم 4) في المناقشة العامة في دورة الجمعية العامة العادية السابعة والخمسين متاحة حاليا لدى فرع خدمات الجمعية العامة (الغرفتان S-2925 و S-3001).

La lista provisional de oradores (No. 1) que intervendrán en la sesión plenaria de alto nivel de la Asamblea General para examinar la forma de prestar apoyo a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África se puede obtener en la Subdivisión de Prestación de Servicios a la Asamblea General (oficinas S-2925 y S-3001).
القائمة المؤقتة للمتكلمين (رقم 1) للجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة للنظر في كيفية دعم الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا متاحة حاليا لدى فرع خدمات الجمعية العامة (الغرفتان S-2925 و S-3001).

La lista provisional de oradores (No. 2) que intervendrán en la sesión plenaria de alto nivel de la Asamblea General para examinar la forma de prestar apoyo a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África se puede obtener en la Subdivisión de Prestación de Servicios a la Asamblea General (oficinas S-2925 y S-3001).
القائمة المؤقتة للمتكلمين (رقم 2) للجلسة العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة للنظر في كيفية دعم الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا متاحة حاليا لدى فرع خدمات الجمعية العامة (الغرفتان S-2925 و S-3001).

Las delegaciones que deseen participar en alguna de las ocho mesas redondas a nivel ministerial que se celebrarán en el contexto del diálogo de alto nivel el miércoles 29 de octubre de 2003 deberán inscribirse personalmente en la oficina encargada de preparar la lista de oradores en la Subdivisión de Prestación de Servicios a la Asamblea General (oficina S-2940).
يرجى من الوفود الراغبة في المشاركة في أي اجتماع من اجتماعات المائدة المستديرة الثمانية التي ستعقد على المستوى الوزاري في سياق الحوار الرفيع المستوى، يوم الأربعاء، 29 تشرين الأول/أكتوبر 2003 الحضور شخصيا للتسجيل في المكان المخصص لقائمة المتكلمين في فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفة S-2940).

Las delegaciones que deseen participar en alguna de las ocho mesas redondas a nivel ministerial que se celebrarán el miércoles 29 de octubre de 2003, en el marco del diálogo de alto nivel, deberán inscribirse personalmente en la oficina encargada de preparar la lista de oradores en la Subdivisión de Prestación de Servicios a la Asamblea General (oficina S-2940).
يرجى من الوفود الراغبة في المشاركة في أي اجتماع من اجتماعات المائدة المستديرة الثمانية التي ستعقد على المستوى الوزاري في سياق الحوار الرفيع المستوى، يوم الأربعاء، 29 تشرين الأول/أكتوبر 2003 الحضور شخصيا للتسجيل في المكان المخصص لقائمة المتكلمين في فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفة S-2940).

El establecimiento del puesto del cuadro de servicios generales (Otras categorías) en la Subdivisión de Prestación de Servicios al Consejo Económico y Social obedece a la conversión de un empleo temporario de auxiliar de servicios de reuniones en puesto de plantilla, habida cuenta del carácter continuo de las funciones del puesto, que durante los dos últimos bienios se financió mediante disposiciones temporales.
وقد نشأت الحاجة إلى إنشاء وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في فرع خدمات المجلس الاقتصادي والاجتماعي نتيجة لتحويل وظيفة مؤقتة لمساعد تقديم الخدمات للاجتماعات إلى وظيفة ثابتة، نظرا للطابع الاستمراري لمهامه التي كانت تمول في أثناء فترتي السنتين السابقتين في إطار الترتيبات المؤقتة.