"en la universidad de parís" - Translation from Spanish to Arabic

• في جامعة باريس
• بجامعة باريس
• من جامعة باريس

Otro científico superior de Madagascar, que participa en el proyecto de la UNU sobre ecología de las regiones montañosas y desarrollo sostenible, realizó investigaciones durante tres meses en la Universidad de París (Francia).
وأمضى عالم آخر من كبار علماء مدغشقر يشترك حاليا في مشروع جامعة اﻷمم المتحدة ﻹيكولوجيا الجبال والتنمية المستدامة فترة إعارة بحثية لمدة ثلاثة أشهر في جامعة باريس بفرنسا.

Profesor invitado en la Universidad de París de 1980 a 1993.
أستاذ زائر في جامعة باريس من ٠٨٩١ إلى ٣٩٩١.

Profesor en la Universidad de París I - Panteón - Sorbona (1969-1998).
أستاذ في جامعة باريس الأولى - البانتيون - السوربون (1969-1998).

Profesor invitado en la Universidad de París I (Sorbona), 1993.
استاذ زائر بجامعة باريس ١ - السربون، ١٩٩٣

Profesor de derecho público en la Universidad de París Ouest, Nanterre-La Défense
أستاذ القانون العام بجامعة باريس الغربية، نانتير - لاديفانس

Diploma de estudios superiores (DES) en derecho público y en ciencias políticas en la Universidad de París.
دبلوم الدراسات العليا في القانون العام ودبلوم الدراسات العليا في العلوم السياسية من جامعة باريس.

Coprofesor del Seminario del Diploma de estudios reconocidos de los aspectos jurídicos de los problemas internacionales actuales en la Universidad de París II (1989-1990)
أستاذ مشارك في الحلقة الدراسية الخاصة بشهادة الدروس المجازة عن الجوانب القانونية للمشاكل الدولية الراهنة، في جامعة باريس الثانية )١٩٨٩-١٩٩٠(

en la Universidad de París X - Nanterre
في جامعة باريس الحي العاشر - نانتير

en la Universidad de París X - Nanterre profesor (desde 1990).
المناصب التي تقلدها أستاذ في جامعة باريس الحي العاشر - نانتير (1990- )

a) Curso de posgrado sobre el estudio integrado y la utilización nacional de los recursos naturales en la Universidad de París, la Universidad de Montpellier y la Universidad de Toulouse (Francia);
)أ( دورة لطلبة الدراسات العليا حول الدراسة المتكاملة والاستخدام الرشيد للموارد الطبيعية في جامعة باريس وجامعة مونبلييه وجامعة تولوز ، فرنسا ؛

47. El Sr. LALLIOT (Francia) dice que en la Universidad de París se ha celebrado hace muy poco un coloquio para examinar el proyecto del Eurotunel, que es un ejemplo de proyecto de infraestructura con financiación privada.
47- السيد لاليوت (فرنسا): قال إنه لم يمض إلاّ القليل على عقد حلقة تدارس في جامعة باريس لاستعراض مشروع النفق الأوروبي، وهو مثال لبنية تحتية مموّلة من القطاع الخاص.

- Miembro del Consejo Científico del Centro de Estudios Jurídicos y Políticos del Mundo Africano en la Universidad de París (Panthéon-Sorbonne) en Francia
- عضو المجلس العلمي لمركز الدراسات القانونية والسياسية الخاصة بالعالم الأفريقي في جامعة باريس (Pantheon-Sorbonne) في فرنسا؛

:: En el marco del Programa Ordinario de la UNESCO se concedió a una investigadora una beca para prestar apoyo a las esferas prioritarias de programas en el ámbito de la historia del arte bizantino (dotación: 10.500 dólares) durante seis meses en la Universidad de París I - Panthéon-Assas, París.
:: مُنحت زمالة واحدة من البرنامج العام في اليونسكو لدعم أحد المجالات البرنامجية ذات الأولوية في ميدان تاريخ الفن البيزنطي لمدة ستة أشهر في جامعة باريس الأولى - في بانثيون - آساس - في باريس (500 10 دولار) لباحثة واحدة.

:: En el marco del Programa Ordinario de la UNESCO se concedió a una investigadora una beca para prestar apoyo a las esferas prioritarias de programas en el ámbito de la cultura y las artes plásticas (dotación: 14.800 dólares) durante seis meses en la Universidad de París VIII, St.
:: منحت زمالة واحدة من البرنامج العام في اليونسكو لدعم أحد المجالات البرنامجية ذات الأولوية في ميدان الثقافة " الفنون التشكيلية " لمدة ستة أشهر في جامعة باريس الثامنة، سانت دينيس/فرنسا (800 14 دولار) لباحثة واحدة.

2003-2004 Profesor auxiliar de derecho público en la Universidad de París X
محاضر في القانون العام بجامعة باريس العاشرة - نانتير

1997-2002 Estudiante de doctorado becario y posteriormente auxiliar temporario para la enseñanza y la investigación en la Universidad de París X
طالب دكتوراه بإعانة ثم ملحق مؤقت للتدريس والبحث بجامعة باريس العاشرة - نانتير

El de Thierry es rector en la Universidad de París.
ووالد تيري هو عميد بجامعة باريس

Catedrática (clase excepcional) en la Universidad de París I, Panthéon - Sorbonne, desde octubre de 1991.
أستاذة متفرغة (الرتبة الممتازة) بجامعة باريس الأولى - بانتيون السوربون منذ تشرين الأول/أكتوبر 1991.

El Dr. Massina se doctoró en Derecho Público en la Universidad de París.
والسيد ماسينا حاصل على درجة الدكتوراه في القانون العام من جامعة باريس.

El Sr. Onanga-Anyanga obtuvo su diploma de estudios superiores especializados en sociología en la Universidad de París.
ومن الجدير بالذكر أن السيد أنيانغا - أونانغا حاصل على دبلوم الدراسات العليا المتخصصة في علم الاجتماع من جامعة باريس.

Diploma de estudios superiores (DES) en derecho público y en ciencias políticas en la Universidad de París (1964-1966).
دبلوم الدراسات العليا في القانون العام ودبلوم الدراسات العليا في العلوم السياسية من جامعة باريس (1964-1966).