"en la utilización de servicios" - Translation from Spanish to Arabic

• في استخدام خدمات
• في استعمال خدمات

6. Solicita al Secretario General que consulte a los Estados Miembros sobre las iniciativas que repercutan en la utilización de servicios e instalaciones de conferencias;
6 - تطلب إلى الأمين العام أن يتشاور مع الدول الأعضاء بشأن المبادرات التي تؤثر في استخدام خدمات المؤتمرات ومرافق المؤتمرات؛

En el párrafo 6 de la misma sección, la Asamblea solicitó al Secretario General que consultara a los Estados Miembros sobre las iniciativas que repercutieran en la utilización de servicios e instalaciones de conferencias.
وفي الفقرة 6 من الجزء نفسه، طلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يتشاور مع الدول الأعضاء بشأن المبادرات التي تؤثر في استخدام خدمات المؤتمرات ومرافق المؤتمرات.

22. La subutilización marginal por valor de 0,3 millones de euros (un 5,9%) de los recursos para tecnología de la información y las comunicaciones se debe a la reducción de 0,4 millones de euros en la utilización de servicios de comunicaciones.
22- ويُعزى النقص الطفيف في الاستخدام البالغ 0.3 مليون يورو (5.9 في المائة) في موارد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى انخفاض في استعمال خدمات الاتصالات بلغ 0.4 مليون يورو.

6. Solicita al Secretario General que celebre consultas con los Estados Miembros sobre las iniciativas que repercutan en la utilización de servicios e instalaciones de conferencias;
6 - تطلب إلى الأمين العام أن يتشاور مع الدول الأعضاء بشأن المبادرات التي تؤثر في استخدام خدمات المؤتمرات ومرافق المؤتمرات؛ ثالثا

6. Solicita al Secretario General que consulte a los Estados Miembros sobre las iniciativas que repercutan en la utilización de servicios e instalaciones de conferencias;
6 - تطلب إلى الأمين العام أن يتشاور مع الدول الأعضاء بشأن المبادرات التي تؤثر في استخدام خدمات المؤتمرات ومرافق المؤتمرات؛ ثالثا

6. Solicita al Secretario General que celebre consultas con los Estados Miembros sobre las iniciativas que repercutan en la utilización de servicios e instalaciones de conferencias;
6 - تطلب إلى الأمين العام أن يتشاور مع الدول الأعضاء بشأن المبادرات التي تؤثر في استخدام خدمات المؤتمرات ومرافق المؤتمرات؛

36. Solicita al Secretario General que celebre consultas con los Estados Miembros sobre las iniciativas que repercutan en la utilización de servicios e instalaciones de conferencias;
36 - تطلب إلى الأمين العام أن يتشاور مع الدول الأعضاء بشأن المبادرات التي تؤثر في استخدام خدمات المؤتمرات ومرافق المؤتمرات؛

40. Solicita al Secretario General que celebre consultas con los Estados Miembros sobre las iniciativas que repercutan en la utilización de servicios e instalaciones de conferencias;
40 - تطلب إلى الأمين العام أن يتشاور مع الدول الأعضاء بشأن المبادرات التي تؤثر في استخدام خدمات المؤتمرات ومرافق المؤتمرات؛

44. Solicita al Secretario General que celebre consultas con los Estados Miembros sobre las iniciativas que repercutan en la utilización de servicios e instalaciones de conferencias;
44 - تطلب إلى الأمين العام أن يتشاور مع الدول الأعضاء بشأن المبادرات التي تؤثر في استخدام خدمات المؤتمرات ومرافق المؤتمرات؛

28. Aunque las medidas de cifrado no estaban extendidas antes entre quienes creaban y distribuían material de abuso sexual de niños, por miedo a quedar excluidos de sus colecciones inadvertidamente, muchos se sienten ya suficientemente confiados en la utilización de servicios de almacenaje locales y remotos que incorporan tecnología de cifrado.
28- وفي حين لم تكن تدابير تشفير الملفات واسعة الانتشار سابقاً فيما بين الجناة الذين ينتجون مواد الاعتداء الجنسي على الأطفال ويوزعونها خشية فقدانهم، بإغلاقٍ عن غير قصد، لمجموعاتهم من تلك المواد، أصبح الآن كثيرون من مرتكبي هذه الجرائم يثقون بقدر كاف في استعمال خدمات التخزين المحلي وعن بُعد التي تشمل تكنولوجيا تشفير مدمجة في أجهزتهم الإلكترونية.