"en las esferas de que" - Translation from Spanish to Arabic

• في الميادين التي
• في المجاﻻت التي
• في الميادين ذات
• الفرعية تُعنى بها

12. Examen de los nuevos acontecimientos ocurridos en las esferas de que se ha ocupado o pueda ocuparse la Subcomisión
استعراض الجديد من التطورات في الميادين التي ما فتئت اللجنة الفرعية تعنى بها والتي قد تعنى بها

Tema 4 - Examen de los nuevos acontecimientos ocurridos en las esferas de que se ocupa la Subcomisión
البند ٤- استعراض الجديد من التطورات في الميادين التي ما فتئت اللجنة الفرعية تُعنى بها

Examen de los nuevos acontecimientos ocurridos en las esferas de que se ha ocupado o pueda ocuparse la Subcomisión
استعراض الجديد من التطورات في الميادين التي ما فتئت اللجنة الفرعية تُعنى بها أو التي قد تُعنى بها

Habida cuenta de que es necesario aprovechar al máximo los recursos de evaluación de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, sería beneficiosa para las evaluaciones una mayor " colaboración con los directores de programas interesados y, si resulta necesario, expertos competentes en las esferas de que se trate " (regla 107.2 c) ii)) del Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas.
32 - وفي ضوء الحاجة إلى تعظيم استخدام موارد التقييم المتوفرة في مكتب خدمات الرقابة الداخلية ، فإنه ينبغي لتقارير التقييم تلك أن تستفيد من تعاون أوسع نطاقا مع مديري البرامج المعنيين، وعند الاقتضاء الخبراء المختصين في الميادين ذات الصلة " القاعدة 107-2 (ج) `2 ' من النظامين الأساسي والإداري لتخطيط البرامج.

E/CN.4/Sub.2/1997/L.51 11 Examen de los nuevos acontecimientos ocurridos en las esferas de que se ha ocupado o pueda ocuparse la Subcomisión
E/CN.4/Sub.2/1997/L.51 استعراض الجديد من التطورات في الميادين التي ما فتئت اللجنة تعنى بها أو التي قد تعنى بها

EXAMEN DE LOS NUEVOS ACONTECIMIENTOS OCURRIDOS en las esferas de que SE HA OCUPADO
استعراض الجديد من التطورات في الميادين التي ما فتئت

Examen de los nuevos acontecimientos ocurridos en las esferas de que ya se ha ocupado o pueda ocuparse la Subcomisión: nota del Secretario General
استعراض الجديد من التطورات في الميادين التي ما فتئت اللجنة الفرعية تعنى بها أو التي قد تعنى بها: مذكرة من اﻷمين العام

EXAMEN DE LOS NUEVOS ACONTECIMIENTOS OCURRIDOS en las esferas de que SE HA OCUPADO O PUEDA OCUPARSE LA SUBCOMISIÓN: QUINCUAGÉSIMO ANIVERSARIO DE LA ADOPCIÓN DE LA DECLARACIÓN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS
استعراض الجديد من التطورات في الميادين التي ما فتئت اللجنة الفرعية تُعنى بها أو التي قد تُعنى بها

EXAMEN DE LOS NUEVOS ACONTECIMIENTOS OCURRIDOS en las esferas de que
استعراض الجديد من التطورات في الميادين التي ما فتئت

EXAMEN DE LOS NUEVOS ACONTECIMIENTOS OCURRIDOS en las esferas de que SE HA OCUPADO O PUEDA
استعراض الجديد من التطورات في الميادين التي ما فتئت

EXAMEN DE LOS NUEVOS ACONTECIMIENTOS OCURRIDOS en las esferas de que SE HA OCUPADO O PUEDA OCUPARSE
استعراض الجديد من التطورات في الميادين التي ما فتئت اللجنة الفرعية تُعنى بها أو التي قد تُعنى بها:

EXAMEN DE LOS NUEVOS ACONTECIMIENTOS OCURRIDOS en las esferas de que SE HA OCUPADO O PUEDA OCUPARSE LA SUBCOMISIÓN:
استعراض الجديد من التطورات في الميادين التي مـا فتئت اللجنة الفرعية تُعنى بها أو التي قد تُعنى بها

EXAMEN DE LOS NUEVOS ACONTECIMIENTOS OCURRIDOS en las esferas de que SE HA OCUPADO O PUEDA
استعراض الجديد من التطورات في الميادين التي ما فتئت اللجنة الفرعية

Tema 4: Examen de los nuevos acontecimientos ocurridos en las esferas de que se ocupa la Subcomisión
البند ٤- استعراض الجديد من التطورات في الميادين التي ما فتئت اللجنة الفرعية تعنى بها

4. Examen de los nuevos acontecimientos ocurridos en las esferas de que se ocupa la Comisión.
٤- استعراض الجديد من التطورات في الميادين التي ما فتئت اللجنة الفرعية تُعنى بها

4. Examen de los nuevos acontecimientos ocurridos en las esferas de que se ocupa la Comisión.
٤- استعراض ما استجد من تطورات في الميادين التي ما فتئت اللجنة الفرعية تُعنى بها