"en las prácticas contables" - Translation from Spanish to Arabic

• في أساس المحاسبة
• في الممارسات المحاسبية

b) Cambios en las prácticas contables.
(ب) أي تغييرات في أساس المحاسبة.

40. Existen algunas discrepancias en las prácticas contables respecto de los procedimientos para el aplazamiento impositivo y la revaluación a la baja, pero no son importantes.
40- وهناك بعض التباينات في الممارسات المحاسبية المتعلقة بإجراءات تأجيل دفع الضريبة وإعادة التقييم النزولية، إلا أنها لا تعدو أن تكون تباينات بسيطة.

Debido a las modificaciones introducidas en las prácticas contables, con efecto a partir de 1º de enero de 1991, los gastos de proyectos ejecutados por organizaciones no gubernamentales no incluyen 2,3 millones de dólares en concepto de adelantos en 1991 y 4,4 millones de dólares en concepto de adelantos en 1992.
وبالنظر الى التغييرات في الممارسات المحاسبية اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩١، لا تشمل نفقات المشاريع التي تنفذها المنظمات غير الحكومية مبلغ ٢,٣ مليون دولار من السلف في ١٩١ و ٤,٤ مليون دولار من السلف في عام ١٩٩٢.

Debido a las modificaciones introducidas en las prácticas contables, con efecto a partir del 1º de enero de 1991 los proyectos ejecutados por las organizaciones no gubernamentales no incluyen 2,3 millones de dólares por concepto de adelantos en 1991 y 4,4 millones de dólares por concepto de adelantos en 1992.
وبالنظر الى التغييرات في الممارسات المحاسبية اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩١، لا تشمل نفقات المشاريع التي تنفذها المنظمات غير الحكومية مبلغ ٢,٣ مليون دولار من السلف في ١٩٩١ و ٤,٤ مليون دولار من السلف في عام ١٩٩٢.