"en los sectores nuevos" - Translation from Spanish to Arabic

• في القطاعات الجديدة
• في قطاعات جديدة
• في مجال قطاعات جديدة
• بالقطاعات الجديدة

Otra prioridad era la de promover la participación de los PMA en los sectores nuevos y dinámicos del comercio mundial.
وتعزيز مشاركة أقل البلدان نمواً في القطاعات الجديدة والدينامية للتجارة العالمية مسألة أخرى من المسائل ذات الأولوية.

Tema 3 - Fomento de la participación de los países en desarrollo en los sectores nuevos y dinámicos del comercio mundial
البند 3: تشجيع مشاركة البلدان النامية في القطاعات الجديدة والدينامية في التجارة العالمية

AUMENTO DE LA PARTICIPACIÓN DE LOS PAÍSES EN DESARROLLO en los sectores nuevos Y DINÁMICOS DEL COMERCIO
تشجيع مشاركة البلدان النامية في القطاعات الجديدة والدينامية

Reunión de expertos sobre la participación de los países en desarrollo en los sectores nuevos y dinámicos del comercio mundial: examen del sector energético
اجتماع الخبراء المعني بمشاركة البلدان النامية في القطاعات الجديدة والدينامية للتجارة العالمية: استعراض قطاع الطاقة

9. La Comisión es consciente de que al aumentar la participación de los países en desarrollo, en particular los PMA y los países con economías en transición, en los sectores nuevos y dinámicos del comercio mundial se crearán nuevas oportunidades de desarrollo y está de acuerdo en que la UNCTAD debe continuar su labor a este respecto.
9- وتسلم اللجنة بأن زيادة مشاركة البلدان النامية، وخاصة أقل البلدان نمواً والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، في قطاعات جديدة ودينامية من التجارة العالمية ستتيح فرصاً جديدة للتنمية. وهي توافق على ضرورة مواصلة الأونكتاد لعمله في هذا الصدد.

Reunión de expertos sobre la participación de los países en desarrollo en los sectores nuevos y dinámicos del comercio mundial: examen del sector energético
اجتماع الخبراء المعني باشتراك البلدان النامية في القطاعات الجديدة والدينامية من التجارة العالمية: استعراض قطاع الطاقة

Tema 3 - Participación de los países en desarrollo en los sectores nuevos y dinámicos del comercio mundial: examen del sector energético
البند 3: اشتراك البلدان النامية في القطاعات الجديدة والدينامية من التجارة العالمية: استعراض قطاع الطاقة

Reunión de expertos sobre la participación de los países en desarrollo en los sectores nuevos y dinámicos del
اجتماع الخبراء المعني باشتراك البلدان النامية في القطاعات الجديدة

Reunión de Expertos sobre la participación de los países en desarrollo en los sectores nuevos y dinámicos del comercio mundial: examen del sector energético
اجتماع الخبراء المعني بمشاركة البلدان النامية في القطاعات الجديدة والدينامية للتجارة العالمية: استعراض قطاع الطاقة

NUEVOS Y DINÁMICOS DEL COMERCIO MUNDIAL en los sectores nuevos y dinámicos
ألف - اتجاهات مشاركة البلدان النامية في القطاعات الجديدة والدينامية

INFORME DE LA REUNIÓN DE EXPERTOS SOBRE LA PARTICIPACIÓN DE LOS PAÍSES EN DESARROLLO en los sectores nuevos Y
تقرير اجتماع الخبراء عن اشتراك البلدان النامية في القطاعات الجديدة

Reunión de Expertos sobre la participación de los países en desarrollo en los sectores nuevos y
اجتماع الخبراء المعني بمشاركة البلدان النامية في القطاعات الجديدة والدينامية

INFORME DE LA REUNIÓN DE EXPERTOS SOBRE LA PARTICIPACIÓN DE LOS PAÍSES EN DESARROLLO en los sectores nuevos Y
التقرير المتعلق باجتماع الخبراء المعني بمشاركة البلدان النامية في القطاعات الجديدة

Una importante prioridad de los donantes debería ser recalibrar los programas de cooperación para el desarrollo a fin de que respalden en forma adecuada y coherente los esfuerzos de los países en desarrollo para participar en forma beneficiosa en los sectores nuevos y dinámicos.
وينبغي أن تكون إعادة تصميم برامج التعاون الإنمائي بحيث تدعم جهود البلدان النامية على نحو كاف ومتماسك كي تشارك مشاركة مفيدة في القطاعات الجديدة والدينامية، إحدى الأولويات المهمة للجهات المانحة.

3. Fomento de la participación de los países en desarrollo en los sectores nuevos y dinámicos del comercio mundial.
3- تشجيع مشاركة البلدان النامية في القطاعات الجديدة والدينامية في التجارة العالمية

3. Promoción de la participación de los países en desarrollo en los sectores nuevos y dinámicos del comercio mundial.
3- تشجيع مشاركة البلدان النامية في القطاعات الجديدة والدينامية في التجارة العالمية

3. Participación de los países en desarrollo en los sectores nuevos y dinámicos del comercio mundial: examen del sector energético
3- اشتراك البلدان النامية في القطاعات الجديدة والدينامية من التجارة العالمية: استعراض قطاع الطاقة

2. Participación de los países en desarrollo en los sectores nuevos y dinámicos del comercio mundial: la dimensión Sur-Sur.
2 - مشاركة البلدان النامية في القطاعات الجديدة والدينامية للتجارة العالمية: البُعد المتعلق ببلدان الجنوب.

A. Tendencias de la participación de los países en desarrollo en los sectores nuevos y dinámicos 29 15
ألف - اتجاهات مشاركة البلدان النامية في القطاعات الجديدة والدينامية 12

b) Es necesario actualizar las competencias de los recursos humanos, ya que la mayoría de los nuevos empleos probablemente surgirá en los sectores nuevos e innovadores, incluido el de la " economía ecológica " ;
(ب) الارتقاء بالمهارات البشرية أمر ضروري حيث أن معظم ما سيتاح من فرص عمل سيكون على الأرجح في قطاعات جديدة ومبتكرة، من بينها " الاقتصاد الأخضر " ؛

Reunión de Expertos en los sectores nuevos y dinámicos del comercio mundial
اجتماع الخبراء المعني بالقطاعات الجديدة والديناميـة في التجارة العالمية