"en materia de normalización" - Translation from Spanish to Arabic

• في توحيد
• في مجال توحيد
• في مجال التوحيد
• في ما يتعلق بتوحيد
• فيما يتعلق بالتوحيد

:: Cooperación en materia de normalización y control de calidad;
■ التعاون في توحيد المقاييس وضمان النوعية؛

Informes de los gobiernos sobre la situación en sus respectivos países y sobre los progresos realizados en materia de normalización de nombres geográficos desde la Octava Conferencia
تقارير الحكومات عن الحالة في بلدانها وعن التقدم المحرز في توحيد الأسماء الجغرافية منذ المؤتمر الثامن

2. en materia de normalización del comercio internacional de los productos oleícolas:
2- في مجال توحيد معايير التجارة الدولية في منتجات الزيتون:

Informes de los gobiernos sobre la situación en sus respectivos países y sobre los progresos realizados en materia de normalización de nombres geográficos
تقارير الحكومات عن الحالة في بلدانها وعن التقدم المحرز في توحيد الأسماء الجغرافية منذ المؤتمر الثامن

respectivos países y sobre los progresos realizados en materia de normalización de nombres geográficos desde la Octava Conferencia
تقارير الحكومات عــن الحالة فـي بلدانهــا وعـن التقدم المحرز في توحيد الأسماء الجغرافية منذ المؤتمر الثامن

Informes de los gobiernos sobre la situación en sus respectivos países y sobre los progresos realizados en materia de normalización de nombres geográficos desde la Octava Conferencia
تقارير الحكومات عن الحالة في بلدانها وعن التقدم المحرز في توحيد الأسماء الجغرافية منذ انعقاد المؤتمر الثامن

b) Actividad: Creación de capacidades en materia de normalización y evaluación de la conformidad.
(ب) النشاط: بناء القدرات في مجال التوحيد القياسي وتقييم المطابقة.

Indonesia es un Estado archipelágico donde conviven muchas tribus, lo que ha representado un desafío en materia de normalización de nombres geográficos.
واجهت إندونيسيا، بوصفها دولة أرخبيلية ذات قبائل متعددة، صعوبات في ما يتعلق بتوحيد الأسماء الجغرافية.

Describiendo las dificultades y los desafíos encontrados, el orador deplora que a pesar de los avances en materia de normalización jurídica, la práctica de la tortura no ha disminuido.
8 - ووصف الصعاب والتحديات الماثلة، فأعرب عن أسفه لأن ممارسة التعذيب لم تتوقف رغم إحراز تقدم فيما يتعلق بالتوحيد القانوني.