"en mi escuela" - Translation from Spanish to Arabic

• في مدرستي
• بمدرستي
• في مدرستنا
• في مدرستِي
• لمدرستي
• إلى مدرستي

Cómo me siguió hasta aquí y obtuvo el empleo en mi escuela.
كيف تبعني إلى هنا كيف حصل على عمل في مدرستي

¡No es una opción que vengas y trates de hacer esas cosas en mi escuela!
ليس خيارا لك بأن تأتي الى هنا وتحاول فعل ذلك الشيء في مدرستي

Bueno, tenía que encontrar un laboratorio donde trabajar porque no tenía el equipamiento en mi escuela.
بالتأكيد اضطررت إلى ايجاد مختبر كي أعمل فيه .لأنني لا أملك التجهيزات اللازمة في مدرستي

Pero cuando regreso a Afganistán, cuando veo a las estudiantes en mi escuela y a sus padres que abogan por ellas, que las animan, veo un futuro promisorio y un cambio duradero.
لكن عندما رجعت إلى أفغانستان ووجدت الطلاب في مدرستي وآبائتهم الذين يؤيدونهم ويشجعونهم، أرى مستقبلا واعداً وتغيير دائم

Y cuando ella creció, cuando tenía cuatro años y medio, la admití en mi escuela.
وعندما كبرت، وأصبح عمرها أربع أعوام ونصف، سجلتها في مدرستي.

Pero viviendo en 2 extremos entre las tradiciones de mi cultura, de mi pueblo, y la educación moderna en mi escuela no fue fácil.
لكن، العيش في تناقض بين العادات المستمدة من ثقافتي ومن قريتي والتعليم الحديث في مدرستي لم يكن شيئاً سهلاً.

Necesitaba especialmente el apoyo del jefe para ayudarme a hacer cumplir la política de no MGF en mi escuela.
احتجت دعم الرئيس على وجه الخصوص ليساعدني على فرض سياسة منع الختان في مدرستي.

Desgraciadamente, había un problema serio en mi escuela.
لسوء الحظ كان هناك عجز تام في النساء الجميلات في مدرستي

Estas en mi escuela. ¿Cómo tienes tiempo para seguirme?
أنت في مدرستي كيف يكون لديك الوقت لتلحق بي في كل مكان ؟

Recuerdo cuando animaba en mi escuela, en Detroit.
أَتذكّرُ فيما مضى عندما كنت مشجع في مدرستي في ديترويت

Era un judío jasídico en mi escuela.
لقد كان هذا اليهودي الحسود في مدرستي المتوسطة

Su maldad no será tolerada en mi escuela.
أعمالك الشيطانية لا يمكن تحملها في مدرستي

No hay chicos en mi escuela con quienes compararte.
حسناً ، ليس هناك العديد من الفتيان في مدرستي يمكن مقارنتهم بك

¡Vete niña humana! La próxima vez matarán a todos en mi escuela.
،فلترحلي أيتها الطفلة البشريّة في المرة القادمة، سوف يقتلون الجميع في مدرستي

en mi escuela de caridad, se enseña a las niñas a servir y rezar.
في مدرستي الخيرية ,تعلم الفتيات كيف يخدمن و صلواتهن

Es un niño con mucho talento y estoy realmente feliz de tenerlo en mi escuela.
.. إنه صبي موهوب و انا سعيد جداً لوجوده في مدرستي

Los chicos apestan en especial en mi escuela.
الأولاد سيئون خاصة في مدرستي انهم جميعا مشغولون بالتظاهر بالإنشغال

Había sido el único chico negro en mi escuela durante tres años, y yo todavía no estaba listo para lo que sucedió después...
لقد كنت الفتى الأسود الوحيد في مدرستي لمدة ثلاث سنوات, وما زلت غير مستعد لما سيحصل الآن

Los chicos en mi escuela son tan adictos al sexo. Puedes darte una vuelta por la entrada y verlo.
فالشبّان بمدرستي مولعون بالجنس، يمشي المرء بالرواق ويستطيع الجزم بذلك

Había uno de estos murales en mi escuela también... todos pintan una pequeña parte de él.
We كَانَ عِنْدَهُ أحد هذه الجدارياتِ في مدرستنا العليا أيضاً. كُلّ شخص صَبغَ a قطعة صَغيرة منها.

Sí, seguro puedo conseguirte algo en mi escuela.
نعم،انا أظن بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ لكى علي عمل في مدرستِي.

¿Está bien para ti irrumpir en mi escuela y hacerme ver como una tonta?
إذا أتيت أنت بدون أذن لمدرستي و جعلتني أبدو كالحمقاء فلا بأس؟

Recibí numerosas amenazas de muerte y amenazas de bomba en mi escuela.
وصلتني كثير من التهديدات بالقتل، وتهديدات بالقنابل وصلت بالهاتف إلى مدرستي.