"en mi laboratorio" - Translation from Spanish to Arabic

• في مختبري
• في معملي
• في المختبر
• بمعملى
• إلى مختبري
• في مخبري
• في مختبرِي
• وفي مختبري
• بمختبري

en mi laboratorio se estudió si el entrenamiento mental podría ayudar a las personas a dejar de fumar.
في مختبري درسنا ما إذا كان يمكن للتدريب الذهني مساعدة الناس في الإقلاع عن التدخين.

Bueno, no estoy seguro de que quiera a otro hombre en mi laboratorio.
حسنا، أنا لست متأكدا حقا أنا تريد رجل آخر في مختبري.

Esta es una batería de alta potencia que fabricamos en mi laboratorio.
الآن هذه بطارية عالية القدرة أنتجناها في مختبري.

desde un prototipo en mi laboratorio hasta un producto comercial.
من نموذج تجريبي في معملي إلى منتج في الأسواق

Pero lo que estamos intentando en mi laboratorio es hacer tejidos con ellas.
لكن ما نحاول القيام به حقا في مختبري هو هندسة أنسجة انطلاقا منها.

Hace poco, en mi laboratorio y en otros de todo el mundo, comenzamos a realizar investigaciones, y ahora tenemos datos científicos que aportar a la cuestión.
مؤخراً، في مختبري ومُختبرات أخرى حول العالم، بدأنا بعمل أبحاث، والآن لدينا بيانات حقيقية علمية لإجابة هذا السؤال.

Y éste es un alumno mío llamado Joseph con el que tuve la suerte de trabajar durante tres años en mi laboratorio.
هذا طالب لدي يدعى جوزيف والذي كنت محظوظا للعمل معه لثلاث سنوات في مختبري.

Esto es en lo que nos interesa observar en mi laboratorio.
وهذا ما نحن مهتمون بالبحث فيه في مختبري.

Este es el tipo de juego que se hace en mi laboratorio y en muchos otros alrededor del mundo.
هذا هو نوع الألعاب التي نقوم بها في مختبري و في العديد من المخابر بجميع أنحاء العالم.

Entonces en mi laboratorio, hemos usado murciélagos para analizar dos tipos diferentes de enfermedades de los sentidos.
نقوم في مختبري باستخدام الخفافيش لدراسة نوعين من أمراض الحواس.

Bien, durante muchos años en mi laboratorio y en otros alrededor del mundo, hemos estado estudiando el comportamiento de las moscas en pequeños simuladores de vuelo.
حسناً، كنا لسنوات عدة في مختبري و المختبرات الأخرى في العالم ندرس سلوكيات الذباب في أجهزة محاكاة الطيران الصغيرة.

Veamos tres ejemplos a partir de estudios realizados en mi laboratorio.
حسناً اذاً، إليكم ثلاثة أمثلة كلها من بحوث تم انجازها في مختبري في جامعة بنسلفانيا.

Realizamos el trabajo en mi laboratorio con delfines y elefantes y, recientemente, lo probamos en urracas.
قمنا بهذا العمل في مختبري مع الدلافين والفيلة، وقد أثبت مؤخرا وجود تلك القدرة لدى غراب العقعق.

Puedo prometerles que esto fue un momento emotivo en mi laboratorio.
بإمكاني أن أخبركم أنها كانت لحظة عاطفية في مختبري.

Así es como estudiamos el microbioma en mi laboratorio de investigación.
هكذا نقوم بدراسة النبيت الميكروبي في مختبري.

en la cual un único individuo puede difundir una idea por el mundo. Porque, saben, yo estoy haciendo algo de investigación en mi laboratorio con una cámara de video
التي يقوم بها الفرد بنشر أفكاره في العالم هل تعلمون، أنا أقوم ببعض الأبحاث في معملي بكاميرا الفيديو

Ahora, por extraño que parezca, ese es casi exactamente el problema en que trabajo en mi laboratorio.
الأن، ورغم غرابة ذلك، هذه هي بالضبط تقريباً المشكلة التي أعمل عليها في معملي.

En los próximos minutos les voy a contar de alguna de estas tecnologías que se encuentran actualmente en desarrollo en mi laboratorio y en el de mis colaboradores.
وفي الدقائق القليلة الآتية، سأحدثكم عن بعض تلك التكنولوجيات، و التي هي حاليا تحت التطوير في معملي و معامل شركائي.

en mi laboratorio tengo dos chips, puedo acompañarlos hasta allí.
لدي شريحتان تركتهما في المختبر عليكما الدخول والحصول عليهما

Lástima que no viste el anfibio de 1.5 m muerto en mi laboratorio.
لقد أغفلت أن بمعملى جثة حيوان برمائى يبلغ 5 أقدام

Usted pudo haber entrado en mi laboratorio Aleteando y graznando sobre como milagrosamente fallé en dilucidar.
كان بإمكانك أن تأتي إلى مختبري وأنت تصيح وتتذمر بشأن المعجزات التي لم أكتشفها.

Un fin de semana de 2014, un graduado en mi laboratorio consiguió crear bacterias con ADN de seis letras.
في عطلة نهاية أحد الأسابيع في عام 2014، أنتج أحد الخريجين في مخبري جراثيم بـ6 أحرف في حمضها النووي.

Puse una cámara en mi laboratorio.
وَضعتُ a كاميرا على الإنترنت في مختبرِي.

Así que, en mi laboratorio, hemos simulado cientos de miles de juegos evolutivos con un montón de diversos mundos elegidos al azar y organismos que compiten por los recursos en esos mundos.
لذلك، وفي مختبري أجرينا مئات الألوف من محاكاة ألعاب التطور بإستخدام العديد من عوالم مختارة عشوائيا ومخلوقات تتنافس على موارد هذه العوالم

en mi laboratorio estudiamos cómo las abejas se mantienen saludables.
درسنا بمختبري كيف يحافظ النحل على صحته.