"en miles de euros" - Translation from Spanish to Arabic

• بآلاف اليوروهات
• بآلاف اليوروات
• بآلاف اليورو
• باليوروهات

Cuadro 2 Estado combinado del activo, el pasivo y reservas y saldos de fondos al 31 de diciembre de 2003 (en miles de euros)
بيان مدمج للموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 (بآلاف اليوروهات) الجدول 2

en miles de euros
بآلاف اليوروهات

Cuadro 1 Estado combinado de ingresos y gastos y cambios en las reservas y los saldos de fondos para el bienio 2008-2009 (en miles de euros)
بيان مدمج للإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2008-2009 (بآلاف اليوروات)

Cuadro 1 Estado de ingresos y gastos y cambios en las reservas y los saldos de fondos para el bienio 2008-2009 (en miles de euros)
بيان للإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2008-2009 (بآلاف اليوروات)

Dado que la conversión se efectuó para los totales de orden más bajo, pueden aparecer discrepancias de redondeo en los cuadros donde se presentan totalizaciones más altas de datos básicos en miles de euros.
ونظرا لأن التحويل أجري على أساس المجموعة الأدنى مستوى، فان فروقا قد تظهر في الجداول التي تعرض بآلاف اليورو المجموعة الأعلى لبيانات الأساس.

Cuadro 1: Estado combinado de ingresos y gastos y cambios en las reservas y los saldos de fondos al 31 de diciembre de 2002 (en miles de euros)
بيان مدمج للايرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 باليوروهات

(en miles de euros)
بآلاف اليوروهات

Cuadro 2 Estado combinado del activo, el pasivo y las reservas y los saldos de fondos al 31 de diciembre de 2009 (en miles de euros)
الجدول 2- بيان مدمج للموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 (بآلاف اليوروات)

al 31 de diciembre de 2009 (en miles de euros)
بيان للموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 (بآلاف اليوروات)

(en miles de euros)a
(بآلاف اليوروات)(أ)

(en miles de euros)
(بآلاف اليوروات)

Reducción de las cotizaciones de la seguridad social en miles de euros
التخفيض في اشتراكات الضمان الاجتماعي (بآلاف اليورو)

Estimaciones de recursos (en miles de euros)
تقديرات الموارد (بآلاف اليورو)

(en miles de euros) a/
(بآلاف اليورو)(أ)

Estado de ingresos y gastos y cambios en las reservas y los saldos de fondos para el bienio 2004-2005 (en miles de euros)
بيان للإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2004- 2005 (باليوروهات)