"en mis tiempos" - Translation from Spanish to Arabic

• في أيامي
• في زمني
• في وقتي
• على أيامي
• فى أيامنا
• في ايامي
• في بلدي اليوم
• في يومي
• في عصري

Boy, En mis tiempos, solíamos play basketball en Norte carolina.
يا فتى , في أيامي السابقة , كنا نلعب . كرة السلة في شمال كارولينا

Eso es un poco áspero. En mis tiempos lo llamabamos cuentos chinos
هذا قاسي إلى حدٍّ ما في أيامي, كنا ندعوها حكايات يصعب تصديقها

En mis tiempos había buena música
من فضلكم. أتعلمون في زمني كانت عندنا موسيقى جيده.

Le he hecho ese efecto a un par En mis tiempos.
لقد أنهيت من الأمر مع اثنين منهم في وقتي

En mis tiempos, todos arderíamos en la estaca por tan solo pensar en algo así.
على أيامي, سيتم حرقي على الخشبة إن فكرنا بالأمر حتى

Puede que no se mencionara el sexo En mis tiempos, pero había un montón.
الجنس ربما لم يكن يُذكر فى أيامنا ولكن, كانت هناك الكثير تدور حوله

En mis tiempos, sólo la peor escoria vendía droga. - No vamos a vender droga.
في ايامي , المخضرمين فقط من كانوا يتاجرون بالمخدرات

Porque hacerse una selfie significa algo diferente En mis tiempos.
لأن القيام سيلفي يعني شيء مختلف في بلدي اليوم.

En serio, puede que haya desenredado algunas viejas pelucas de señora En mis tiempos, pero nunca he sacado una rata muerta del canalón.
يبدو هذا منطقياً أقول لك, ربما قمت بتمشيط الشعر المستعار لبعض السيدات كبار السن في يومي و لكنني لم أخرج أبداً

Perdónenme, pero En mis tiempos, las mujeres no discutían estas cosas.
أنا أعني اعذروني لكن المرأة في أيامي لم تكن تتحدث عن هذه الاشياء

En mis tiempos no teníamos vuestras armas digitales.
في أيامي, لم يكن لدينا كل تلك الأسلحة الرقمية

Quizá me perdí los años noventa... debido a un compromiso previo... pero En mis tiempos, éramos buenos.
ربما فوتّ التسعينات عليّ بسبب ارتباط سابق لكن في أيامي, جذبنا الانتباه

¡Verán cómo infligíamos dolor En mis tiempos!
والآن دعوني أريكم كيف كنـّا نبرحهم ألماً في أيامي.

En mis tiempos, no lo haciamos con alguien, hasta tener anillo en nuestro dedo y arroz en el cabello.
في أيامي لن نقبل الإنتقال مع أحدهم حتى نضع خواتما في أصابعنا ورزا في شعرنا

Yo lo sabría. En mis tiempos me ponían los profesores.
ينبغي أن أعرف، فأنا كنت أميل للمعلمين في أيامي.

Sabes, hijo, En mis tiempos, podíamos pasarlo bien sin ese cristal de mescalina.
أتعرف يا بني في زمني كنا نمرح من دون أن نستخدم ما تستخدمونه

Funcionaba muy bien En mis tiempos.
كان يعمل من المرة الأولى، في زمني

No me mires sorprendido. Comandé a mi ejército En mis tiempos.
لا تبدو متفاجئً لقد قدتُ جيشاً في زمني

De hecho abrí algunas cerraduras En mis tiempos.
اختار ​​بالفعل عدد قليل من أقفال في وقتي.

Los bebés no son nada nuevo para mí. He cuidado docenas En mis tiempos.
الأطفال ليس أمرا جديدا بالنسبة لي، لقد أرسلت العشرات في وقتي.

En mis tiempos, Teniamos festines fantasticos... cuando yo vivia en el palacio.
على أيامي, كنا نقيم أعيادٍ رائعة... . عندما كنت أعيش في القصر.

Debes respetar En mis tiempos las chicas se quedaban en casa no el hombre holgazan
الاطفال لا يحترمون الرجل الذي لا يزودهم في ايامي السيدة تبقى في البيت و ليس الرجل الكسول

En mis tiempos sí. Los contrabandistas lo usaban
مرة أخرى في بلدي اليوم كان . تستخدم لتهريب الكحوليات ذلك

No es por calumniar, pero si estamos siendo sinceros, he visto muchas víboras En mis tiempos y ese hombre es un escorpión.
لكنني رأيت الكثير من الرجال الخطيرين في يومي وهذا الرجل غير جدير بالثقة

Ojalá hubiera habido estos programas En mis tiempos.
أتمنّى لو كانت لديّ مثل هذه البرامج الواقعيّة في عصري.