"en mitad del" - Translation from Spanish to Arabic

• في منتصف
• في وسط
• فى وسط
• فى منتصف
• في منتصفِ
• في مُنتصف

El vuelo Atlantic 591 sobrevolaba esta zona cuando una alteración ocurrió en mitad del vuelo.
الطائرة أتلانتيك 501 كانت تعبر في الهواء حين حدث إضطراب في منتصف الرحلة

Es de la tesis desarrollada por Elisabeth Kubler-Ross en mitad del siglo XX.
انها من اليزابيث كوبلر روس العمل المنوي في منتصف القرن 20.

Ahora bien, sé que es poco habitual en mitad del año escolar, pero ahora hemos captado su atención.
الآن, اعرف بأنه امر مستغرب قليلاً في منتصف العام الدراسي ولكننا مستحوذين على اهتمامه الآن

Vale, bien, su cuerpo está en un coche en mitad del patio de trenes, así que claramente no fue asesinada al descubierto.
حسناً ، حسناً ، جسدها في سيارة في وسط ساحة للسكك الحديدية بكل وضوح لم تقتل في الفضاء الخارجي

La policía lo ha encontrado en mitad del pueblo, - mirando el obelisco. - Melanie.
عثرت عليه الشُرطة في وسط المدينة ينظر إلى المَسلّة، وجاءوا به إلى هُنا.

Pero ya no puedo comer una hamburguesa con queso en mitad del día.
لا أستطيع أكل التشيز برجر فى وسط النهار بعد الآن

Justo en mitad del segundo acto. ¿Le han mandado a buscarme?
. فى منتصف الفصل الثانى هل أرسلاكما إلى هنا ؟

Pero como dije, en mitad del océano no hay dónde esconderse.
لكن كما قلت سابقاً في منتصف المحيط، لا يوجد مكان للاختباء.

No puede apearse en mitad del mar.
لا تكن سخيف، عزيز. هو لا يستطيع إلنزول في منتصف المحيط، أليس كذلك؟

Otro día, un abrigo de piel, en mitad del verano.
في وقت ما، ارتدت معطف الفراء في منتصف الصيف.

Además, no quieren vivir en mitad del Briar Patch.
علاوةً، أنهم لا يريدون العيش في منتصف البقعة الشائكة.

¿Dónde conseguiste tarjetas de beisbol en mitad del invierno?
..ومن أين حصلت على بطاقات بيسبول في منتصف الشتاء؟

Una ventisca en lo alto de los Alpes en mitad del invierno es lo más que me puedo acercar.
عاصفة ثلجية في جبال الألب في منتصف الشتاء هي أقرب ما يمكنني تجربته.

Cuando llegaron, encontraron a los dos genios literarios... flotando en mitad del océano con sus chalecos salvavidas... bebiéndose unos martinis.
عندما وصلوا , وجدوا اثنين من العباقرة يعومون في منتصف المحيط وهم يرتدون الجاكيتات ويشربون المارتيني

Si, pero tenemos que preocuparnos por gastar las raciones de gasolina en mitad del invierno.
. حقا , ولكن يجب ان نكون حذرين عن توزيع حصص الجاز في منتصف الشتاء

Aquí estamos, en mitad del desierto Mojave... en un lugar que ni siquiera tiene un nombre.
ها نحن ذا في وسط صحراء موهافي في مكان بلا اسم

Desde allí le llevarán por aire a su destino final. Estoy en mitad del funeral de mi padre.
من هناك سيتم نقلك الي مسارك الاخير - انا في وسط مراسم دفن والدي -

Una base militar aislada en mitad del océano Índico.
قاعدة عسكرية مهجورة في وسط المحيط الهندي.

Puedo aterrizar un yunque en un sello en mitad del océano.
بإمكانني الهبوط بالآيفي على طابع بريدي في وسط المحيط.

¿En mitad del año escolar?
فى وسط السنة الدراسية ؟

Vamos, debes querer algo, nunca llamas en mitad del día.
ماذا هناك ؟ انتِ لا تتصلين أبداً فى منتصف اليوم ..

El bosque parece un bosque europeo en mitad del invierno pero el calor es abrumador, y sus habitantes, no familiares.
الغابة هنا تَشْبهُ الغابة الأوروبية في منتصفِ الشتاء لكن الحرارةَ قاسية، وقاطنوها غريبون.

- No puedo. Estamos en mitad del procedimiento, estaría poniendo en peligro su vida.
لا يُمكنني فعل ذلك ، نحنُ في مُنتصف عملية جراحية