"en ningún lado" - Translation from Spanish to Arabic

• في أي مكان
• في أيّ مكان
• بأي مكان
• في اي مكان
• فى أى مكان
• بأيّ مكان
• بأى مكان
• فى اى مكان
• فى أىّ مكان
• فى اي مكان
• ليس في مكان

Estos nombres no deben ser escritos en ningún lado ni mencionados en público.
هذه الأسماء لن تكتب في أي مكان ولا تعلن في الملئ.

Este tipo es un maldito genio. ¿Sabes que no vive en ningún lado?
هذا الرجل عبقري أتعلم إنه لا يعيش في أي مكان ؟

En nuestros días, los convenios de la OIT que prescriben medidas de higiene del trabajo no se respetan en ningún lado.
كما أن اتفاقات منظمة العمل الدولية الداعية إلى اتخاذ تدابير تتعلق بالقواعد الصحية للعمل لا تراعى في أي مكان في أيامنا.

No hay huellas en ningún lado excepto las suyas en la bañera.
لا توجد بصمات في أيّ مكان سوى بصماتها على المغطس

Y no se publicará en ningún lado si le queda algo de decencia.
وينبغي ألّا يُنشر بأي مكان إن كان لديك ذرة من الأخلاق

Sin su identificación, no puede bajar en ningún lado. Ella no existe.
بدون اوراق هوية انها لا تستطيع الهبوط في اي مكان, كأنها لم تكن

En nuestros días, los convenios de la OIT que prescriben medidas de higiene de trabajo no se respetan en ningún lado, lo cual constituye una violación grave de los derechos del trabajador.
كما أن اتفاقات منظمة العمل الدولية الداعية إلى اتخاذ تدابير تتعلق بالقواعد الصحية للعمل لا تراعى في أي مكان في أيامنا. وهذا يشكل انتهاكاً خطيراً لحقوق العامل.

¿Qué iban a hacer? ¿Arrestarnos? No estábamos en ningún lado visible.
ماذا سيفعلون ؟ هل سيلقون القبض علينا ؟ لا يمكن أن يعثروا علينا في أي مكان.

Te diría lo que quieres saber si pudiera, pero soy un gato, y ningún gato en ningún lado le dio a alguien una respuesta directa.
كنت أود أن أُخبرُك ما تُريدين معْرِفته، سيدتي، لَكنني قطّة ولا توجد قطّةَ في أي مكان أعطتْ أبداً أي واحد جواب مباشر

(Nunca te comportes así. Nunca, en ningún lado.)
أبدا لا تتصرفين هكذا أبدا لا تتصرفين هكذا في أي مكان

Pero sin mí estás por experimentar un mundo sin paz para nadie en ningún lado.
لكن بدوني.. فأنتِ على وشك أن تعيشي في عالم بلا سلام لأي شخص في أي مكان

Yo no duermo bien en ningún lado, pero la casa está bien, si.
لا أَنَامُ جيداً في أي مكان لكن البيت لطيف

Mulder, me pediste que venga aquí y luego no te encuentro en ningún lado.
مولدر، أنت طلبت منني النزول هنا وبعد بأنك ليس في أي مكان لكي توجد.

Tengo que irme. No me puedo quedar más en ningún lado.
لا أستطيع، يجب أن أذهب لا يمكنني البقاء في أي مكان بعد الآن

No consigo empleo en ningún lado. - Michael me hace el vacío.
لا أستطيع الحصول عمل في أي مكان مايكل يصوّت ضدّي هل أنت متأكّد حول هذا؟

Porque sabemos que ninguna mujer en ningún lado, quiere sexo con nadie.
لأننا نعرف جميعا أنه لا توجد أي امرأة في أي مكان تريد أن تمارس الجنس مع أي أحد

Y una noche cuando fuimos al club no la encontramos en ningún lado.
..وثم في إحدى الليالي ..في النادي.. لم يتم العثور عليها في أيّ مكان..

A la mierda, hijo. No se me permite en ningún lado.
يا للمفاجأة، لا يجوز لي أن أكون في أيّ مكان آخر

La gente no debería vivir en ningún lado donde tienes que quemar mierda para mantenerte caliente.
لايتوجب على الناس العيش بأي مكان يتوجب عليك إشعال البراز لجلب الدفء.

Aria se ha ido, no conozco a nadie en esta fiesta, eres quien me lleva de vuelta, y no te podía encontrar en ningún lado.
اريا غادرت,لا اعرف احد في هذة الحفلة انتي سائقتي ,ولم اجدك في اي مكان

Simplemente no estuve en ningún lado, en ninguno.
لم أكُن فى أى مكان, فى أىّ مكانٍ على الاِطلاق.

No hay células de LMA en ningún lado. Yo mismo tomé las muestras.
لا إبيضاض نقوي حاد بأيّ مكان لقد فحصتُ مسحات الدّم بنفسي

¿Entonces cómo explicas el hecho de que no haya absolutamente ningún registro sobre tus padres en ningún lado?
حسناً ، كيف لكِ أن تُفسري حقيقة عدم وجود سجلات عن والديكِ بأى مكان ؟

- No lo veo en ningún lado.
انا لا اراه فى اى مكان

No puedo pelear en ningún lado. Si pierdo ante la Corte Suprema, ¿qué pasará?
، سحبوا رخصة الملاكمة ، أخذوا جواز السفر لا أستطيع الملاكمة هنا ولا فى أىّ مكان

No puedo encontrar a mi precioso en ningún lado. ¡Scramb-l-l-l-les! ¿Que?
لا اتسطيع ان اجد الغالية فى اي مكان سكرامبلز ماذا؟

en ningún lado.
ليس في مكان معين