"en nombres geográficos en" - Translation from Spanish to Arabic

• المعني بالأسماء الجغرافية في

Recomendaciones formuladas al Consejo por el Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos en su 22° perído de sesiones
التوصيات التي وضعها فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في دورته الثانية والعشرين

Organización del 25º período de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos en el continente africano
تنظيم الدورة الخامسة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في قارة أفريقيا.

Organización del 25º período de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos en el continente africano
تنظيم الدورة الخامسة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في قارة أفريقيا

El representante de Mozambique expresó la esperanza de que se pudiera presentar al Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos en su próximo período de sesiones información adicional sobre la evolución de la cooperación.
وأعرب ممثل موزامبيق عن الأمل في توجيه نظر فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في دورته القادمة إلى المعلومات المتعلقة بالتطورات الأخرى المتعلقة بهذا التعاون.

IX/2. Organización del 25° período de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos en el continente africano
9/2 تنظيم الدورة الخامسة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في قارة أفريقيا

Observando también la función esencial que han desempeñado la presente Conferencia y el Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos en su 24° período de sesiones,
وإذ يلاحظ أيضا الدور الرئيسي الذي يضطلع به المؤتمر الحالي وفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في دورته الرابعة والعشرين،

2008/260. Organización del 25º período de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos en el continente africano
2008/260 - تنظيم الدورة الخامسة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في قارة أفريقيا

X/2. Organización del 28º período de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos en el continente asiático
د-10/2 تنظيم الدورة الثامنة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في قارة آسيا

Observando también la función esencial que han desempeñado la presente Conferencia y el Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos en su 27° período de sesiones,
وإذ يلاحظ أيضا الدور الأساسي الذي يضطلع به المؤتمر الحالي وفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في دورته السابعة والعشرين،

En su 41ª sesión plenaria, celebrada el 26 de julio de 2000, el Consejo Económico y Social aprobó las recomendaciones formuladas por el Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos en su 20° período de sesiones.
في الجلسة العامة 41، المعقودة في 26 تموز/يوليه 2000، أيد المجلس الاقتصادي والاجتماعي التوصيتين التاليتين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في دورته العشرين:

Organización del 25º período de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos en el continente africano (E/2008/L.39)
تنظيم الدورة الخامسة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في قارة أفريقيا (E/2008/L.39)

Mediante el documento de trabajo núm. 4, el oficial de enlace con la Asociación Cartográfica Internacional informó sobre la participación de algunos miembros del Grupo de Expertos en Nombres Geográficos en las Conferencias Cartográficas Internacionales de 2009 y 2011, en las que dos sesiones de cada conferencia se dedicaron a la toponimia.
17 - أبلغ موظف الاتصال لدى الرابطة الدولية لرسم الخرائط، في ورقة العمل رقم 4، عن مشاركة أعضاء فريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية في المؤتمرين الدوليين لرسم الخرائط اللذين عُقدا في عامي 2009 و 2011، واللذين تضمنا دورتين كرسهما كل مؤتمر لدراسة أسماء المواقع الجغرافية.

Desde la adopción del sistema de romanización del árabe en 1971 por la Liga de los Estados Árabes y su modificación por el Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos en 1972, ha existido controversia acerca de su aplicación por los propios países árabes.
منذ أن اعتمدت جامعة الدول العربية نظام الرومنة العربي في عام 1971 والتعديلات التي أدخلها عليه فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في عام 1972، ظهر خلاف بشأن تطبيقها من جانب البلدان العربية نفسها.

Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos en su 22° período de sesiones (E/2004/64 y E/2004/SR.45 y 50)
التوصيات التي وضعها فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في دورته الثانية والعشرين E/2004/64) و E/2004/SR.45 و (50

El Consejo tuvo a la vista el proyecto de decisión titulado " Organización del 25º período de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos en el continente africano " (E/2008/L.39).
وكان معروضاً عليه مشروع المقرر المعنون " تنظيم الدورة الخامسة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في قارة أفريقيا " (E/2008/L.39).

Organización del 25º período de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos en el continente africano (E/2008/L.39 y E/2008/SR.46)
تنظيم الدورة الخامسة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في قارة أفريقيا E/2008/L.39) و E/2008/SR.46)

En su 46ª sesión, celebrada el 12 de septiembre, el Consejo tuvo a la vista el proyecto de decisión titulado " Organización del 25º período de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos en el continente africano " (E/2008/L.39).
8 - كان معروضاً على المجلس، في جلسته 46، المعقودة في 12 أيلول/سبتمبر، مشروع المقرر المعنون " تنظيم الدورة الخامسة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في قارة أفريقيا " (E/2008/L.39).

En su 46ª sesión, celebrada el 12 de septiembre, el Consejo tuvo a la vista el proyecto de decisión titulado " Organización del 25º período de sesiones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos en el continente africano " (E/2008/L.39).
191 - كان معروضاً على المجلس، في جلسته 46، المعقودة في 12 أيلول/سبتمبر، مشروع المقرر المعنون " تنظيم الدورة الخامسة والعشرين لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في قارة أفريقيا " (E/2008/L.39).

Habida cuenta de la importancia de la labor del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos en apoyo de las conferencias de las Naciones Unidas sobre la normalización de los nombres geográficos y la contribución fundamental que continúa prestando a los Estados Miembros en la esfera geográfica y las esferas cartográficas conexas, se recomienda que el Consejo Económico y Social:
7 - نظرا لأهمية العمل الذي يضطلع به فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في دعم مؤتمرات الأمم المتحدة المتعلقة بتوحيد الأسماء الجغرافية، والإسهام الجوهري الذي لا يزال يقدمه للدول الأعضاء في مجال المعلومات الجغرافية وميادين رسم الخرائط ذات الصلة، يوصي الفريق بأن يقوم المجلس الاقتصادي والاجتماعي بما يلي: