"en nuestra contra" - Translation from Spanish to Arabic

• ضدنا
• ضدّنا
• تنقلب علينا أو أسوأ
• في صالحنا

Hay un poder nuevo en la Escuela de Magia y nos tememos que va a poner a todo el mundo en nuestra contra.
حسناً ، انظر ، توجد قوى جديدة في مدرسة السحر ونحن خائفون أن تعمل بدورها على جعل الجميع ينقلب ضدنا

Lo descubrimos la última vez y teníamos mucho más en nuestra contra.
لقد تبينا الأمر المرة الماضية وقد كانت أمور أكثر ضدنا.

Nos apresuramos a confirmar que la otra tercera parte no está en nuestra contra, sino que sus Estados simplemente no son miembros de esas organizaciones.
ونود أن نثبت هنا أن الثلث اﻵخر ليس ضدنا لكن دوله ليست أعضاء في هذه المنظمات فقط.

El departamento de estado dice... que nos previno, que las calles árabes se ponen en nuestra contra.
تقول وزارة الخارجيّة بأنّ العلاقات العامّة قد حذّرت من انقلاب الشارع العربي ضدّنا

Cualquier indicio de brujería ahora, lo usará a su favor y pondrá a la gente en nuestra contra para siempre.
أيّ إشارة من الساحر ستلوح بيدها و تقلب الناس ضدّنا للأبد

Mi comunidad se puso en pie en nuestra contra, diciendo que difundíamos un comportamiento no islámico.
لقد وقف المجتمع ضدنا قائلين أننا كنا نُروج لسلوكيات غير إسلامية

Pero los dos jueces que decidieron en nuestra contra, lo hicieron por razones muy diferentes.
و لكن القاضيين اللذين حكما ضدنا قاما بذلك لأسباب مختلفة تماما

Hay cuatro naciones, cuatro ejércitos, cuatro frentes en nuestra contra.
هناك أربع دول , أربعة جيوش ، أربع جبهات ضدنا

Así usaron nuestros satélites en nuestra contra.
هذا صحيح تماما كما استخدموا أقمارنا ضدنا

A Ud. no le importa Tyler, sólo esperaba... encontrar algo para usar en nuestra contra.
أنت لا تبالي بتايلر. كنت في انتظار شيء لاستخدامه ضدنا

Y cada vez que lo hacemos las posibilidades se ponen en nuestra contra.
، وكل مرة نفعل ذلك فإن الإحتمالات تصبح مكدسة ضدنا

Es verdad, pero prefiero tenerlo con nosotros que en nuestra contra.
صحيح. ولكن أنا أفضل أن يكون له معنا من ضدنا.

se que hace algo, que planea algo en nuestra contra.
أعلمُ أنهُ يرتكبُ شيئاً، أعلمُ أنهُ يُخططُ لشيءٍ ضدنا

-Estás con nosotros o en nuestra contra. -Castro, baja el arma!
هل انت معنا ام ضدنا كاسترو ضع السلاح بعيدا

Andábamos en una importación creativa, así que no tenía nada en nuestra contra.
لقد كنا مشرفين فقط على استيراد البضائع وهو بالفعل لم يسطتع ان يجد اي شئ ضدنا

Posee información... que pueda usarse en nuestra contra?
هل يملك أي معلومات يمكن إستخدامها ضدنا ؟

Necesito conocer todo lo que puedan usar en nuestra contra.
أنا اريد أن أعرف كل شيء بأمكانهم أستخدامه ضدنا

Pero si la enterramos, le entregaremos ese poder a nuestros enemigos para que la usen en nuestra contra.
إن دفنّاها، فسنطعي أعداءنا تلك القوّة ليستخدمنّها ضدّنا

Es un jurado doble y lo están usando en nuestra contra.
إنّها هيئة محلّفين مزدوجة، وهم يستعملونها ضدّنا.

Lo único es, que él está tratando que firmemos, para poder usarlo en nuestra contra en corte.
المشكلة الوحيدة هنا هو أنّه يحاول جعلنا نوقّعها ليقوم باستعمالها ضدّنا في المحكمة

Ella se volverá en nuestra contra.
سوف تنقلب علينا أو أسوأ

Tenemos que movernos rápido. Tenemos el tiempo en nuestra contra.
يجب أن نتحرك بسرعة الوقت ليس في صالحنا