"en nueva york y nairobi" - Translation from Spanish to Arabic

• في نيويورك ونيروبي

Tiene oficiales Jurídicos en Nueva York y Nairobi.
ويعمل موظفوه القانونيون في نيويورك ونيروبي.

Sus oficiales jurídicos prestan servicio en Nueva York y Nairobi.
ومكتباه القانونيان موجودان في نيويورك ونيروبي.

Tiene oficiales jurídicos en Nueva York y Nairobi.
ومكتباه القانونيان موجودان في نيويورك ونيروبي.

Servicios de gestión; planificación de programas, presupuesto y contabilidad en Nueva York, Ginebra, Viena y Nairobi; gestión de los recursos humanos en Nueva York y Nairobi; servicios de apoyo en Nueva York y Nairobi
خدمات الإدارة؛ تخطيط البرامج والميزانية والحسابات في نيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي، إدارة الموارد البشرية في نيويورك ونيروبي؛ خدمات الدعم في نيويورك ونيروبي

Ninguna de ellas es determinante para la otra como lo muestran los arreglos existentes, en que algunas secretarías de convenciones, tanto permanentes como provisionales están basadas en Ginebra en tanto que institucionalmente y administrativamente están vinculadas a organizaciones con sede en Nueva York y Nairobi.
فالواحدة منهما لا تحدد اﻷخرى؛ وهذا ما يتجلى في الترتيبات الحالية التى بموجبها يوجد مقر عدد من اﻷمانات الدائمة والمؤقتة للاتفاقيات فى جنيف بينما ترتبط مؤسسيا وإداريا بمنظمات توجد مقارها في نيويورك ونيروبي.

Durante el período del informe, la plantilla de la Sección de 15 funcionarios del cuadro orgánico y de servicios generales en Nueva York y Nairobi aumentó en un solo puesto.
215 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، زاد بمعدل وظيفة واحدة فقط الملاك الوظيفي للمكتب المؤلف من 15 من موظفي الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة في نيويورك ونيروبي.

28.71 Se requerirá un crédito de 117.700 dólares para sufragar los gastos de equipo de oficina y de equipo de investigación para la oficina de Nairobi (42.200 dólares), y para adquirir y sustituir equipo de automatización de oficinas (75.500 dólares) en Nueva York y Nairobi.
٨٢-١٧ تلزم موارد تقديرية تبلغ ٠٠٧ ٧١١ دولار لتغطية تكاليف معدات للمكاتب إلى جانب معدات أخرى للتحقيقات في مكتب نيروبي )٠٠٢ ٢٤ دولار(، واقتناء واستبدال معدات للتشغيل اﻵلي للمكاتب )٠٠٥ ٥٧ دولار( في نيويورك ونيروبي.