"en público como en privado" - Translation from Spanish to Arabic

• علنا أو سرا
• علناً أو سراً
• في الحياة العامة أو الخاصة
• سرا أو عﻻنية
• وأمام المﻷ أو على حدة

4. La libertad de manifestar la propia religión o las propias creencias puede ejercerse " individual o colectivamente, tanto en público como en privado " .
٤- ويجوز للفرد ممارسة حريته في المجاهرة بدينه أو عقيدته " بمفرده أو مع جماعة، وأمام المﻷ أو على حدة " .