"en puestos de observación" - Translation from Spanish to Arabic

• في مراكز المراقبة
• من أبراج مراقبة
• في مواقع المراقبة
• المزودة بجنود

186.150 días en puestos de observación
150 186 يوما لوجود القوات في مراكز المراقبة

Días/persona en puestos de observación diurna
أيام عمل الجنود في مراكز المراقبة النهارية

Días-persona de servicio en puestos de observación
يوم عمل للفرد، للأفراد في مراكز المراقبة التي يتمركز فيها جنود

El mayor número se debió a un error involuntario en la formulación de los productos previstos, lo que dio lugar a una subestimación del número de días-persona en puestos de observación
تعزى زيادة الناتج إلى خطأ غير متعمد في صياغة الناتج المقرر، ما أسفر عن سوء تقدير عدد أيام عمل الجنود في مراكز المراقبة

Días-persona en puestos de observación permanentes
يوم أفراد للخدمة في مراكز المراقبة الدائمة

Días-persona en puestos de observación diurna
يوم أفراد للخدمة في مراكز المراقبة النهارية

Días-persona en puestos de observación permanentes
يوم عمل للخدمة في مراكز المراقبة الدائمة

Días-persona en puestos de observación diurna
يوم عمل للخدمة في مراكز المراقبة النهارية

:: 10.950 días-persona en puestos de observación permanentes
:: 950 10 يوم عمل للجنود في مراكز المراقبة الدائمة

:: 365 días-persona en puestos de observación diurna
:: 365 يوم عمل للجنود في مراكز المراقبة النهارية

Días en puestos de observación
عدد أيام القوات في مراكز المراقبة

186.150 días en puestos de observación
150 186 أيام للقوات في مراكز المراقبة

127.750 días-soldado en puestos de observación
750 127 يوما للقوات في مراكز المراقبة

Días en puestos de observación
عدد أيام وجود القوات في مراكز المراقبة

48 agentes de seguridad prestaron servicios de guardia 24 horas al día y 7 días a la semana, en puestos de observación de seguridad con dotación de personal en los 13 emplazamientos de la Misión
وفر 48 فردا من أفراد الأمن خدمات الأمن على مدار الساعة، سبعة أيام في الأسبوع، في مراكز المراقبة الأمنية المأهولة في جميع مواقع البعثة الثلاثة عشر

días-persona de servicio en puestos de observación en 61 puestos de observación ocupados las 24 del día y 48 puestos temporales ocupados entre 3 y 24 horas al día
يوما من عمل الأفراد في مراكز المراقبة المزوّدة بجنود في 61 مركز مراقبة تُشغل لمدة 24 ساعة في اليوم و 48 مركزا مؤقتا تشغل لمدة تتراوح ما بين 3 ساعات و 24 ساعة في اليوم

:: 1.098 días/soldado en puestos de observación permanentes (1 soldado por puesto x 3 turnos x 366 días)
:: 098 1 يوماً من أيام خدمة الجنود في مراكز المراقبة الدائمة (جندي واحد لكل وظيفة x 3 نوبات x 366 يوماً)

:: 732 días/soldado en puestos de observación diurna (1 soldado por puesto x 2 turnos x 366 días)
:: 732 يوماً من أيام عمل الجنود في مراكز المراقبة النهارية (جندي واحد لكل مركز x نوبتان x 366 يوماً)

1.095 días/persona en puestos de observación permanente (1 persona por puesto x 3 turnos x 365 días)
095 1 يوماً من أيام عمل الجنود في مراكز المراقبة الدائمة (جندي واحد في كل مركز مراقبة x 3 نوبات x 365 يوماً)

En la estimación se incluyeron créditos para la instalación de 15 tanques de agua en puestos de observación distantes a fin de aumentar la autosuficiencia de éstos en los períodos en que los caminos estaban cerrados debido al mal tiempo.
٦٠- صهاريج المياه وصهاريج الصرف الصحي: يغطي التقدير تركيب ١٥ صهريجا للمياه في مواقع المراقبة الخارجية لزيادة كفايتها الذاتية خلال الفترات التي تقطع فيها الطرق بسبب سوء اﻷحوال الجوية.

La FNUOS adaptó sus actividades operacionales, por lo que se registró un número mayor al previsto de días-persona de tareas especiales, días-persona de servicio en puestos de observación y días-persona de patrullas de reacción rápida para vigilar el aumento de la actividad en los aledaños de la línea de cesación del fuego.
وكيفت القوة أنشطتها التنفيذية مما أدى إلى معدل مهام خاصة فرد X يوم أعلى من المعدل المقرر، وبالمثل، ارتفع المعدل فرد x يوم في مراكز المراقبة المزودة بجنود ولدوريات التدخل السريع وذلك من أجل رصد زيادة الأنشطة بالقرب من خط وقف إطلاق النار.