"en relación con el epígrafe i" - Translation from Spanish to Arabic

• تحت العنوان طاء
• في إطار العنوان طاء
• في إطار العنوان أولا

a) Se incluyera en el programa en relación con el epígrafe I (Asuntos de organización y administrativos y otros asuntos);
(أ) بإدراج البند في جدول الأعمال تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى)؛

a) Se incluyera en el programa en relación con el epígrafe I (Asuntos de organización y administrativos y otros asuntos);
(أ) إدراج البند في جدول الأعمال تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى)؛

De conformidad con el párrafo 2 de la resolución 54/195, los temas 156 y 157 se asignarían a la Sexta Comisión, en relación con el epígrafe I " Asuntos de organización y administrativos y otros asuntos " (véase el párrafo 57).
59 - ووفقا للفقرة 2 من القرار 54/195، ينبغي إحالة البندين 156 و 157 إلى اللجنة السادسة في إطار العنوان طاء - ' ' المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى`` (انظر الفقرة 57).

a) Se incluyera en el programa en relación con el epígrafe I (Asuntos administrativos y de organización y otros asuntos);
(أ) إدراج البند في جدول الأعمال تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى)؛

a) Se incluyera en el programa en relación con el epígrafe I (Asuntos de organización y administrativos y otros asuntos);
(أ) إدراج هذا البند في جدول الأعمال تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى)؛

a) Se incluyera en el programa como subtema adicional del tema 56 (Cooperación entre las Naciones Unidas y organizaciones regionales y de otro tipo) en relación con el epígrafe I (Asuntos de organización y administrativos y otros asuntos);
(أ) بإدراج البند في جدول الأعمال كبند فرعي إضافي للبند 56 (التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى) تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى)؛

En la misma sesión la Asamblea General, por recomendación de la Mesa (A/59/250/Add.3, apartado b) del párrafo 3), decidió agregar a la lista de temas que se examinarán directamente en sesión plenaria en relación con el epígrafe I (Asuntos de organización y administrativos y otros asuntos), el siguiente subtema en el tema 15:
3 - وفي الجلسة نفسها، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب (A/59/250/Add.3، الفقرة 3 (ب)) أن تضيف إلى قائمة البنود التي سيجري النظر فيها مباشرة في جلسة عامة، تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى)، البند الفرعي التالي، في إطار البند 15:

En el párrafo 63, en relación con el tema 160 del proyecto de programa, " Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Universidad para la Paz " , la Mesa recomienda que se incluya el tema 160 en el programa del actual período de sesiones, en relación con el epígrafe I, " Asuntos de organización y administrativos y otros asuntos " . ¿Puedo considerar que la Asamblea aprueba esta recomendación?
وفي الفقرة 63، في ما يتعلق بالبند 160 من مشروع جدول الأعمال، " منح جامعة السلام مركز المراقب لدى الجمعية العامة " ، يوصي المكتب بإدراج البند 160 في جدول أعمال الدورة الحالية تحت العنوان طاء " المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى " . هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تلك التوصية؟

67. De conformidad con el párrafo 2 de la resolución 54/195, los temas 166 a 172, 175 y 176 deberían asignarse a la Sexta Comisión, en relación con el epígrafe I, " Asuntos de organización y administrativos y otros asuntos " (véase el párr. 59).
67 - ووفقا للفقرة 2 من القرار 54/195، يتعين إحالة البنود 166 إلى 172 و 175 و 176 إلى اللجنة السادسة تحت العنوان طاء " المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى " (انظر الفقرة 59).

60. El Gobierno de Sudáfrica expuso en relación con el epígrafe I, que las estrategias de cohesión social debían incluirse en el proyecto de directrices y que se debía crear un sistema de datos que permitiera cartografiar las necesidades de los hogares en materia de infraestructuras y servicios básicos.
60- وأشارت حكومة جنوب أفريقيا، تحت العنوان طاء أيضاً، إلى ضرورة إدراج استراتيجيات الوئام الاجتماعي في مشروع المبادئ التوجيهية، وإلى ضرورة وضع نظام للبيانات يتيح تحديد احتياجات الأسر المعيشية من البنية التحتية الأساسية والخدمات الأساسية.

De conformidad con el párrafo 2 de la resolución 54/195, los temas 168 a 170 del proyecto de programa deberían asignarse a la Sexta Comisión, en relación con el epígrafe I, " Asuntos de organización y administrativos y otros asuntos " (véase el párr. 58).
64- ووفقا للفقرة 2 من القرار 54/195، يتعين إحالة البنود 168 إلى 170 من مشروع جدول الأعمال إلى اللجنة السادسة، تحت العنوان طاء " المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى " (انظر الفقرة 58).

De conformidad con el párrafo 2 de la resolución 54/195, los temas 171 a 174 del proyecto de programa deberían asignarse a la Sexta Comisión, en relación con el epígrafe I, " Asuntos de organización y administrativos y otros asuntos " (véase el párr. 62).
67 - ووفقا للفقرة 2 من القرار 54/195، يتعين إحالة البنود 171 إلى 174 من مشروع جدول الأعمال إلى اللجنة السادسة، تحت العنوان طاء " المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى " (انظر الفقرة 62).

De conformidad con el párrafo 2 de la resolución 54/195, los temas 172 y 173 del proyecto de programa deberían asignarse a la Sexta Comisión, en relación con el epígrafe I, " Asuntos de organización y administrativos y otros asuntos " (véase el párr. 64).
69 - ووفقا للفقرة 2 من القرار 54/195، يتعين إحالة البندين 172 و 173 من مشروع جدول الأعمال إلى اللجنة السادسة، تحت العنوان طاء " المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى " (انظر الفقرة 64).

En la misma sesión, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa (A/59/250/Add.1, apartado a) del párrafo 2), decidió incluir en el programa de su quincuagésimo noveno período de sesiones, en relación con el epígrafe I (Asuntos de organización y administrativos y otros asuntos), el siguiente tema:
2 - وفي الجلسة ذاتها، وبناء على توصية المكتب (A/59/250/Add.1، الفقرة 1 (أ))، قررت الجمعية العامة أن تضيف البند التالي إلى جدول أعمال دورتها التاسعة والخمسين تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى):

En su 32ª sesión plenaria, celebrada el 15 de octubre de 2004, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa (A/59/250/Add.2, apartado a) del párrafo 1), decidió incluir en el programa de su quincuagésimo noveno período de sesiones, en relación con el epígrafe I (Asuntos de organización y administrativos y otros asuntos), el siguiente tema
قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية والثلاثين المعقودة في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2004، بناء على توصية المكتب (A/59/250/Add.2، الفقرة 1 (أ))، أن تدرج البند التالي في جدول أعمال دورتها التاسعة والخمسين تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى):

57. De conformidad con el párrafo 2 de la resolución 54/195, los temas 151 y 153 se asignarían a la Sexta Comisión, en relación con el epígrafe I, " Asuntos de organización y administrativos y otros asuntos " (véase el párrafo 55).
57 - ووفقا للفقرة 2 من القرار 54/195، ينبغي إحالة البندين 151 و 153 إلى اللجنة السادسة في إطار العنوان طاء - ' ' المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى`` (انظر الفقرة 55).

En su 62ª sesión plenaria, celebrada el 6 de diciembre de 2007, la Asamblea General decidió examinar directamente en sesión plenaria, en relación con el epígrafe I (Asuntos de organización y administrativos y otros asuntos), el siguiente subtema del tema 114 del programa (Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos):
قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية والستين المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر 2006، أن تنظر مباشرة في جلسة عامة، في إطار العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى)، في البند الفرعي التالي للبند 114 من جدول الأعمال (تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى):

De conformidad con el párrafo 2 de la resolución 54/195, los temas 153, 154, 159 y 160 se asignarían a la Sexta Comisión, en relación con el epígrafe I, " Asuntos de organización y administrativos y otros asuntos " (véase párr. 55).
60 - ووفقا للفقرة 2 من القرار 54/195، ينبغي أن تحال البنود 153 و 154 و 159 و 160 إلى اللجنة السادسة في إطار العنوان أولا " المسائل التنظيمية والإدارية ومسائل أخرى " (انظر الفقرة 55).