"en relación con el informe sobre desarrollo" - Translation from Spanish to Arabic

• بشأن تقرير التنمية

Hacemos nuestra la declaración formulada por el Presidente del Grupo de los 77 y China en relación con el Informe sobre Desarrollo Humano de 2010 de la Organización Mundial de la Salud (OMS), que abordaré ahora.
ونعلن تأييدنا لبيان رئيس مجموعة السبعة والسبعين والصين بشأن تقرير التنمية البشرية لعام 2010 لمنظمة الصحة العالمية، الذي أود أن أتطرق إليه الآن.

El jueves 12 de noviembre de 1998, de las 15 a las 18 horas, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo celebrará consultas oficiosas en relación con el Informe sobre Desarrollo Humano, 1999 en la Sala 8.
سيعقـد برنامـج اﻷمم المتحـدة اﻹنمــائي مشاورات غيــر رسمية بشأن تقرير التنمية البشريـة لعام ٩٩٩١، يـوم الخميس ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨، في غرفـة الاجتماعات ٨.

el Desarrollo El jueves 12 de noviembre de 1998, de las 15 a las 18 horas, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo celebrará consultas oficiosas en relación con el Informe sobre Desarrollo Humano, 1999 en la Sala 8.
سيعقد برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مشاورات غير رسمية بشأن تقرير التنمية البشرية لعام ١٩٩٩، يوم الخميس، ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨، في غرفة الاجتماع ٨.

Hoy, 12 de noviembre de 1998, de las 15 a las 18 horas, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo celebrará consultas oficiosas en relación con el Informe sobre Desarrollo Humano, 1999 en la Sala 8.
سيعقد برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مشاورات غير رسمية بشأن تقرير التنمية البشرية لعام ١٩٩٩ اليوم، ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، من الساعة ٠٠/١٥ إلى الساعة ٠٠/١٨ في غرفة الاجتماع ٨.

El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo celebrará consultas oficiosas en relación con el Informe sobre Desarrollo Humano de 2002 el martes 18 de septiembre de 2001, de las 15.00 horas a las 17.00 horas, en la Sala 5.
سيعقد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مشاورات غير رسمية بشأن تقرير التنمية البشرية لعام 2002 يوم الثلاثاء، 18 أيلول/سبتمبر 2001، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17، في غرفة الاجتماعات 5.

El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo celebrará consultas oficiosas en relación con el Informe sobre Desarrollo Humano 2002 el martes 18 de septiembre de 2001, de las 15.00 a las 17.00 horas, en la Sala 5.
سيعقد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مشاورات غير رسمية بشأن تقرير التنمية البشرية لعام 2002 يوم الثلاثاء، 18 أيلول/سبتمبر 2001، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17، في غرفة الاجتماعات 5.

El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo celebrará consultas oficiosas en relación con el Informe sobre Desarrollo Humano 2002 el martes 18 de septiembre de 2001, de las 15.00 a las 17.00 horas, en la Sala 5.
يعقد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مشاورات غير رسمية بشأن تقرير التنمية البشرية لعام 2002 يوم الثلاثاء، 18 أيلول/سبتمبر 2001، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17، في غرفة الاجتماعات 5.

Hoy, 18 de septiembre de 2001, de las 15.00 horas a las 17.00 horas, en la Sala 5, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo celebrará consultas oficiosas en relación con el Informe sobre Desarrollo Humano de 2002.
يعقد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مشاورات غير رسمية بشأن تقرير التنمية البشرية لعام 2002، اليوم، 18 أيلول/سبتمبر 2001، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17 في غرفة الاجتماعات 5.

10.30 horas Sr. William Orme, Jefe de Comunicaciones y Publicaciones, Oficina encargada del Informe sobre Desarrollo Humano; y Sr. Milorad Kovačević, Jefe de Estadística, Oficina encargada del Informe sobre Desarrollo Humano (en relación con el Informe sobre Desarrollo Humano de 2011: Sostenibilidad y Equidad: Un mejor futuro para todos)
30/10 السيد وليام أورم، مدير الاتصالات والنشر بمكتب تقرير التنمية البشرية؛ والسيد ميلوراد كوفاسيفيتش، كبير الخبراء الإحصائيين، مكتب تقرير التنمية البشرية (بشأن تقرير التنمية البشرية لعام 2011 - الاستدامة والعدالة: من أجل مستقبل أفضل للجميع)

12.00 horas Reunión informativa para la prensa a cargo del Portavoz [Invitados: la Sra. Jeni Klugman, Directora de la Oficina del Informe sobre Desarrollo Humano, y el Sr. Amartya Sen, galardonado con el Premio Nobel de economía y colaborador en las primeras ediciones del Informe sobre Desarrollo Humano e Índice de Desarrollo Humano (en relación con el Informe sobre Desarrollo Humano 2010)
00/12 إحاطة صحفية يقدمها المتحدث الرسمي [الضيفان: السيدة جيني كلوغمان، مديرة مكتب تقرير التنمية البشرية التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ والسيد أمارتيا سن، الذي حاز على جائزة نوبل في علم الاقتصاد وساهم مساهمة خلاقة في تقارير التنمية البشرية الأولى وفي دليل التنمية البشرية (بشأن تقرير التنمية البشرية لعام 2010)