"en restaurantes" - Translation from Spanish to Arabic

• في المطاعم
• في مطاعم
• في المطاعمِ

Que quizá abogaríamos por tener más mesas para cambiar pañales en restaurantes.
لربما سوف ندعو لزيادة عدد طاولات تغيير الحفاضات في المطاعم.

Compré un libro de cocina Hunan porque siempre tenemos miedo de comer en restaurantes chinos.
إشتريت كتاب طبخ . ' لأننا دائماً خائفون أن تأكل في المطاعم الصينية

Es una "persecución a Saf", lo que significa cuando lo uso en restaurantes,
إنها تدعى تشيس ساب، وهذا يعني أنه عندما استخدمها في المطاعم

En la India, la prohibición de emplear a niños menores de 14 años como ayuda doméstica o en restaurantes constituye un hito importante en este sentido.
وفي الهند يمثل حظر توظيف الأطفال دون سن الرابعة عشرة كخدم في المنازل أو في المطاعم معلما أساسيا في هذا الصدد.

Ve a sus hijos el fin de semana, en restaurantes de comida rápida...
يرى أطفاله في عطل نهاية الإسبوع، في مطاعم الوجبات السريعة

Sufren la necesidad a sólo unas cuadras de allí lo ricos presumen sus caras gordas en restaurantes elegantes.
يَعانونَ بدون أي داع بينما على بُعْدِ كُتَل فَقَطْ الأغنياء يَحْشونَ وجوهَهم السمينةَ في المطاعمِ المُبهرجةِ.

Estas mujeres no japonesas entraron en el Japón como artistas o visitantes temporales, o con pasaportes falsos, trabajaron en restaurantes y otros lugares y se dedicaron a la prostitución.
وكانت هذه النساء غير اليابانيات قد دخلن اليابان بالوضع زيارة مؤقتة أو ترفيهية، أو بجوازات سفر مزيفة ويعملن في المطاعم والأماكن الأخرى ويشتركن في البغاء.

Islandia también puede ser un país de destino de mujeres y hombres a los que se somete a trabajo forzoso en restaurantes y el sector de la construcción.
وقد تكون آيسلندا أيضاً بلد مقصد للنساء والرجال الذين يتعرضون للعمل القسري في المطاعم وصناعة البناء.

No. Usualmente termino en restaurantes solo.
في الحقيقة انا غالبا ما انتهي في المطاعم وحيدا

Ya no puedo cenar en restaurantes.
حسنٌ، لم أعد استطيع تناول العشاء في المطاعم

Me gusta fumar, beber y ordenar en restaurantes... pero veo el punto.
أنا لا أحبّ التدخين والشرب والذهاب للأكل في المطاعم لكني أرى وجهة نظرك

¿Sabe cuando empecé a conseguir las mejores mesas en restaurantes?
هل تعلمين متى بدأت في الحصول على أفضل الطاولات في المطاعم ؟

Nosotros nos encargamos de ratas, ratones y las cucarachas en restaurantes.
نتخلصفقطمِنالجُرذان,الفئران، الصراصير في المطاعم.

驴Espiar a mujeres bellas en restaurantes ostentosos?
تتجسس على النساء الجميلات في المطاعم الفاخرة؟

Nos quedaremos en un hotel, iremos a museos, comeremos en restaurantes.
سنبقى في فندق وسنذهب للمتاحف ونتناول الطعام في المطاعم

Son aperitivos digestivos que se sirven habitualmente en restaurantes indios.
اغلب هذه الاطعمة توجد في المطاعم الهندية.

Y llevaremos a nuestros hijos a museos y cenas en restaurantes de lujo.
وسوف نأخذ أطفالنا إلى المتاحف والعشاء في المطاعم الفاخرة

He estado jugando a esto desde que me di cuenta de que no quiero hablar con mis padres en restaurantes.
أنا ألعبها منذ أن أدركت أني لا أريد التحدث مع أهلي في المطاعم

en restaurantes, y no hablo de las ofertas para madrugones.
في مطاعم ولست أتحدث عن طعام العشاء المبكّر

Y participaciones en restaurantes red lobster.
و هى تستخدم كذلك في مطاعم تقدم الكركند الأحمر

Echando a los pacientes, enfrentándoseme en restaurantes.
إبتِعاد المرضى، مُوَاجَهَتي في المطاعمِ.