"en reuniones y conferencias" - Translation from Spanish to Arabic

• في الاجتماعات والمؤتمرات
• في اجتماعات ومؤتمرات
• في المؤتمرات والاجتماعات
• أثناء الاجتماعات والمؤتمرات
• في أنشطة منظمات

Participación en reuniones y conferencias internacionales
المشاركة في الاجتماعات والمؤتمرات الدولية

iii) Representación del Secretario General y el Asesor Jurídico en reuniones y conferencias convocadas por las Naciones Unidas o patrocinadas por gobiernos e instituciones internacionales;
' ٣` تمثيل اﻷمين العام والمستشار القانوني في الاجتماعات والمؤتمرات التي تعقدها اﻷمم المتحدة أو التي تعقد برعاية الحكومات والمؤسسات الدولية؛

Dicha cooperación se ofrece mediante apoyo a becas y capacitación en forma de cursos prácticos locales y participación en reuniones y conferencias en el extranjero.
ويوفر هذا عن طريق تقديم دعم للزمالات والتدريب في شكل حلقات عمل محلية والمشاركة في اجتماعات ومؤتمرات في الخارج.

Participación en reuniones y conferencias sobre diversas cuestiones relativas al desarrollo de África;
والمشاركة في الاجتماعات والمؤتمرات المتعلقة بقضايا التنمية اﻷفريقية؛

La Oficina también representará al Secretario General en reuniones y conferencias patrocinadas por las Naciones Unidas, según sea necesario.
وسيقوم المكتب أيضا، عند الضرورة، بتمثيل الأمين العام في الاجتماعات والمؤتمرات التي ترعاها الأمم المتحدة.

iv) El desarrollo de normas y procedimientos comunes mediante la participación en reuniones y conferencias internacionales sobre democratización.
`4 ' وضع قواعد وإجراءات مشتركة من خلال المشاركة في الاجتماعات والمؤتمرات الدولية في ميدان إرساء الديمقراطية.

iii) Representación del Secretario General y el Asesor Jurídico en reuniones y conferencias convocadas por las Naciones Unidas o patrocinadas por gobiernos, organizaciones intergubernamentales u otras instituciones internacionales;
' 3` تمثيل الأمين العام والمستشار القانوني في الاجتماعات والمؤتمرات التي تعقدها الأمم المتحدة أو التي ترعاها الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمؤسسات الدولية الأخرى؛

Las mujeres continúan representando al Territorio en reuniones y conferencias locales, regionales e internacionales relacionadas con sus cargos.
وما زالت المرأة تمثل الإقليم في الاجتماعات والمؤتمرات المحلية والإقليمية والدولية المتصلة بوظائفهن.

La Oficina también representará al Secretario General en reuniones y conferencias patrocinadas por las Naciones Unidas, según sea necesario.
وسيقوم المكتب أيضا، حسب الاقتضاء، بتمثيل الأمين العام في الاجتماعات والمؤتمرات التي ترعاها الأمم المتحدة.

Seguirá informando de su labor a las organizaciones no pertenecientes al sistema de las Naciones Unidas mediante su participación en reuniones y conferencias pertinentes.
وستواصل إطلاع المنظمات خارج الأمم المتحدة على مجريات عملها من خلال المشاركة في الاجتماعات والمؤتمرات ذات الصلة.

El Relator además participó en reuniones y conferencias en varias instituciones académicas alrededor del mundo sobre diferentes aspectos de su mandato.
وشارك المقرر الخاص أيضاً في اجتماعات ومؤتمرات تولت عقدها عدة مؤسسات جامعية في العالم بشأن جوانب مختلفة من ولايته.

i. Participación en reuniones y conferencias de las Naciones Unidas
' 1` المشاركة في اجتماعات ومؤتمرات الأمم المتحدة:

Participación en reuniones y conferencias internacionales
المشاركة في المؤتمرات والاجتماعات الدولية

Declaraciones de política pronunciadas en reuniones y conferencias internacionales o en reuniones intergubernamentales o preparadas como aportaciones para documentos y declaraciones de política a nivel de todo el sistema (60) [2].
(ﻫ) بيانات السياسات العامة التي قدمت أثناء الاجتماعات والمؤتمرات الدولية، والاجتماعات الحكومية الدولية أو كمدخلات في وثائق وبيانات السياسات العامة على مدى المنظومة (60) [2].