"en shangai" - Translation from Spanish to Arabic

• في شنغهاي
• في شانغهاي
• في شانجهاي

También acoge con agrado el reciente establecimiento de refugios para mujeres maltratadas en Shangai y Wuhun, entre otras ciudades.
كما ترحب بما حدث مؤخراً من إنشاء مآوى للنساء ضحايا الضرب في شنغهاي ووهون ومدن أخرى.

El Sr. Wong es dueño de una fábrica en Shangai que fabrica cajas,
السيد وونغ يمتلك مصنعا في شنغهاي يصنع الصناديق

Un buen hombre, quien fue... ...amado por todos quienes lo conocieron en Shangai.
رجلا جيد، الذي أحبَّه كُلّ شخص يقابله في شنغهاي.

Pienso en tu operación en Shangai... Dejando a Dave que se vaya con tu muchacho.
أعتقد أن عملياتكم في شنغهاي ديف سمحت لتهرب مع الأولاد الخاص بك.

He oído hablar de un paciente en Shangai que se había curado en segundos... pero aquí, en Francia...
ولقد سمعت عن مريضٍ في "شانغهاي" قد شُفيَ خلال ثوانٍ معدودة.. لكن هنا في فرنسا..

Los japoneses tienen 600 aviones en Shangai.
يمتلك اليابانيون 600 طائرة في شانجهاي

Chicas con su calidad están por todas partes en Shangai Bund.
البنات بهذه النوعية في كل مكان في شنغهاي بوند

Los buenos hombres en Shangai Bund siempre terminan de último.
الرجال الجيدون في شنغهاي بوند ينتهون دوما أخيرا

Es por eso, que todo el mundo debería disfrutar el aquí y el ahora, especialmente en Shangai.
لهذا يجب أن يستمتع الجميع هنا خصوصا في شنغهاي

Puedo trabajar mi vida entera en Shangai y no ganar nada.
يمكن أن أشتغل كلّ حياتي في شنغهاي ولا أكسب شيء

Cuando el 16 de septiembre de 2004 volvió a conectar su teléfono en Shangai, las autoridades lo localizaron y lo detuvieron antes de que transcurriese una hora.
وعندما فتح هاتفه مرة أخرى في شنغهاي في 16 أيلول/سبتمبر 2004، استطاعت السلطات تحديد مكانه والقبض عليه في غضون ساعة.

Además, la secretaría y la Universidad de Tongji están preparando un curso de formación de corta duración en ciencias marinas para científicos de países en desarrollo, que tendrá lugar en 2010 en Shangai.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الأمانة وجامعة تونجي تعملان حاليا في إعداد دورة تدريبية قصيرة الأجل من أجل علماء من البلدان النامية في العلوم البحرية ستُعقد في عام 2010 في شنغهاي.

Estaba en Shangai, en una cuadra de oficinas construida en lo que era un arrozal hace cinco años -- Uno de los 2.500 rascacielos que han construido en Shangai en los últimos 10 años.
لقد كنت في شنغهاي في بناية مكتب تم بناؤها على قطعة من حقل للأرز منذ خمسة سنوات مضت واحدة من 2500 ناطحة سحاب بنيت في شنغهاي خلال العشرة سنوات الماضية

Uds. Llevan más de 1OO años en Shangai. Es un pequeño incidente.
لقد بقيتم في "شنغهاي" لمدة 100 عام إن ما حدث مجرد حادث عرضي

Llame al aeropuerto y a nuestra gente en Shangai.
أتصل بالمطارَ، ثمّ برجالنا في شنغهاي

Quiso que continuara con mis estudios y que me quedara con mi tía en Shangai.
يريدني أن أواصل دراستي، وأن أبقى مع عمتي في "شنغهاي".

Pero inclusive en Shangai hay tanta presión.
حتى في شنغهاي هناك الكثير من الضغط

O que la ejercitaría en Shangai.
وأن عمله سيكون في شنغهاي

Ayer, los chinos asesinaron a un agente de la CIA en Shangai.
أمس , الصينيون قتلوا عميل في وكالة ."الاستخبارات المركزية, في" شنغهاي

en Shangai, miles de occidentales, bajo la protección internacional... seguían viviendo como lo hacían los ingleses en el siglo XIX.
.. في"شانغهاي"ألافالغربيين. ..

Su Alteza, la esposa de él sobrevivió. Ella está en Shangai.
يا صاحب السمو، لقد نجت زوجته، وهي موجودة في شانجهاي