"en stanley" - Translation from Spanish to Arabic

    • في ستانلي
        
    • وفي ستانلي
        
    • في العاصمة ستانلي
        
    Los niños mayores deben asistir a la escuela secundaria en Stanley donde hay un albergue con régimen de internado, financiado por el Gobierno. UN أما اﻷطفال اﻷكبر سنا فملزمون بالذهاب إلى المدرسة الثانوية في ستانلي حيث يوجد نُزل داخلي تموله الحكومة.
    Los estudiantes de más edad asisten a la escuela en Stanley. UN ويدرس الطلبة الأكبر سنا بمدارس في ستانلي.
    escuela primaria pública en Stanley 165 UN الابتدائية في ستانلي 165 طفلاً
    La única escuela secundaria de las Islas, la Escuela Comunitaria de las Islas Falkland, está situada en Stanley. UN والمدرسة الثانوية الوحيدة في الجزر هي مدرسة فوكلاند أيلاند المجتمعية وتقع في ستانلي.
    Actualmente hay dos guarderías en Stanley, que funcionan de lunes a viernes. UN ويوجد حاليا داران لحضانة الأطفال تعملان في ستانلي من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة.
    El Standard Chartered Bank del Reino Unido abrió una sucursal en Stanley en diciembre de 1983. UN ويدير مصرف ستاندرد تشارتر التابع للمملكة المتحدة فرعا في ستانلي.
    80. Hay una escala fija de sueldos en Stanley y en el Campo. UN ٠٨ - وهناك جداول مقررة لﻷجور في ستانلي والكامب.
    71. El Standard Chartered Bank del Reino Unido abrió una sucursal en Stanley en 1983. UN ١٧ - فتح مصرف ستاندرد تشارترد التابع للمملكة المتحدة، فرعا له في ستانلي في عام ١٩٨٣.
    79. Hay una escala fija de sueldos en Stanley y en el Camp (zona rural). UN ٧٩ - وهناك جداول مقررة لﻷجور في ستانلي والكامب.
    34. El Standard Chartered Bank del Reino Unido abrió una sucursal en Stanley en 1983. UN ٣٤ - فتح مصرف ستاندرد تشارترد التابع للمملكة المتحدة فرعا له في ستانلي في عام ١٩٨٣.
    El Standard Chartered Bank del Reino Unido ha realizado sus operaciones en Stanley desde 1983. UN ٣٤ - يعمل مصرف " ستاندر شارترد " التابع للمملكة المتحدة في ستانلي منذ عام ١٩٨٣.
    En una declaración formulada en Stanley el 2 de enero de 1997 dijo, entre otras cosas: UN وكان مما قاله عندما أدلى ببيان في ستانلي بتاريخ ٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ ما يلي:
    El Standard Chartered Bank del Reino Unido realiza sus operaciones en Stanley desde 1983. UN ٢٦ - يعمل مصرف " ستاندر شارترد " التابع للمملكة المتحدة في ستانلي منذ عام ١٩٨٣.
    El Standard Chartered Bank del Reino Unido viene operando en Stanley desde 1983. UN ٣٢ - يعمل مصرف " استاندرد شارترد " التابع للمملكة المتحدة في ستانلي منذ عام ١٩٨٣.
    El Standard Chartered Bank del Reino Unido funciona en Stanley desde diciembre de 1983. UN ٣٩ - يعمل مصرف " استاندرد شارترد " التابع للمملكة المتحدة في ستانلي منذ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٣.
    El hospital tiene instalaciones para el tratamiento de pacientes en estado grave y para intervenciones quirúrgicas y en él se ofrecen todos los servicios de atención primaria a la población civil, al personal militar destacado en Stanley y a las flotas pesqueras extranjeras que faenan alrededor del Territorio. UN وتتوفر للمستشفى مرافق لمعالجة جميع الحالات الطبية والجراحية الحادة. وتقدم مجموعة كاملة من خدمات الرعاية اﻷولية للسكان المدنيين واﻷفراد العسكريين المتمركزين في ستانلي وأساطيل الصيد اﻷجنبية حول اﻹقليم.
    El Standard Chartered Bank del Reino Unido realiza operaciones en Stanley desde diciembre de 1983. UN ويعمل مصرف " ستاندرند شارتر بنك " التابع للمملكة المتحدة في ستانلي منذ كانون الأول/ديسمبر 1983.
    La razón de esta falta de viviendas en parte es que en Stanley no hay terrenos suficientes que cuenten con servicios de drenado y abastecimiento de agua y electricidad y en los que, por lo tanto, puedan construirse casas sin gran costo. UN ويعود سبب هذا النقص في السكن جزئياً إلى شحة الأراضي في ستانلي المجهزة بالفعل بخدمات الصرف والمياه والكهرباء والتي يمكن وفقاً لذلك بناء مساكن عليها بشروط اقتصادية.
    escuela secundaria pública en Stanley 155 UN الحكومية للكبار في ستانلي 155 طفلاً
    90. Hay dos escuelas en Stanley, una, la Infant and Junior School para menores de 11 años, y la escuela comunitaria de las islas. UN ٠٩ - وفي ستانلي مدرستان: مدرسة اﻷطفال والناشئين، والمدرسة اﻷهلية لجزر فوكلاند.
    De ese total, 1.643 personas vivían en Stanley, la capital, y sus alrededores y las demás estaban dispersas por el Territorio. UN ويعيش ٦٤٣ ١ شخصا منهم في العاصمة ستانلي وما حولها، وكانت تنتشر بقية السكان في أنحاء اﻹقليم.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more