"en su despacho" - Translation from Spanish to Arabic

• في مكتبه
• في مكتبك
• في مكتبها
• بمكتبه
• فى مكتبه
• فى مكتبك
• إلى مكتبه
• كبيرَ في دراستِه

Por cómo funciona su mente, su atención a los detalles, no puedo creer que esté viviendo en su despacho.
الطريقة التي يعمل بها عقله إهتمامه وتركيزه على التفاصيل لا أستطيع تصديق أنه يعيش في مكتبه

Su propio supervisor, el Jefe del Servicio Administrativo, relató a los investigadores que en una ocasión el Oficial Administrativo Superior se echó a llorar en su despacho.
وقد روى المشرف عليه، وهو رئيس الدائرة اﻹدارية، للمحققين أن الموظف اﻹداري اﻷقدم كان يبكي ذات مرة في مكتبه.

Según la comunicación recibida, el Sr. Torres Díaz había sido amenazado de muerte por teléfono en su despacho y en su domicilio.
وطبقاً للبلاغ الوارد، وُجهت إلى السيد تورس دياز تهديدات بالقتل في مكالمات هاتفية تلقاها في مكتبه ومنزله.

Ese tipo que conocí en su despacho que dijo que vendía zapatos de mujer, esto es culpa suya, ¿verdad?
ذلك الرجل الذي التقيت به في مكتبك وقال إنه يبيع الأحذية النسائية هذا هو، أليس كذلك؟

Y encontrarán drogas en su despacho o su auto, o en donde sea.
سيجدون مخدرات في مكتبها او في عربتها او في اي مكان

Bueno, alguien lo sabía y contaba con que estuviera en su despacho.
ربما علم شخصاً ما بذلك واعتمد انه سيكون بمكتبه

El Ministro lo recibió en su despacho, le reprochó su actitud y le comunicó que quedaba detenido.
وهناك استقبله وزير العدل في مكتبه حيث وبخه وأخبره بأنه رهن الاعتقال.

¿Sabía que su padre guardaba un revólver en su despacho?
هل كنتِ تعرفين أن والدكِ كان يحتفظ بمسدس في مكتبه ؟

Siéntese en su despacho, llegará pronto.
فقط تفضل بالجلوس في مكتبه سيكون هنا حالاً

Lo siento, a su marido le dispararon y asesinaron esta mañana en su despacho.
آسفة فزوجك أطلع عليه النار في مكتبه هذا الصباح

Alguien envía a un pistolero desde Chicago para matarle, él se sienta en su despacho y larga bromas.
لقد أرسل أحدهم قاتلا مأجورا من "شيكاغو" لقتله بينما هو جالس في مكتبه يلقي بالنكات.

Sí, en su despacho. ¡Ah! Ya que vas, llévale esto. Es urgente.
أجل, إنه في مكتبه وأعطيه هذه بطريقك إنها مستعجلة

No te olvides de que Nicastro quiere que estés en su sala, no en su despacho.
لاتنسي ان نكاسترو يريدك في المحكمة وليس في مكتبه

Huck ha puesto un equipo de vigilancia en su despacho. ¿Alguna vez te has sentido culpable por lo que hicimos?
هاك قد شغل المراقبة في مكتبه. هل يحدث أن تشعر بالذنب بسبب ما فعلنا؟

Y por casualidad, está esperando en su despacho para verme.
و ببعض الصدف الغير عادية اْنه ينتظر في مكتبك لرؤيتى

Sí. Lo siento, señor, un tal inspector Adderly está en su despacho.
نعم سيدي , أنا آسف المفتش "أبارلاين" في مكتبك سيدي

El portavoz de la Junta de Jefes está esperando en su despacho.
رئيس هيئة الاركان المشتركة في إنتظارك في مكتبك

La jueza deseaba celebrarla en su despacho, que era muy pequeño y no permitía la presencia de público.
فقد أرادت القاضية عقد الجلسة في مكتبها الذي كان صغيراً جداً ولا يتسع للناس.

James pensó que deberíamos hacerla en su despacho.
جيمس نظن أننا ينبغي أن نفعل ذلك في مكتبها

Cuando me quede a solas en su despacho, le cambié el corrector ortográfico.
عندما خلوت لوحدي في مكتبها غيرت مصحح الأخظاء الخاص بها

Ya hemos puesto micros en su despacho y asignado trabajos.
لقد وضعنا أجهزة التنصت بمكتبه مسبقاً و أغريناه بالوظائف,

Robertson tiene el control del enlace en su despacho.
روبرتسون لديه وسيلة التحكم فى الاتصال بالروبوتات فى مكتبه

Profesor Golden, ¿vio alguna otra cosa extraña en su despacho el día en cuestión?
هل كان هناك شئ غير عادى فى مكتبك فى اليوم محل المناقشة

Me ha llamado para hablar en su despacho
لقد استدعاني إلى مكتبه لكي ندردش

"Ahora tú eres Papá en su despacho."
"الآن أنت أبَّ كبيرَ في دراستِه."