"en su forma oralmente corregida" - Translation from Spanish to Arabic

    • بصيغته المصوبة شفويا
        
    • بصيغته المصوّبة شفويا
        
    • بصيغته المنقحة شفويا
        
    • بصيغته المصوّبة شفوياً
        
    • بصيغته المصوبة شفوياً
        
    • بصيغته المعدلة شفويا
        
    • بصيغته المصححة شفويا
        
    • بصيغتها المصوبة شفويا
        
    • بالصيغة المصوبة شفويا
        
    • بصيغته المصوَّبة شفوياً
        
    • بالصيغة المصححة شفويا
        
    • وبصيغته المصوّبة شفويا
        
    En votación registrada, por 161 votos contra 3 y 7 abstenciones, la Comisión aprueba el proyecto de decisión en su forma oralmente corregida. UN واعتمدت اللجنة مشروع المقرر بصيغته المصوبة شفويا بتصويت مسجل بأغلبية 161 صوتا مقابل 3 أصوات وامتناع 7 أعضاء عن التصويت.
    A continuación la Comisión aprobó el informe en su forma oralmente corregida. UN ٢ - وبعد ذلك اعتمدت اللجنة التقرير، بصيغته المصوبة شفويا.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución en su forma oralmente corregida, sin que se proceda a votación. UN ثم اعتمدت اللجنة، بدون تصويت، مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución en su forma oralmente corregida. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المصوّبة شفويا.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución en su forma oralmente corregida, por votación registrada de 58 votos a favor, 53 en contra y 48 abstenciones. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا بالتصويت المسجل بأغلبية 58 صوتا مقابل 53 وامتناع 48 عضوا عن التصويت.
    A continuación, la Comisión aprueba el proyecto de resolución en su forma oralmente corregida. UN ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المصوّبة شفوياً.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución en su forma oralmente corregida. UN ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución en su forma oralmente corregida sin que se proceda a votación. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا بدون تصويت.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución en su forma oralmente corregida. UN ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا.
    Seguidamente, la Comisión aprueba el proyecto de resolución en su forma oralmente corregida. UN ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución, en su forma oralmente corregida, sin que se proceda a votación. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا بدون تصويت.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución en su forma oralmente corregida. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا.
    A continuación, la Comisión aprueba el proyecto de resolución revisado, en su forma oralmente corregida, sin que se someta a votación. UN وعندئذ اعتمدت اللجنة دون تصويت مشروع القرار المنقح بصيغته المصوبة شفويا.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución en su forma oralmente corregida. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا.
    El Consejo aprueba el proyecto de decisión en su forma oralmente corregida. UN واعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المصوبة شفويا.
    La Comisión aprueba, sin que se someta a votación, el proyecto de resolución en su forma oralmente corregida. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا بدون تصويت.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución en su forma oralmente corregida. UN ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار، بصيغته المصوبة شفويا.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución en su forma oralmente corregida, sin someterlo a votación. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار دون تصويت، بصيغته المصوّبة شفويا.
    El Consejo aprueba el proyecto de resolución en su forma oralmente corregida. UN واعتمد المجلس مشروع القرار، بصيغته المصوّبة شفويا.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución en su forma oralmente corregida sin que se proceda a votación. UN واعتمدت اللجنة، بدون تصويت، مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا.
    A continuación, la Comisión aprueba el proyecto de resolución en su forma oralmente corregida. UN ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المصوّبة شفوياً.
    A continuación, la Comisión aprueba su proyecto de programa de trabajo para el sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, en su forma oralmente corregida. UN ثم اعتمدت اللجنة مشروع برنامج عملها للدورة السابعة والستين للجمعية العامة، بصيغته المصوبة شفوياً.
    Queda aprobado el informe en su forma oralmente corregida. UN اعتمد التقرير بصيغته المعدلة شفويا.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución en su forma oralmente corregida sin que se someta a votación. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المصححة شفويا بدون تصويت.
    La Comisión aprueba las enmiendas propuestas que figuran en el documento A/C.3/56/L.7, en su forma oralmente corregida. UN واعتمدت اللجنة التعديلات المقترحة بصيغتها المصوبة شفويا والواردة في الوثيقة A/C.3/56/L.7.
    También en la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de resolución en su forma oralmente corregida. UN 15 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، اعتمد المجلس مشروع القرار، بالصيغة المصوبة شفويا.
    El Consejo aprueba el proyecto de decisión en su forma oralmente corregida. UN واعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المصوَّبة شفوياً.
    En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de declaración ministerial en su forma oralmente corregida. UN 117 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع الإعلان الوزاري بالصيغة المصححة شفويا.
    A continuación, el Consejo aprobó la declaración ministerial que figuraba en el documento E/2006/L.8 (en inglés únicamente), en su forma oralmente corregida. UN 48 - واعتمد المجلس عندئذ الإعلان الوزاري الوارد في الوثيقة E/2006/L.8 (في نسخته الإنكليزية فقط)، وبصيغته المصوّبة شفويا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more