Discover our services in

    "en su versión corregida" - Translation from Spanish to Arabic

    • بصيغته المصوبة
        
    • بصيغته المصوّبة
        
    • بصيغته المصححة
        
    ¿Puedo entender que la Asamblea desea adoptar el proyecto de resolución A/59/L.26/Rev.1, en su versión corregida oralmente? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار A/59/L.26/Rev.1، بصيغته المصوبة شفويا؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de resolución A/60/L.57, en su versión corregida oralmente? UN هل يمكنني اعتبار أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار A/60/L.57 بصيغته المصوبة شفويا؟
    En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de resolución en su versión corregida oralmente. UN 8 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا.
    Queda aprobado el proyecto de resolución A/53/L.39/Rev.1 en su versión corregida oralmente (resolución 53/90). UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/53/L.39/Rev.1 بصيغته المصوبة شفويا )القرار ٥٣/٩٠(.
    También en la 43ª sesión, la Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.3/58/L.45, en su versión corregida y revisada oralmente, sin proceder a votación (véase el proyecto de resolución III, párr. 23). UN 21 - وفي الجلسة 43 أيضا، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.3/58/L.45 بصيغته المصوّبة والمنقّحة شفويا دون تصويت (انظر الفقرة 23، مشروع القرار الثالث).
    Queda aprobado el proyecto de resolución A/53/L.40/Rev.1 en su versión corregida oralmente (resolución 53/92). UN واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/53/L.40/Rev.1 بصيغته المصوبة شفويا )القرار ٥٣/٩٢(.
    En la misma sesión plenaria la Conferencia aprobó el programa provisional (E/CONF.94/1), en su versión corregida. UN 7 - في الجلسة نفسها، أقر المؤتمر جدول الأعمال المؤقت (E/CONF.94/1) بصيغته المصوبة.
    Queda aprobado el proyecto de resolución A/59/L.26/Rev.1 en su versión corregida oralmente (resolución 59/212). UN اعتمد مشروع القرار A/59/L.26/Rev.1 بصيغته المصوبة شفويا (القرار 59/212).
    También en la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.5/60/L.58, en su versión corregida oralmente, sin someterlo a votación (véase el párrafo 7). UN 6 - وفي الجلسة نفسها أيضا ، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.5/60/L.58 بصيغته المصوبة شفويا بدون تصويت (انظر الفقرة 7).
    Queda aprobado el proyecto de resolución A/60/L.57 en su versión corregida oralmente (resolución 60/262). UN اعتمد مشروع القرار ((A/60/L.57 بصيغته المصوبة شفويا (القرار60/262).
    También en la misma sesión, el Comité aprobó el proyecto de resolución A/C.2/61/L.54 en su versión corregida oralmente (véase párr. 8). UN 5 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.2/61/L.54 بصيغته المصوبة شفويا (انظر الفقرة 8).
    En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.2/63/L.62 en su versión corregida oralmente (véase párr. 9). UN 6 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.2/63/L.62 بصيغته المصوبة شفويا (انظر الفقرة 9).
    En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.2/68/L.65, en su versión corregida oralmente (véase el párr. 10). UN 7 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.2/68/L.65 بصيغته المصوبة شفويا (انظر الفقرة 10).
    En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de programa de trabajo bienal de la Segunda Comisión para 1997-1998, en su versión corregida oralmente, y decidió recomendar a la Asamblea General que lo aprobara (véase párr. 25, proyecto de decisión II). UN ٣٢ - وفي الجلسة ذاتها، أقرت اللجنة مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية لفترة السنتين ٧٩٩١-٨٩٩١، بصيغته المصوبة شفويا، وقررت أن توصي الجمعية العامة بإقراره )انظر الفقرة ٥٢، من مشروع المقرر الثاني(.
    S/15255/Rev.2 en su versión corregida UN S/15255/Rev.2 بصيغته المصوبة
    El Presidente (habla en francés): Procederemos ahora a examinar los proyectos de resoluciones A/59/L.26/Rev.1, en su versión corregida oralmente, y A/59/L.51 y sus enmiendas, contenidas en el documento A/59/L.52. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/59/L.26/Rev.1، بصيغته المصوبة شفويا، ومشروع القرار A/59/L.51 وتعديلاته الواردة في الوثيقة A/59/L.52.
    La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución A/60/L.57, titulado " Declaración política sobre el VIH/SIDA " , en su versión corregida oralmente. UN تبت الجمعية الآن في مشروع القرار (A/60/L.57) بعنوان " الإعلان السياسي بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) " ، بصيغته المصوبة شفويا.
    La Presidenta (habla en inglés): La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución A/61/L.24, titulado " Fortalecimiento del Consejo Económico y Social " , en su versión corregida. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): سوف تبت الجمعية الآن في مشروع القرار A/61/L.24، المعنون " تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي " ، بصيغته المصوبة.
    También en la 41ª sesión, la Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.2/64/L.62, en su versión corregida oralmente (véase párr. 16, proyecto de resolución II). UN 13 - وفي جلستها 41 أيضا، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.2/64/L.62، بصيغته المصوبة شفويا (انظر الفقرة 16، مشروع القرار الثاني).
    El Comité aprobó el proyecto de informe sobre la labor de su 49º período de sesiones (E/AC.51/2009/L.4 y Add.1 a 10), en su versión corregida oralmente. UN 18 - واعتمدت اللجنة مشروع تقريرها عن أعمال دورتها التاسعة والأربعين (E/AC.51/2009/L.4 و Add.1-10) بصيغته المصوّبة شفويا.
    La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución en su versión corregida verbalmente sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار بصيغته المصححة شفويا، بدون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more